Приклади вживання Вільної преси Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Героїв вільної преси.
World Press Freedom Heroes.І початком кінця вільної преси.
The end of a free press?Життєздатна демократія потребує вільної преси.
Democracy REQUIRES a free press.І початком кінця вільної преси.
For Кращою відповіддю була би підтримка вільної преси.
The best way to promote a free press is to support it.Як тільки у нас більше немає вільної преси, статися може що завгодно.
The moment we no longer have a free press, anything can happen.Ласкаво просимо до країни вільної преси".
Welcome to the land of free press!'.Без справді вільної преси демократії не буде",- застерегла вона.
Without a free press we cannot maintain Корупцію не побороти без вільної преси.
Corruption cannot be fought without a free press.Велич Америки залежить від ролі вільної преси, щоб говорити правду можновладцям.
The greatness of America depends on the role of a free press to tell the truth to the powerful.'.Бо не може бути демократії без вільної преси.
You can't have democracy without a free press.Вільної преси там, як і на окупованих територіях Донбасу, немає як такої»,- заявив він.
There is no free press as such, both there and in occupied territories of Donbas,” he argued.Але я б не сказала, що це представник вільної преси.
That is not champion of the free press.Ми продовжуємо підтримувати свободу ЗМІ в Україні тапідкреслювати важливу роль незалежної та вільної преси.
We continue to support Бо не може бути демократії без вільної преси.
There can be no democracy without a free press.Вона не має на увазі демократії, або вільної преси, або якого-небудь із звичайних ліберальних гасел, які Гегель відкидає з презирством.
It does not imply democracy, or a free press, or any of the usual Liberal watchwords, which Hegel rejects with contempt.Але я б не сказала, що це представник вільної преси.
So I would say this is not the reporting of a free press.Важливо підтримувати незалежні інституції правопорядку і вільної преси, які контролюватимуть лідерів і вестимуть правдивий облік фактів».
It is essential touphold independent rule of law institutions and a free press, which can hold leaders to account and establish a truthful record of the facts.Я був би нещирий, якби сказав, що немає вільної преси.
Nobody's suggesting that there shouldn't be a free press.Доки немає вільної Преси, то важко повідомити правду усім людям, оскільки все ще під контролем Ілюмінатів їх продовжуватимуть збивати з пантелику.
Until there is a free Press it is difficult to convey the truth to all people, as those still under the control of the Illuminati will continue to be confused.Міжнародний комітет захисту вільної преси.
International Committee for У справах, які стосуються преси, поле розсуду держави обмежується інтересом демократичного суспільства у забезпеченні тапідтриманні вільної преси.
In cases concerning the Містере Президенте, вітаємо вас на землі вільної преси».
Mr. President, welcome to Тепер, після ув'язнення лідерів опозиції, придушення вільної преси та делегітимізації себе іншими способами, Віктор Янукович хоче лише одного: переобрання у 2015 році.
Now, after imprisoning opposition leaders, closing down the free press, and otherwise delegitimizing himself, Viktor Yanukovych wants only one thing: to be reelected in 2015.Лише 13% населення світу мають доступ до вільної преси.
Just 13 per cent of the world's population enjoy access to a free media.Критики, звинувачують теперішню російську владу у знищенні вільної преси та демократичних інституцій.
Critics accuse the current Russian leadership of destroying the free media and democratic institutions.Комуністичний режим і залякування вільної преси.
The Daily Press прагне до свободи слова і вільної преси.
The Daily Тож у країнах зобмеженою демократією інтернет стає потужним засобом виживання вільної преси і формування громадянського суспільства.
In countries with restricted democracy,the Internet is a powerful domain where press freedom survives and civil society takes shape.
