Що таке ВІТЧИЗНЯНУ ЕКОНОМІКУ Англійською - Англійська переклад

• domestic economy
• the national economy

Приклади вживання Вітчизняну економіку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно, вони частково фінансують вітчизняну економіку.
Accordingly, they partially finance the domestic economy.

На сьогодні, аби відродити вітчизняну економіку, її слід наситити дешевими фінансовими ресурсами, які б дозволили відновити економічну активність.
At present in order to revive the domestic economy it should be saturated with cheap financial resources that would rebuild the economic activity.

Уряд видав п'ять томів економічної політики пакет, щоб підвищити вітчизняну економіку.
The government issued a five-volume economic policy package to boost the domestic economy.

Встановлено ключові проблеми розвитку, а також ступінь впливу ФПГ на вітчизняну економіку та інвестиційну діяльність.
The key problems of development, also the level of financial and industrial groups influence on the national economy and investing activities were determined.

Не може не радувати те, що основні законодавчі новели спрямовані на вирішення ключових проблем, що переслідують вітчизняну економіку з року в рік.
Its a positive sign that the main legislative developments are aimed at resolving the key issues plaguing the national economy every year, i.

Олександр Долженков наголосив на тому, що замість того, щоб вкладати гроші у вітчизняну економіку, нинішня влада імпортує продукцію з країн Заходу.
Oleksandr Dolzhenkov noted that instead of investing money in the domestic economy, the current authorities import products from Western countries.

Анкети переписів зазвичай запитують населення про сімейне ядро, характеристики будинку, вітчизняну економіку та інші питання.
Census questionnaires usually ask people about the nuclear family, the characteristics of the housing, the domestic economy and other issues.

На сьогодні, щоб відродити вітчизняну економіку, перш за все потрібно наситити її дешевими фінансовими ресурсами, які б дозволили відновити економічну активність.
As of today, revival of the national economy starts with filling thereof with cheap financial resources, which would allow to renew economic activity.

На чолі з провідними бізнесменами та колишніми держслужбовцями, Олександр займається залученням у вітчизняну економіку інвестицій з Китаю, розвиваючи і розширюючи торговельні та інвестиційні відносини між країнами.
Together with leading businessmen and former state officials, successful entrepreneur attracts Chinese investments in domestic economy, develops and expands trade and investments relations between the countries.

Проте посилення державного втручання у вітчизняну економіку призвело до ізоляціоністських настроїв, що мали глибокий негативний вплив на міжнародну економіку..
However, increased government intervention in domestic economy brought with it isolationist sentiment that had a profoundly negative effect on international economics.

Ми впевнені, що лише професіоналізм, відданість справі та висока якість послуг, дозволять створити для України імідж сучасної європейської держави зі сприятливим інвестиційним кліматом та відродити вітчизняну економіку.
We are confident that only professionalism, dedication and high quality of services will create the image of a modern European state with a favorable investment climate for Ukraine and revive the domestic economy.

Звертається увага на необхідність«перезапустити» вітчизняну економіку, побудувати нову модель зростання, яка заснована на новій технологічній базі, відтворювальних циклах і моделях виробництва.
Attention is drawn to the need to«restart» the domestic economy, build a new model of growth based on new technological base, reproductive cycles, and patterns of production.

У ході бізнес-сніданку, присвяченого обговоренню шляхів покращення бізнес-клімату в Україні та забезпечення зростання обсягу інвестицій у вітчизняну економіку, очільник Мін'юсту звернув увагу на реформи, які дали можливість покращити привабливість України для закордонних інвесторів.
During a business breakfast, devoted to the discussion of improvement of Ukrainian business climate and increase of the volume of investment in the domestic economy, the head of the Ministry of Justice drew attention to reforms that have made it possible to improve the attractiveness of Ukraine for foreign investors.

І тут наша індустрія робить свій посильний внесок, підтримуючи притік валюти у вітчизняну економіку. Це і податки, які ми платимо як компанія(до слова, вже кілька років поспіль GlobalLogic в Україні входить до переліку великих платників податків відповідно до критеріїв Державної фіскальної служби).
This is where our industry makes its contribution to support the inflow of foreign currency into the domestic economy, including the taxes we pay(by the way, for many years GlobalLogic in Ukraine has been in the list of largest taxpayers according to the State Fiscal Service).

