Що таке ВІЛЬНИХ ВИБОРІВ Англійською - Англійська переклад

• free elections

Приклади вживання Вільних виборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі практики суперечать принципу вільних виборів.
It runs counter to the principle of free elections.

Янукович знищує інституцію вільних виборів, яка привела його до влади.
Yanukovych is destroying the institution of free elections that brought him to power.

Було оголошено про майбутній проведенні вільних виборів.
It was announced on the further conduct of free elections.

ККУ щодо можливо порушення принципу вільних виборівтехнологія“двійників”.
Of the CCU on the possible violation of the principle of free elections(the“twin” technique).

Було оголошено про можливість проведення вільних виборів.
It was announced on the further conduct of free elections.

Факт вільних виборів означає, що Помаранчева революція справді перемогла, причому перемогла не словом, а ділом.
The fact of free elections means that the Orange Revolution actually won, and it won not by words, but by deeds.

Листопада по всій країні був оголошений загальний двогодинний страйк з вимогою відставки уряду і вільних виборів.
On 27 November, a nation-wide general strike occurred, demanding the end of the one-party rule and the free election.

Санкції ООН і партизанське повстання, нарешті, привели до вільних виборів в 1979 році і незалежність(Зімбабве) в 1980 році.
UN sanctions and a guerrilla uprising finally led to free elections w 1979 and independence(as Zimbabwe) w 1980.

На той час не було зрозуміло, чи всі або хоча б деякі з них приймуть цінності вільних виборів та вільного ринку.
At the time it wasn't clear that all or even any of them would embrace free elections and free markets.

Санкції ООН і партизанське повстання, нарешті, привели до вільних виборів в 1979 році і незалежність(Зімбабве) в 1980 році.
UN sanctions and an internal guerrilla war finally led to free elections in 1979 and independence(Zimbabwe) in 1980.

Після перших вільних виборів(виграла БСП), що відбувся в Болгарії, назва країни була змінена на Республіка Болгарія.
Following first free elections since 1931 were held(won by the BSP), the country's name was changed to Republic of Bulgaria.

Без цього також важко собі уявити реалізацію права на мирні зібрання, які є ознакою чесних і вільних виборів.
Without this, it is also difficult to imagine the exercise of the right to peaceful assembly, which is a sign of fair and free elections.

Санкції ООН і партизанське повстання, нарешті, привели до вільних виборів в 1979 році і незалежність(Зімбабве) в 1980 році.
United Nations sanctions and a revolutionary uprising finally led to free elections in 1979 and independence(as Zimbabwe) in 1980.

За оцінкою КВУ, загалом день голосування провели у відповідності зі стандартами чесних та вільних виборів.
According to the Committee of Voters of Ukraine(CVU), voting day was generally conducted in accordance with the standards of fair and free elections.

Санкції ООН і партизанське повстання, нарешті, привели до вільних виборів в 1979 році і незалежність(Зімбабве) в 1980 році.
United Nations sanctions and a guerrilla uprising led to free elections in 1979, and independence as the Republic of Zimbabwe in 1980.

Питання вільних виборів і відсутності інформаційних атак, стабільності постачання енергії- це не є«антиросійські» питання;
The question of free elections, lack of informational attacks and stability of energy supplies are not“anti-Russian” issues;

Я сподіваюся, що в найближчі дні дипломатична облога триватиме",- заявив Дуке, наполягаючи на проведенні вільних виборів у Венесуелі в рамках перехідного процесу.
I hope that in the coming days the diplomatic siege will continue,” said Duque, insisting on free elections in Venezuela as part of a transition process.

Після перших вільних виборів(виграла БСП), що відбувся в Болгарії, назва країни була змінена на Республіка Болгарія.
Following that the first free elections since 1931 were held and were won by the Bulgarian Socialist Party, the country's name was changed to Republic of Bulgaria.

