Що таке ВІТЧИЗНЯНОЇ СИСТЕМИ ОХОРОНИ ЗДОРОВ'Я Англійською - Англійська переклад

• of the national health care system

Приклади вживання Вітчизняної системи охорони здоров'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Систематизовано основні джерела фінансування вітчизняної системи охорони здоров'я.
Systematized main sources of funding of the national health system.

Які формальні показники використовувалися радянською пропагандою для свідчення високого рівня розвитку вітчизняної системи охорони здоров'я?
What are the formal parameters used by Soviet propaganda to witness a high level of development of national health Health?

Таке рішення- ще один крок до знищення вітчизняної системи охорони здоров'я.
Such a decision is another step towards the destruction of the national health care system.

Останній напрям є особливо актуальним для вітчизняної системи охорони здоров'я, оскільки дозволяє аргументувати роль клінічного провізора як фахівця у сфері раціональної фармакотерапії.
The last direction is especially important for national health care system, because it permits to defend the role of the clinical pharmacist as an expert in the field of rational pharmacotherapy.

Крім того, уряд визначив підприємства, яким дозволено вирощувати і виробляти медичний канабіс для вітчизняної системи охорони здоров'я і експортного постачання.
In addition, the government identified the number of enterprises authorized to grow and produce medical cannabis for domestic health care and exports.

Досліджено основні показники стану здоров'я населення України, показники первинної захворюваності, організаційного забезпечення вітчизняної системи охорони здоров'я.
The basic indicators of health of the population of Ukraine, indicators of primary morbidity, organizational maintenance of the national health care system have been examined.

Напевно, переважна більшість із Вас вже долучилися до великої трансформації вітчизняної системи охорони здоров'я, а дехто- і відчув на собі її переваги.
The overwhelming majority of you might have been already involved in a significant transformation of the domestic healthcare system, while some might have already seen its benefits.

Метою статті є дослідження соціально-економічного стану вітчизняної системи охорони здоров'я для формування напрямів удосконалення діяльності медичних закладів в умовах інноваційного розвитку.
The article is aimed at studying the socio-economic condition of the national health care system in order to generate improvement of medical institutions in terms of innovation development.

Обґрунтовано трикомпонентне поняття ефективності діяльності медичних установ, виділено завдання формування інноваційної вітчизняної системи охорони здоров'я та принципи організації системи охорони здоров'я в Україні.
A three-part concept of efficiency of performance of medical institutions has been substantiated, tasks of developing the innovative national health care system as well as principles of organizing the health care system in Ukraine have been allocated.

Шляхи інтеграції медичної та фармацевтичної допомоги при реформуванні вітчизняної системи охорони здоров'я на прикладі реалізації проекту"Інформатизація рецептурного обігу протидіабетичних лікарських засобів" на регіональному рівні.
The ways of integration of medical and pharmaceutical assistance when the national health care system is reforming on the example of the regional level project"Informatization of the prescription workflow of antidiabetic medicinal products".

Десять років тому російські власті зробили дуже важливий крок, запустивши федеральну програму«7 ВЗН», за цей час був накопичений унікальний досвід для всієї вітчизняної системи охорони здоров'я з централізованого супроводу лікування важких груп пацієнтів.
Ten years ago, the Russian authorities have taken a very important step by launching the Federal program 7 WNV, during this time was a unique experience for the entire national health care system for Central maintenance treatment of severe groups of patients.

Перспективою подальших досліджень є розробка напрямів удосконалення діяльності медичних закладів в умовах інноваційного розвитку на підставі оцінки соціально-економічного стану вітчизняної системи охорони здоров'я.
Prospect of further research is development of directions towards improvement of activities of medical institutions in terms of innovation development based on an assessment of the socio-economic condition of the national health care system.

Ми переконалися в тому, що Виставка впевнено тримає руку на пульсі вітчизняної системи охорони здоров'я, традиційно об'єднує блок спеціалізованих виставкових та конгресних заходів і розкриває весь комплекс актуальних тенденцій розвитку світової та вітчизняної медицини.
We were convinced that the Exhibition confidently keeps abreast of the domestic healthcare system, traditionally combines a block of specialized exhibitions and congress events and reveals the whole range of current trends in the development of world and domestic medicine.

Розвиток фундаментальної і прикладної науки в області медицини і фармації, надання високотехнологічної наукоємної медичної допомоги і розробка нових діагностичних і лікувальних технологій для потреб вітчизняної системи охорони здоров'я.
Development of basic and applied science in the field of medicine and pharmacy, provision of high-tech medical care and development of new diagnostic and medical technologies for the needs of the national health care system;

Обґрунтовано науково-методологічні засади і розроблено практичні рекомендації щодо збереження, зміцнення та розвитку людського потенціалу вітчизняної системи охорони здоров'я на основі проактивної кадрової політики та з врахуванням регіональних особливостей її реалізації.
The scientific and methodological principles are substantiated, as well as practical recommendations for maintaining, strengthening and development of human potential of the national health care system on the basis of proactive human resource policy and regional peculiarities of its implementation are developed.