Цим почесним званням"Еконія" ще раз підтвердила свою економічну та фінансову стабільність, довела, що своєю діяльністю активно наближає вітчизняну економіку до світових стандартів, сприяє формуванню позитивного іміджу України в діловому світі, посилює авторитет та визнання представників національної економіки..
By this title of honor"Econia" reaffirms its economic and financial stability, proves by all the activities that it is actively bringing domestic economy to international standards, promotes formation of positive image of Ukraine in the business world, strengthens prestige and recognition of representative companies of national economy..

Найголовнішим завданням перетворити митну службу в дійсний механізм, що захищає вітчизняну економіку за допомогою тарифних та інших заходів, а також сприяє розвитку зовнішньоекономічних зв'язків Узбекистану та своєчасного виконання в повному обсязі його міжнародних зобов'язань.
Iaeaeaaiaeoay a problem to transform a customs service into the valid mechanism protecting domestic economy with the help of tariff and other measures, and also assisting to development of foreign economic relations of Uzbekistan and duly fulfilment in complete volume of his(its) international obligations.

Ще одним способом дедоларизації вітчизняної економіки є переклад російських активів в золото.
Another way to de-dollarize the domestic economy is to transfer Russian assets into gold.

Стан вітчизняної економіки- це наслідок нашої безвідповідальності та бездіяльності.
The state of Ukrainian economy is the consequence of our irresponsibility and failure to act.

Стратегічні плани Aurum Group передбачають інвестиції в найбільш прибуткові сфери вітчизняної економіки.
Aurum Group's strategic projects provide for investments into most profitable branches of the Ukrainian economy.

Український уряд вбачає у ІТ одну з найбільших перспективних галузей вітчизняної економіки.
The Government of Ukraine perceives IT as one of the most promising industries of Ukrainian economy.

Вітчизняна економіка, отримавши великий промисловий потенціал у спадок від Радянського Союзу, протягом 20 років не брала участі в технологічному розвитку, що супроводжувалося необхідністю великих інвестиційних затрат.
The domestic economy inherited a large industrial potential from the Soviet Union and for 20 years has not participated in technological development and demanded high investment.

Ми виходимо з того, що припинити соціальний геноцид, зупинити руйнацію вітчизняної економіки неможливо без відмови від неоліберального курсу псевдореформ, здійснюваного під диктатом Заходу.
We believe that stopping social genocide and stopping the destruction of the national economy is impossible without abandoning the neo-liberal course of pseudo-reforms presently implemented under the dictate of the West.

У вітчизняній економіці радянська політика глибоко змінила розподіл ресурсів, пригнічуючи споживання для фінансування промислових і військових проектів.
In the domestic economy, Soviet policies profoundly changed the allocation of resources, repressing consumption to finance industrial and military projects.

Крім того, оскільки вітчизняна економіка є імпортозалежною, великі обсяги імпорту потрапляють на внутрішній ринок.
Besides, due to the fact that the domestic economy is import-dependent, large volumes of imports come into the domestic market.

Отже впевнений- нинішній форум стане важливою подією в українському бізнес-оередовиші та виявиться корисним для подальшою розвитку багатьох галузей вітчизняної економіки.
So I am sure that this forum will become an important event in the Ukrainian business environment and will be useful for further development of many sectors of the national economy.

Задля дослідження структурних змін у вітчизняній економіці у період 2000- 2015 рр. запропоновано методичний підхід, що складається з ряду взаємопов'язаних етапів.
In order to research structural changes in the domestic economy in the period from 2000 to 2015, the methodical approach consisting of a number of interconnected stages has been proposed.

Задля аналізу участі у структурі міжнародної торгівлі розглянуто географічну диверсифікацію експортно-імпортної складової вітчизняної економіки.
In order to analyze participation in the structure of international trade, the geographic diversification of the export-import component of the national economy has been considered.

У поточному році вітчизняна економіка потрапила у пастку рецесії, адже всі три потенційних джерела економічного росту- споживання, інвестиції, експорт- демонструють падіння.
In the current year, the domestic economy has been entrapped in recession, as all three potential sources of economic growth(consumption, investments, export) are falling.

Довгий час історія нашої компанії тісно перепліталася з розвитком вітчизняної економіки в цілому.
For a long time the history of our company was closely connected with the development of the national economy as a whole.

Чи не станеться так, що ЗВТ, навпаки, зашкодить вітчизняній економіці, як часто доводиться чути?
May it happen that free trade zone on the contrary would harm domestic economy, as it is often told?