Що таке ВІН ПРИПУСКАВ Англійською - Англійська переклад

• he assumed
• he supposed
• he expected

Приклади вживання Він припускав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він припускав, що досяг Азії.
He thought he had reached Asia.

Юний Олександр став правителем набагато раніше, ніж він припускав.
Young Alexander became a ruler much earlier than he imagined.

Хіба він припускав про щось подібне?
Did she suspect something like this?

Йому сподобалася вона, у такий спосіб він припускав, що вона була його подругою також.
He liked her so he assumed she was his girlfriend too.

Він припускав, що це вже був початок літа.
She knew it was the start of summer.

Але вони, як він припускав, зрозуміли цей новий період лише частково.
But they, he allowed, had understood only some aspects of this new period.

Він припускав, що досяг Азії.
He believes he has reached South Asia.

Коротше кажучи, він припускав, що"толерантності вчаться, а відраза вроджена"(PBS).
In short, he assumed that"tolerance is learned and revulsion is inborn"(PBS).

Він припускав, що чорні діри є порталами в альтернативні Всесвіти.
Its said that Black Holes are portals to other Universes.

Раніше в п'ятницю прокурори попросили суддю Елліса виправити його попередню заяву, в якій він припускав, що сторона обвинувачення марно втрачає судовий час.
Earlier Friday, the prosecutors asked Ellis to correct an earlier statement in which the judge suggested they were wasting the court's time.

Він припускав, що чорні діри є порталами в альтернативні Всесвіти.
He said that black holes may be possible portals to another universe.

Він вивчав у скупченнях змінні типу RR Ліри(які, як він припускав, були цефеїдами) і застосовував залежність«період-світність» для оцінки відстаней.
He examined the RR Lyrae variables in the clusters(which he assumed were Cepheid variables) and used their period- luminosity relationship for distance estimates.

Він припускав, що нове розкішне місто буде символом Нової Вірменії.
He suggested that the new luxury town would be a symbol of New Armenia.

Тільки після того, як він відмовився від третьої частини свого потенційного спадку- сума, яку він припускав би лише кілька тисяч доларів,- вони виявили ідентичність Брауна.
Only after he signed away a third of his potential inheritance- an amount he assumed would be only a few thousand dollars- did they reveal Brown's identity.

Він припускав, що це дикуни час від часу з'являються на острові, і не помилився.
He assumed that it was the savages who drove to the island, and was not mistaken.

Хоча він вважав, що грошова маса складається лише з металевих монет, він припускав, що збільшення кількості замінників грошей, або банкнот, може впливати на ціни через збільшення швидкості обігу депонованих монет.
While he believed that the money supply consisted only of specie, he conceded that increases in money substitutes- or bank notes- could affect prices by effectively increasing the velocity of circulating of deposited specie.

Він припускав, що Кароліна стане його помічницею, ким вона спочатку не хотіла ставати.
He presumed that Caroline would become his assistant, a role she did not initially accept.

Під камінням він припускав хвіст чи певну частину планети, яка підійшла на відповідну відстань до Землі.
For the stones he posited the tail or part of a large comet, which had reached an appropriate proximity to Earth.

Він припускав найгірше, не враховуючи всіх інших можливостей, як хвороба, втрачений мобільний телефон тощо.
He assumed the worst, not considering all the other possibilities, like illness, a lost cell phone, etc.

Краще, щоб він припускав анкети і фотоальбоми, так буде легше оцінити претендентку і звернути її увагу на себе.
Better that he expected the questionnaire and photo albums, so it will be easier to evaluate the candidate and to draw her attention to himself.

Він припускав, що метою Євангелія, крім інших речей, було навчити людей милосердя, навіть щодо наймізерніших з-поміж них.
He supposed that the intent of the Gospels was to teach people, among other things, to be merciful, even.

Очевидно, він припускав, що Ісус, потрапивши в такі обтяжливі обставини, признається, що Він- Месія, і тріумфально візьме верх над Своїми ворогами.
Apparently he surmised that Jesus, brought to the crucial test, would assert Himself as the Messiah and would triumph over His enemies.

Він припускав, що існують універсальні елементи(наприклад, 1 і 0), з яких будь-опис може бути створено.
And he suspected that there might be universal elements(maybe even just 0 and 1) from which these representations could be built.

Зубожіння, як він припускав, мусить вести до збільшення кількісності цього класу- процес, який навряд чи сприятиме солідарності всіх пригноблених.
Increasing misery must tend, as he admits, to swell the numbers of this class; a development which will hardly contribute to the solidarity of all the oppressed.

Він припускав, що метою Євангелія, крім інших речей, було навчити людей милосердя, навіть щодо наймізерніших з-поміж них.
He supposed that the intent of the Gospels was to teach people, among other things, to be merciful, even the lowest of the low.

Тоді він припускав, що запуски SpaceX будуть практично порівну поділені між Falcon 9 і Falcom Heavy.
Back then, he expected that SpaceX's launches would be evenly split between Falcon 9s and Heavies.

Він припускав, що використовуючи горизонт в астрономічних дослідженнях спостерігачі могли обчислювати конкретну дату в той чи інший день.
He believed that by using horizon astronomy, observers could make estimates of dates in the year to a specific day.

Він припускав поділ влади на всіх рівнях управління за етнічною ознакою і передачі повноважень центрального уряду місцевим органам влади.
It proposed power-sharing on all administrative levels and the devolution of central government to local ethnic communities.

Він припускав, що хвороба не є заразною, вважаючи, що падіння випадків захворювання у зимовий період показує те, що хвороба, швидше за все, є результатом спеки та стресу у літні місяці.
He theorized that the disease was not contagious, believing that the drop in cases during winter showed that it was more likely a result of the heat and stresses of the summer months.

Він припускав, що електричні прояви, отримані натиранням скла, зумовлені виробленням надлишку електричної рідини в цій речовині, а прояви електрики, отримані натиранням воску, зумовлені дефіцитом рідини.
He assumed that the electrical manifestations obtained by rubbing glass were due to the production of an excess of the electric fluid in that substance and that the manifestations produced by rubbing wax were due to a deficit of the fluid.