Тож від імені Департаменту охорони здоров'я міста Києва бажаю вам плідної роботи, ефективних діалогів, а головне- свіжих ідей та рішень, втілення яких стане реальним внеском у розбудову та процвітання вітчизняної системи охорони здоров'я!
Therefore, on behalf of the Department of Health of Kyiv, I wish you fruitful work, effective dialogues, and most importantly- fresh ideas and solutions, the implementation of which will make a real contribution to the development and prosperity of the domestic health care system!

Матеріалом дослідження послужили статистичні звіти про стан здоров'я населення України, показники діяльності вітчизняної системи охорони здоров'я, концептуальні документи щодо її реформування та нормативні бази документів міжнародних і регіональних організацій, публікацій з досвіду профілактики інфекційних та неінфекційних захворювань в інших країнах з функціонуючою системою охорони здоров'я..
In research we used the statistical reports on the state of health of the population of Ukraine, indices of the activity of national public health system, conceptual documents on its reformation and regulatory framework of the documents of international and regional organizations, publications on the experience of the prevention of infectious and non- infectious diseases in other countries with the operating system of public health..

Тетяна Бахтеєва: Медична псевдореформа повністю вбиває вітчизняну систему охорони здоров'я.
Tetiana Bakhteeva: Medical pseudo-reform completely kills the domestic health care system.

Негативна динаміка стану здоров'я населення приводить до об'єктивного зростання потреб у медичних та фармацевтичних послугах, які вітчизняна система охорони здоров'я задовольнити не може.
Negative dynamics of the state of health of the population results in the real growth of requirements in medical and pharmaceutical services which cannot be met by the national health care system.

За її словами, псевдореформа повністю вбиває вітчизняну систему охорони здоров'я, яка останні роки тримається на ентузіазмі, порядності, самовіддачі та високому професіоналізмі всіх медпрацівників України.
According to her, pseudo-reform completely kills the domestic health care system, which has been based on enthusiasm, decency, dedication and high professionalism of all medical workers of Ukraine in recent years.

З січня 2004р. розпочав свою роботу проект Європейського Союзу/TACIS"Фінансування та управління у сфері охорони здоров'я в Україні", загальною метою якого- є сприяння підвищенню ефективності фінансування та управління у вітчизняній системі охорони здоров'я.
Starting January, 2004, the EU/TACIS Project"Health Financing and Management in Ukraine" has begun its activity aiming at providing for financing and management efficiency improvement in the national health care system.

Світові і вітчизняні лікарі, науковці, виробники і всі ті, хто є цвітом сучасної системи охорони здоров'я приїздять на захід, щоб поділитися своїми здобутками, новітніми технологіями та методиками профілактики і лікування захворювань, ознайомити громадськість з фармацевтичними виробами, протестувати надсучасну техніку та обладнання та інші предмети медичного призначення.
International and national doctors, scientists, producers and all those, who are pick of the modern health care system, come to the event to share their achievements, innovative technologies and methods of disease prophylactics and treatment, inform the public about pharmaceutical products, test the latest modern equipment and facilities and other medical devices.

Широка програма науково-практичних і ділових заходів Public Health Congress& Events розкрила актуальні проблеми вітчизняної медицини й наочно продемонструвала досягнення й можливості розвитку системи охорони здоров'я, що стосувалися медичних установ усіх форм власності.
An extensive program of scientific, practical and business events, Public Health Congress& Events, revealed the urgent problems of domestic medicine and clearly demonstrated the achievements and opportunities for the development of the health system affecting medical institutions of all forms of ownership.

Болючою ця тема є і для України через воєнний конфлікт на сході країни, який визначив для системи вітчизняної охорони здоров'я додаткові виклики з необхідністю оперативно вирішувати завдання принципово нового формату.
For Ukraine this subject is also painful because of the military conflict in the east which determined additional challenges for the national health care system, including the need to promptly solve fundamentally new problems.

Компанія Market Access Solutions була заснована командою професіоналів, для того щоб забезпечити просування ліків, виробів медичного призначення та обладнання на російському ринку, а також ідей для розвитку бізнесу, заснованих на обґрунтуванні клініко-економічної цінності для системи вітчизняної охорони здоров'я в цілому.
Market Access Solutions was founded by the team of professionals to ensure the promotion of pharmaceuticals, medical devices and equipment in the Russian market, as well as ideas for business development, based on the justification of the clinical and economic value for the Russian healthcare system as a whole.

Основним завданням фірма вважає задоволення потреб вітчизняної охорони здоров'я високоякісними та доступними діагностичними системами та лабораторним обладнанням.
The main task of the compamy is considers satisfaction of needs of the domestic health care by high-quality and accessible diagnostic systems and laboratory equipment.

Основна мета нашої компанії- підтримка вітчизняних систем лабораторної діагностики в охороні здоров'я.
The main objective of our company is to support domestic laboratory diagnostic systems in public health service.