Що таке ВІТЧИЗНЯНОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• of domestic and
• of national and

Приклади вживання Вітчизняної та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Популяризація творчих досягнень вітчизняної та світової реклами.
Popularization of creative achievements in Ukrainian and foreign advertising.

В даний час існує два види сировини для односторонньої алюмінієвої підкладки PCB, вітчизняної та імпортної.
At present, there are two kinds of raw materials for single-sided aluminum substrate PCB, domestic and imported.

Теоретико-методологічні аспекти вітчизняної та зарубіжної літератури з проблеми агресивності.
Theoretical and methodological aspects of domestic and foreign literature on the problem of aggressiveness.

Микола Васильович Гоголь- один з найцікавіших письменників вітчизняної та світової літератури.
Nikolai Vasilievich Gogol- one of the most interesting writers of domestic and world literature.

ТОВ"Аметрін ФК"- це постачальник вітчизняної та імпортної фармацевтичної продукції широкого асортименту і високої якості.
Ametrin FK Co., Ltd is a supplier of domestic and foreign pharmaceutical products of a wide range and the highest quality.

Повернувся до України, був обраний академіком і працював в галузі вітчизняної та всесвітньої історії.
In 1924 he returned to Ukraine, was elected academician and has worked in domestic and world history.

Приділяв велику увагу залученню молоді до висот вітчизняної та світової культури, зокрема студентів нашого університету.
He paid great attention to attracting young people to the heights of national and world culture, including students of our University.

За цей час на його сторінках були опубліковані наукові роботи відомих представників вітчизняної та закордонної науки.
During this time the pages were published scientific works known representatives of domestic and foreign Science.

Тут знайшли відображення ключові напрямки розвитку вітчизняної та закордонної будівельної індустрії, новинки галузі, нові матеріали і технології, передові досягнення інженерної думки.
It reflected the key directions of domestic and overseas construction industry, new industry, new materials and technologies, advanced engineering achievements.

Виробничий процес ґрунтується на сучасних технологіях з використанням останніх досягнень вітчизняної та світової науки.
Production process is based on modern technologies with use of the last achievements of domestic and world science.

Тут ви зможете почути найпопулярніші композиції вітчизняної та зарубіжної естрад, які тісно і гармонійно переплітаються з інформаційним і розважальним контентом.
Here you can hear the most popular songs of the domestic and foreign music, which are closely and harmoniously intertwined with information and entertainment content.

За роки роботи ми в своїх теплицях перевірили на сортовипробування багато різних гібридів вітчизняної та зарубіжної селекції.
Over the years of work, we have tested many different hybrids of domestic and foreign selection in our greenhouses.

На заняттях слухачі можуть ознайомитися з сучасними досягненнями вітчизняної та світової науки в галузі екології, набути певних навичок і розвинути свої пізнавальні інтереси.
On the lectures pupils can hear about the latest achievements of national and world science in the field of Ecology, to acquire some skills and develop their educational interests.

Робота ґрунтується на архівних джерелах, більша частина яких вводиться у науковий обіг вітчизняної та зарубіжної науки вперше.
The work is based on archival sources, most of which have been introduced to domestic and foreign science for the first time.

Розвиток вітчизняної та міжнародної співпраці допомагає розвиватися, переймати та обмінюватися досвідом а також сприяти у залученні нових інвестицій, пошуку донорів на майбутнє.
The development of national and international collaboration helps to develop, learn and share experiences and assist in attracting new investments, finding donors for the future.

Справжньою перлиною цього унікального фонду є книги видавництва«СПАРК» з історії вітчизняної та світової юридичної думки.
The true gem of this unique fund are books published by"SPARK" in the history of national and international legal thinking.

Захід дає змогу ознайомитися з досягненнями вітчизняної та закордонної медицини, демонструвати власні розробки, поділитися досвідом і технологіями, встановити професійні контакти, залучити інвесторів.
The event allows you to learn the achievements of domestic and foreign medicine, showcase your projects, share experiences and technologies, establish professional contacts, attract investors.

