Приклади вживання Вітчизняної фармацевтичної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Безумовно, це негативно вплинуло на розвиток вітчизняної фармацевтичної промисловості.
Цього року лідер вітчизняної фармацевтичної галузі компанія«Фармак» святкує 90-річчя.
This year, Farmak Company, the leader of the domestic pharmaceutical industry, celebrates its 90th anniversary.Приємно, що таку ініціативу підтримує один із лідерів вітчизняної фармацевтичної галузі, компанія«Фармак».
It is nice to have this initiative supported by Farmak- one of the leaders of the domestic pharmaceutical industry.Лідер вітчизняної фармацевтичної галузі, компанія«Фармак», поповнив лінійку назальних препаратів новим лікарським засобом Мілт.
Farmak, the leader of the domestic pharmaceutical market, has added Milt to its line of nasal products.Наша країна може пишатися рівнем розвитку вітчизняної фармацевтичної промисловості, який вона вже досягнула.
Our country can be proud of the level of development that its domestic pharmaceutical industry has already reached.Спеціалісти вітчизняної фармацевтичної компанії«Фармак» розробили та вивели на ринок комплексний назальний фітопрепарат Піновіт.
Specialists of the domestic pharmaceutical company Farmak have developed and brought to market a combined herbal nasal drug Pinovit.Здійснювати політику економічного протекціонізму щодо вітчизняної фармацевтичної промисловості й медичного приладобудування.
Implement a policy of economic protectionism against domestic pharmaceutical industry and medical engineering.Спеціалісти вітчизняної фармацевтичної компанії«Фармак» доповнили лінійку бренду Лактіалє новою формою- Лактіалє малюк формула.
Specialists of the domestic pharmaceutical company Farmak have supplemented the Laktiale line with a new preparation Laktiale Maluk Formula.Компанія Pharm Express Logistics визнана переможцем тендеру корпорації«Артеріум»-одного з лідерів ринку вітчизняної фармацевтичної промисловості(входить в ТОП-3) виробників лікарських засобів.
Pharm Express Logisticswon the tender of Arterium Corporation-one of the leaders in the domestic pharmaceutical industry.Компанія«Фармак», що є лідером вітчизняної фармацевтичної галузі, поповнила лінійку Хондра-Сила новим препаратом у формі мазі- Хондра-Сила Зігріваюча.
Farmak, the leader of the domestic pharmaceutical market, has supplemented its Hondra-Syla product line with a new drug- Hondra-Syla Warming ointment.Проведення заходу такого масштабу є ще одним кроком на шляху інтеграції вітчизняної фармацевтичної галузі до світових стандартів виробництва високоякісної продукції.
Holding the event of this scale is another step on the way of integration of domestic pharmaceutical sector into the world standards of high-quality products manufacture.Бути одним з лідерів вітчизняної фармацевтичної промисловості- значить не ухилятися від викликів, працювати на випередження і не боятися змінюватися.
Being one of the leaders of the domestic pharmaceutical industry means not to shy away from the challenges, to be proactive and not to be afraid to change.Одним із ключових заходів Школи є щорічні науково-практичні конференції, де фармаківці обговорюють тенденції розвитку фармринку,зокрема вітчизняної фармацевтичної галузі, діляться власними науковими напрацюваннями та дослідженнями.
Yearly Scientific and Practical Conference is one of the key events of the School, where Farmak employees discuss the development trends in the Компанія«Фармак»- лідер вітчизняної фармацевтичної галузі, запустила електронний торговий майданчик для потенційних постачальників матеріалів, обладнання, робіт та послуг.
Farmak, a leader of the domestic pharmaceutical market, has launched an electronic trading platform for potential suppliers of materials, equipment, and services.На жаль, держава вперто ігнорувала українських виробників-реальних заходів щодо стимулювання розвитку вітчизняної фармацевтичної індустрії, спрощення системи оподаткування, скасування відрахувань до інноваційного фонду(для компаній, які самі працюють у сегменті інноваційних розробок) вжито так і не було.