Без цих змін ухвалена у першому читанні редакція закону унеможливлює проведення вільних виборів, робить їх ще більш корумпованими і непрогнозованими.
Without these changes, the adopted in the first reading version of the law makes it impossible to hold free elections, makes them even more corrupt and unpredictable.

В значній мірі вільних виборів, які потім встановили філософськи консервативного університету професор Хуан Хосе Аревало як президент Гватемали.
The largely free election that followed installed a philosophically conservative university professor, Juan José Arévalo, as the President of Guatemala.

Громадянська війни були підштовхнута США та Ізраїлем і грубій спробі шляхом військового перевороту звести нанівець результати вільних виборів, які привели Хамас до влади.
The civil war was incited by the US and Israel, in a crude attempt at a military coup to overturn the free elections that brought Hamas to power.

У 1997 році Фарід Закарія ввів у політичну науку модель«нелиберальной демократії»― поєднання вільних виборів з обмеженням громадянських і політичних прав.
In 1997, Fareed Zakaria introduced in the political science model of“illiberal democracy”― a combination of free elections, restriction of civil and political rights.

Кожна з 57 країн-учасниць ОБСЄ зобов'язувалась однаково трактувати та застосовувати на практиці принципи проведення чесних, демократичних, конкурентних та вільних виборів.
Each of the 57 OSCE Member States has undertaken to equally interpret and apply the principles of fair, democratic, competitive and free elections.

Частина друга статті 78 проекту конкретизує поняття вільних виборів, а частина третя стверджує, що процедури всіх виборів в Україні визначаються законом.
Part 2 of Article 78 specifies the notion of free elections, while Part 3 stipulates that all election procedures in Ukraine should be established by law.

Беделл Сміт виступив з"одностороннім заявою" позиції США, повторивши:"ми будемо прагнути до досягнення єдності допомогою вільних виборів, контрольованих організацією об'єднаних націй, щоб забезпечити їх справедливий проведення.".
Bedell Smith delivered a"unilateral declaration" of the US position, reiterating:"We shall seek to achieve unity through free elections supervised by the United Nations to insure that they are conducted fairly.".

Тому, незважаючи на впровадження конкурентних і вільних виборів по всій Латинській Америці, політичні інститути залишаються значною мірою упередженими на користь олігархічних інтересів.
Thus, despite the establishment of competitive and free elections throughout Latin America, political institutions remained largely biased towards oligarchic interests.

Одначе говорити про демократію можна лише у тому випадку, якщо людям в рамках вільних виборів надається можливість вибору між різноманітними політичними альтернативами;
However, it is only possible to speak of democracy if people have a free choice between various political alternatives in the framework of free elections;

Іспанія входила до складу UNTAG(операції ООН, відповідальної за забезпечення переходу від ситуації колоніалізму і"апартеїду" до проведення вільних виборів), направивши в Намібію загін ВПС і вісім літаків.
Spain was part of UNTAG(UN operation responsible for ensuring the transition from a situation of colonialism and"apartheid" to the holding of free elections), sending a detachment of the Air Force and eight aircraft to Namibia.

Аблязов, який зараз перебуває в еміграції, є куратором громадського руху«Демократичний вибір Казахстану», активісти якого вже протягом багатьох місяців проводять масові акції протесту в країні, вимагаючи вільних виборів та припинення репресій.
Ablyazov, currently in exile, is the patron of the civil society movement Democratic Choice of Kazakhstan, whose activists have been organising mass protests in the country for many months, demanding free elections and cessation of oppression.

Проведення вільних виборів на деокупованих територіях Донецької та Луганської областей у терміни, визначені законами України та постановами Верховної Ради України, відповідно до стандартів ОБСЄ(Копенгагенський документ 1990 року) та під контролем незалежних міжнародних спостерігачів.
Holding free elections in the occupied territories of Donetsk and Luhansk regions within the time limits set by the laws of Ukraine and the Verkhovna Rada of Ukraine, in accordance with OSCE standards(Copenhagen Document 1990) and under the control of independent international observers.