Що таке ВІЛЬНОЇ ПРОФСПІЛКИ Англійською - Англійська переклад

• of the free trade union

Приклади вживання Вільної профспілки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асоціації вільної профспілки захисту.
Association of Free Trade Union Protection.

Вільної профспілки залізничників України Виборений.
The Free Trade Union of Railway Workers of Ukraine.

Конгрес Вільної профспілки освіти та Грузії.
Congress of the Educators and Scientists Free Trade Union of Georgia.

Такій дискримінації піддається Смерека С. С. лише за те, що він є лідером вільної профспілки вагонного відділення.
Mr Smereka is being subjected to such discrimination only because he is the leader of the free trade union.

Асоціація вільної профспілки припинила свою діяльність через три місяці після.
Arrests and prosecutions Association of free trade unions suspended their activities three months after occurrence.

Ми бачимо тільки косметичні зміни",- обя'сняет Малахат Муршудлу, голова Вільної профспілки вчителів Азербайджану.
We have only seen cosmetic changes” explains Malahat Murshudlu, head of the Azerbaijan Free Teachers' Union.

Внаслідок арештів і переслідувань Асоціація вільної профспілки припинила свою діяльність через три місяці після виникнення.
As a result, arrests and prosecutions Association of free trade unions suspended their activities three months after occurrence.

Донецький інженер Володимир Клебанов підготував і розповсюдив статут Асоціації вільної профспілки захисту робітників.
In 1978 Donetsk engineer Vladimir Klebanov prepared and circulated a charter Association of Free Trade Union Protection workers.

Жовтня 2018 року в Тбілісі відбувся 9-й звітно-виборний конгрес Вільної профспілки працівників освіти та науки Грузії, у якому.
On 27 October 2018 the 9th Congress of the Educators and Scientists Free Trade Union of Georgia took place in Tbilisi.

У жовтні 2006 року директор, спільно з відділом освіти, не виплатив винагороду за сумлінну роботу виключно 17 членам вільної профспілки.
In October 2006 the Head, together with the Department of Education, failed to pay an award for conscientious work only to 17 members of the free trade union.

Така дискримінація з боку директора школи привела до того, що десять членів вільної профспілки вимушені були оголосити голодування.
This discrimination from the school's Head led to ten members of the free trade union going on hunger strike.

Голову вільної профспілки гімназії Романа Хоміна побив за те, що він вимагав дотримуватися чинного законодавства України і Конвенцій МОП при роботі з працівниками.
He assaulted the head of the free trade union Roman Khomin because the latter was demanding adherence to current national legislation and ILO Conventions in working with employees.

Яскраві факти з діяльності профспілок, спрямованої на захист трудящих, навів Валерій Петровськийіз Вільної профспілки залізничників України.
Spectacular examples of trade union activities aimed to protect the workers were presented by Valeriy Petrovskyi from the Free Trade Union of Railway Workers of Ukraine.

У січні-лютому 1978 К. розповсюдив статут Вільної профспілки трудящих і надіслав його копію Міжнародній організації праці з проханням підтримати і зареєструвати її.
In January and February 1978 Klebanov circulated the Charter of the Free Trade Union to protect workers and sent a copy of this Charter to the International Labour Organization with the request to support and register them.

Кейнс закінчив свій трактат, виступаючи, по-перше, за зниження репараційних платежів Німеччини до реально прийнятного рівня, підвищення внутрішньо-державного управління Континентальної видобутку вугілля та вільної профспілки через Лігу Націй; по-друге, домовленість зарахувати в рахунок боргу між союзними країнами; по-третє, повна реформа міжнародної валютної біржі і міжнародний кредитний фонд; і по-четверте, звірка торгових відносин з Росією і Східній Європі.
Keynes finished his treatise by advocating, first, a reduction in reparation payments by Germany to a realistically manageable level, increased intra-governmental management of continental coal production and a free trade union through the League of Nations; second, an arrangement to set off debt repayments between the Allied countries; third, complete reform of international currency exchange and an international loan fund; and fourth, a reconciliation of trade relations with Russia and Eastern Europe.