Формування національних світоглядних позицій, ідей, поглядів і переконань на основі цінностей вітчизняної та світової культури;
Formation of national worldview, ideas, views and beliefs based on the values of national and world culture;

У книзі автори надали розгорнутий аналіз вітчизняної та зарубіжної історіографії та аргументовано доводять важливе значення Миколаєва як головної тилової бази армії та флоту в зазначений період.
In the book, the authors provided a detailed analysis of domestic and foreign historiography and arguably prove the importance of Mykolaiv as the main rear base of the army and navy in the period.

Формування національних світоглядних позицій, ідей, поглядів і переконань на основі цінностей вітчизняної та світової культури;
The formation of national ideological positions, ideas, views and beliefs, based on the values of domestic and world culture;

Журі Однією з найважливіших складових фотоконкурсу є його журі, куди входять найавторитетніші представники вітчизняної та зарубіжної фотоіндустрії, чий авторитет не підлягає сумніву та викликає довіру в учасників.
One of the most important constituent of photo contest is its jury, which includes the most authoritative representatives of domestic and foreign photography industry, whose credibility is beyond doubt and who enjoy the confidence of participants.

Proseed- компанія, яка спеціалізується на вирощуванні та продажі найперспективніших сортів сої вітчизняної та зарубіжної селекції.
Proseed is a company that specializiruetsya on the cultivation and sale of promising soybean varieties of domestic and foreign selection.

ДП УХІН підготував і видав понад 70 томів праць інституту, понад 150 збірок рефератів і анотацій вітчизняної та іноземної літератури з вуглехімії і коксохімії, а також численні матеріали конференцій, нарад і симпозіумів.
UKHIN has prepared and published over 70 volumes of works of the institute, more than 150 collections of abstracts and annotations of domestic and foreign literature on coal chemistry and coke chemistry, as well as numerous materials of conferences, meetings and symposia.

Юристи та інші фахівці будуть поглиблювати своє розуміння багатьох аспектів комерційного права як з вітчизняної та міжнародної точки зору.
Lawyers and other professionals will deepen their understanding of many aspects of commercial law from both a domestic and international perspective.

Пологівська районна дитяча школа мистецтв забезпечує естетичне виховання дітей і підлітків через доступність до надбань вітчизняної та світової культури, готує підгрунття для занять художньою творчістю а також до вибору професії в галузі культури та мистецтва.
Pology Children's Art School District provides the aesthetic education of children and adolescents due to the availability of properties of national and world culture, preparing ground for studies artistic creativity as well as the choice of a profession in art and culture.

Юристи та інші фахівці будуть поглиблювати своє розуміння багатьох аспектів комерційного права як з вітчизняної та міжнародної точки зору.-.
Lawyers and other professionals will deepen their understanding of many aspects of economic regulation from both a domestic and worldwide perspective.

Викладання усіх дисциплін ґрунтується на останніх досягненнях вітчизняної та світової освіти, при цьому враховуються усі зміни, які відбуваються в економіці та в законодавстві України, використовується досвід розвинених країн світу у вирішенні багатьох економічних проблем.
The teaching of all subjects is based on the latest achievements of national and world education, taking into account all the changes that occur in the economy and in the legislation of Ukraine, used the experience of developed countries in solving many economic problems.

Юристи та інші фахівці будуть поглиблювати своє розуміння багатьох аспектів комерційного права як з вітчизняної та міжнародної точки зору.-.
Lawyers and other professionals will deepen their understanding of many facets of economic legislation from both a home and international perspective.….

Особлива увага звертається на визначення категорії місто в системі взаємовідносин«людина»-«територія» представниками вітчизняної та зарубіжної науки.
Particular attention is paid to the definition of a city in the system of relations“man”-“territory” by the representatives of native and foreign science.

Щоб побачити, у якому стані сьогодні знаходиться український виробник, достатньо подивитися на представленість вітчизняної та імпортної продукції на дорослій та дитячій полиці.
In order to see what condition of current Ukrainian manufacturer, you may just take a look at the representation of domestic and imported products on adult and children's shelves in stores.