Приклади вживання Вінцями Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Курильниця із прямими вінцями.
Censer with direct corollas.Між вінцями обов'язково укладаємо клоччя або джут.
Domino Confido в листах Соболь між двома вінцями.
In Domino Confido in letters Sable between two crowns of the.Усередині під вінцями міститься мініатюрна напівсферична чашечка- окреме відділення.
Конопатка матеріал з 100% льону, застосуємо для ущільнення між вінцями бревен.
Konopatki material made of 100% linen, suitable for sealing between crowns logs.Божа Матір і її Син увінчані царськими вінцями, як символами святості і влади.
The Mother of God and her Son are crowned with royal crowns, as symbols of holiness and power.Горщик із яйцеподібним тулубом, невеликим пласким дном,коротким горлечком та горизонтально зрізаними циліндричними вінцями.
Pot with the egg-like trunk, small flat bottom,short neck and horizontally cut away cylinder edges.Конопатка являє собою забивання щілин між вінцями зрубу екологічно чистими матеріалами утеплительными.
Caulking is a clogging of the gaps between the crowns of the framework of environmentally friendly insulating materials.Навколо престолу на 24 інших престолах сиділи 24 старці, котрібули одягнені в білий одяг, із золотими вінцями на головах.
Surrounding the throne were 24 other thrones in which were seated24 elders dressed in white with gold crowns on their heads.Перший спосіб застосовується, якщо зазори між вінцями невеликі, відповідно, другий призначений для широких щілин.
The first method is used, if the gaps between the crowns of small, accordingly, the second is designed for wide cracks.Після усадки споруди необхідно здійснити конопатние роботи,які представляють собою затрамбовку клоччя між вінцями і різних зазорами.
After shrinkage structure necessary to carry out konopatnye work,which constitute Stromovka tow between the crowns and various clearances.Коли Клеопатрі уві сні з'явилися Уар і її син Іоанн,у світлих шатах з вінцями на головах, вона зрозуміла, що Господь прийняв її сина в небесне воїнство, і втішилася.
When Uaros and her son appeared to Cleopatra in a dream,radiant in bright attire with crowns upon their heads,-- she perceived, that the Lord had received her son into the heavenly host, and was comforted.Якщо мова йде про більш масштабне будівництво,то тут бетономішалки з чавунними або пластиковими вінцями не підійдуть- потрібна сталь.
If we are talking about more extensive construction,then concrete mixers with cast-iron or plastic rims will not work- steel is required.Програючи фінансово на закупівлі більш масивного матеріалу-ми економимо на закупівлі утеплювача і не платимо за роботу з його укладанні між вінцями.
Losing financially in the purchase of the more massive the material- we save on the purchase of a heater anddo not pay for work on its installation between the crowns.Посудина на піддоні, відкрита, горщикоподібна, із циліндричними, середньої висоти, вінцями та кулястим тулубом, опертим на ажурний порожнистий піддон зрізано-конічної форми з розширенням донизу.
Clay on a pallet, opened, pot-like, with cylinder, medium-high, by edges and spherical trunk leaned against the tracery hollow pallet of cut-conical form with expansion to the bottom.У геральдичних термінах, герб описується наступним чином:"Argent три Martlets Gules, на головний Dancette другого, відкрита книга належного прибраним абоносить легендою Domino Confido в листах Соболь між двома вінцями першим.
In heraldic terms it is defined as"Argent three Martlets Gules, on a chief dancette of the second, an open book proper garnished orbearing the legend In Domino Confido in letters Sable between two crowns of the first.У геральдичних термінах, герб описується наступним чином:"Argent три Martlets Gules, на головний Dancette другого, відкрита книга належного прибраним абоносить легендою Domino Confido в листах Соболь між двома вінцями першим.
In heraldic terms, the arms are described as"[a]rgent three Martlets Gules, on a chief dancette of the second, an open book proper garnished orbearing the legend In Domino Confido in letters Sable between two crowns of the first.".Регіон складається з сильно деформованих місцевостей, що свідчить про процеси деформації кори, що впливали на область в минулому.[1] Низовини мають набагато більш гладкий рельєф з дуже малою деформацією, що вчені вважають відносно молодими залишками потоку лави.[2] Найвидатніший регіон- це середньогір'я, де пологий рельєф порушений розломами,тріщинами та вінцями, що робить цю територію найбільш складною та досліджуваною областю на Землі Лади.
The region consists of heavily deformed terrains indicating crustal deformation processes affecting the area in the past.[1] The lowlands are much smoother terrain with very little deformation, which scientists postulate to be relatively young lava flow remnants.[4] The most prominent region is the midlands, where gently sloping topography is disrupted by faults,fractures, and corona, making this area the most complex and studied region in Lada Terra.Краса- до вінця, а розум- до кінця.
Першим вінцем зрубу є окладних вінець і збирають його на підкладках.
The first carcass crown is the crown of the accountant and collect it on the pads.Другим вінцем є нижня обв'язка, в яку врізають лаги підлоги.
The second is the crown of the lower rail, which crashed into the floor joists.Вінця загнуті в середину.
Кому вінець: мечу иль крику?
To crown: sword il scream?Торжество Господа нашого Ісуса Христа Царя Всесвіту вінець літургійного року.
Today 's solemnity ЗМІ: у спецслужб бувплан на випадок втечі Кейт Міддлтон з-під вінця.
Міжнародний фестиваль- конкурс“ Слов'янський Вінець”.
Вона сором'язливо під вінцем.
She shyly under the crown.Тримай, що маєш, щоб ніхто не забрав твого вінця.
Hold fast what you have, in order that no one take your crown.”.Ця фотографія буде вінцем вашої поїздки.