КЛЕБАНОВ заснував“Асоціацію вільної профспілки трудящих Радянського Союзу”, очоливши групу з декількох десятків осіб, які домагалися, як і він, відновлення порушених прав у приймальнях вищих державних і партійних органів СРСР у Москві.
KLEBANOV founded and headed the“Association of the free trade union of workers of the Soviet Union' which was joined by several dozen people who had, like him, had sought the reinstatement of their infringed rights in the waiting rooms of higher Soviet State and Party bodies in Moscow.

Створив і очолив нову профспілкову організацію під старою назвою„Вільні профспілки“.
He created and headed a new trade union organization under the old name of free trade unions.

Незалежна політична діяльність не була допущена, в тому числі залучення людей з вільними профспілками, приватними корпораціями, несанкціонованими церквами чи опозиційними політичними партіями.
Independent political activities were not tolerated, including the involvement of people with free labour unions, private corporations, independent churches or opposition political parties.

Також вони виступали за те, щоб місцеві профспілки об'єднувались делегатами, а не керували централізовано і з обережністю ставилися до бюрократичних структур.[5] Пропозиції місцевих жителів були відхилені на з'їзді в Хальберштадті, тому вони відмовились вступати до централізованих профспілок, які стали називатися Вільними профспілками.
They also advocated local trade unions being networked by delegates rather than ruled centrally, and were wary of bureaucratic structures.[10] The localists' proposals were rejected at the Halberstadt congress, so they refused to join the centralized trade unions, which became known as the Free Trade Unions.

Проте«вільні» профспілки не могли дозволити собі в одну мить відмовитися від конкурентних виборів.
However, the“free” unions could not afford to phase out competitive elections overnight.

Я пояснював своїм клясовим товаришам, що ми маємо право не тільки говорити про вільні профспілки, а й створювати їх.
I explained to my fellow workers that we not only had the right to talk of independent labour unions, but the right to organise them.

Конгрес FVdG 1903 р. обрав групу для продовження переговорів із Вільними профспілками.
The 1903 FVdG congress elected a panel to continue negotiations with the Free Trade Unions.

У 1903 р. Суперечка між FVdG і Вільними профспілками в Берліні призвела до втручання партійної комісії та спонсорування переговорів, спрямованих на об'єднання двох крил німецького робочого руху.
In 1903, a dispute between the FVdG and the Free Trade Unions in Berlin led the party commission to intervene and to sponsor talks aimed at re-unification of the two wings of the German labor movement.

Неможливість примирення між ними стала очевидною до березня 1904 р., оскільки об'єднання, передбачене як керівництвом СДПН, так і Вільними профспілками, було скоріше на шляху інтеграції FVdG до Вільних профспілок.
The impossibility of a reconciliation between the two became obvious by March 1904, since the re-unification envisioned by both the leadership of the SPD and the Free Trade Unions was more along the lines of an integration of the FVdG into the Free Trade Unions..

По суті, комуністи використовують профспілки для знищення капіталістичної вільної економіки, підриву капіталістичної системи, а також поступового і непомітного підриву нормального життя людей.
Fundamentally, communists use labor unions to destroy the capitalist free economy, subvert the capitalist system, and undermine the normal life of man in a gradual and step-by-step manner.

Вирішальну роль тут мають мати вільні демократичні профспілки.
Free democratic labor unions must have a decisive role.

Кожний є вільним в рішенні стати членом профспілки або вийти з неї.
Everyone shall be free to become a member of or withdraw from membership in a union.

Міжнародне співтовариство, в тому числі Міжнародної конфедерації вільних профспілок і міжнародні профспілки металістів, критикувало і засудило дії корейського уряду.
International organisations, including the International Confederation of Free Trade Unions and International Metal Workers Unions both criticized and condemned the actions of the Korean government.

У 1980 році створив перший у Східній Європі вільну, непідконтрольну державі профспілку-"Солідарність".
In 1980 he created the first in Eastern Europe free, non-state trade Union“Solidarity”.