Unfortunately, the state authorities ignored the Ukrainian manufacturers,as no real measures to stimulate the domestic pharmaceutical industry, simplify the tax system, abolish deductions to the innovation fund(for the companies engaged in innovation segment) were adopted.Компанія«Фармак», лідер вітчизняної фармацевтичної галузі, запустила промо-сайт нового покоління безпечних засобів для контурної пластики- лінійки біогелів Авуаж®.
Farmak JSC, the leader of Ukrainian pharmaceutical industry, launched a promo website for Avouge® Biogel line, a new generation of safe products for contour plastic surgery.На початку листопада компанія«Фармак», що є лідером вітчизняної фармацевтичної галузі, провела дводенну науково-практичну конференцію для лікарів радіологів«Школа МРТ«Фармак» 2014».
In early November, Farmak JSC, a leader of domestic pharmaceutical industry, held Farmak MRT School 2014, a two-day Scientific and Practical Conference for Radiologists.Лідер вітчизняної фармацевтичної галузі компанія«Фармак», провела дводенну науково-практичну конференцію для лікарів радіологів-«Школа МРТ«Фармак» 2016».
Farmak conducts an educational event MRT School Farmak,a leader of the domestic pharmaceutical industry, held a two-day scientific conference for radiology specialists- MRT School"Farmak 2016".Лідер вітчизняної фармацевтичної галузі, компанія«Фармак», взяла участь як експонент у світовій фармацевтичній виставці CPhI Worldwide 2014, що проходила 7-9 жовтня 2014 року в Парижі, Франція.
Farmak JSC, the leader of Ukrainian pharmaceutical industry, participated as an exhibitor in CPhI Worldwide 2014 held on 7-9 October 2014 in Paris, France.Генеральний директор вітчизняної фармацевтичної компанії«Фармак» Філя Іванівна Жебровська виступила на спільній нараді Голови Національного банку України Валерії Гонтаревої з представниками бізнес-спільноти.
Filya Zhebrovska, Chief Executive Officer at Farmak, Ukrainian pharmaceutical company, spoke at the joint meeting of Valeriya Gontareva, Governor of the National Bank of Ukraine, and the representatives of the business community.Лідер вітчизняної фармацевтичної галузі- компанія«Фармак» запустила оновлений корпоративний сайт зі зручною навігацією, інтерфейсом, сучасним дизайном, що відповідає корпоративному стилю компанії.
A leader of Ukrainian pharmaceutical industry, Farmak has launched an updated corporate website with convenient navigation and interface and modern design that reflects the company's corporate style.Лідер вітчизняної фармацевтичної галузі компанія«Фармак», за підтримки Благодійного фонду«Фармак», придбав та подарував Центральному клінічному госпіталю Державної прикордонної служби України електрокоагулятор.
Farmak, the leader of the domestic pharmaceutical industry, with the support of Farmak Charitable Fund, donated the electrocoagulator to the Central Clinical Hospital of the State Border Service of Ukraine.Вітчизняна фармацевтична компанія«Фармак» розширила гепатопротекторний портфель.
The domestic pharmaceutical company Farmak has expanded its hepatoprotective portfolio.Вітчизняних фармацевтичних підприємств.
Domestic Pharmaceutical Enterprises.TOП-5 найбільших вітчизняних фармацевтичних виробників;
TOP-5 largest domestic pharmaceutical manufacturers;ТОП-5 найбільших вітчизняних фармацевтичних виробників;
TOP-5 largest domestic pharmaceutical manufacturers;Побудову бізнесу розпочато зі співпраці з трьома вітчизняними фармацевтичними компаніями.
Business construction was started from cooperation with three domestic pharmaceutical companies.Проаналізовано проблеми, обумовлені недостатністю професійних і кваліфікованих логістів на вітчизняних фармацевтичних підприємствах.
The problems caused by lack of professional and skilled logisticians on the domestic pharmaceutical companies.Розглянуто перспективи використання контрактної логістики вітчизняними фармацевтичними компаніями.
The prospects of the use contract logistic are considered by domestic pharmaceutical companies.
