Що таке ВІФЛЕЄМА Англійською - Англійська переклад

• bethlehem

Приклади вживання Віфлеєма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віфлеєма Гареф.
Bethlehem Hareph.

Вони відразу вирушили до Віфлеєма.
They went straight to Williamsburg.

Віфлеєма Галілейського.
Bethlehem of Galilee.

Вони називали її зіркою Віфлеєма.
And they called it the star of Bethlehem.

Салма, батько Віфлеєма, Гареф, батько Бе-Ґадеру.
Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Bethgader.

Лавра ця знаходилася недалеко від Віфлеєма, поблизу Мертвого моря.
The Lavra was situated not far from Bethlehem, near the Dead Sea.

Приготуйся супроводжувати Марію і Йосипа на їхньому шляху до Віфлеєма.
Get ready to follow Mary and Joseph on their way to Bethlehem.

Зоря, яку вони бачили, спочатку привела їх не до Віфлеєма, а до Єрусалима*.
The star led them, at first, NOT to Bethlehem but to Jerusalem.

Він поїхав з нею до міста Віфлеєма, оскільки саме звідти походила його сім'я.
He took her to a town called Bethlehem because that is where his family came from.

Зоря, яку вони бачили, спочатку привела їх не до Віфлеєма, а до Єрусалима*.
The star they had seen led them first, not to Bethlehem, but to Jerusalem.

Чиновники заявили про посилену охорону під час 20-хвилинної поїздки Трампа з Єрусалима до Віфлеєма.
Officials said security will be tight for Trump's 20-minute drive from Jerusalem to Bethlehem.

Пославши їх до Віфлеєма, він звелів:«Ідіть і добре розпитайте про Дитя, а коли знайдете, то сповістіть мене, щоб я теж міг піти й поклонитися Йому».
He sent them on to Bethlehem, telling them,“Once you get there, search for the child and once you find him let me know so that I can come and worship him too.”.

Немає аеропортів і на палестинських територіях, але ізраїльський міжнародний аеропорт«Бен-Гуріон» знаходиться всього за 42 км від Віфлеєма.
There are no airports directly in the Palestinian Territories, but Ben Gurion International Airport in Israel is just 26 miles away from Bethlehem.

Це прекрасний спосіб розповісти історію Віфлеєма- різдвяну історію, по-іншому- змусити людей більше думати" про те, як живуть палестинці у Віфлеємі.
It is a great way to bring up the story of Bethlehem, the Christmas story, in a different way-- to make people think more" of how Palestinians live in Bethlehem.

Понтифік порівняв мігрантів з Марією та Йосипом, розповідаючи біблійну історію про те, як вони були змушені подорожувати від Назарета до Віфлеєма для реєстрації, але не знайшли місця.
The pontiff compared them to Mary and Joseph, recounting the Biblical story how they had to travel from Nazareth to Bethlehem for a census.

Понтифік порівняв мігрантів з Марією та Йосипом, розповідаючи біблійну історію про те, як вони були змушені подорожувати від Назарета до Віфлеєма для реєстрації, але не знайшли місця, де зупинитися.
The pontiff compared them to Mary and Joseph, recounting the Biblical story of how they travelled from Nazareth to Bethlehem but found no place to stay.

Ймовірно, Натанаїл просто здивувався, що Пилип вважав чоловіка з сусіднього галілейського міста Назарет Месією, адже в Писаннях передрікалося, що Месія прийде з юдейського Віфлеєма, названого«селом»(Ів 7:42, 52; Мих 5:2).
Nathanael may simply have been expressing surprise that Philip would think that a man from the neighboring city of Nazareth in Galilee could be the Promised One, since the Scriptures had foretold that the Messiah would come from Bethlehem in Judah.- Mic 5:2; Joh 7:42, 52.

Латинський патріарх керував Латинським кварталом міста Єрусалима(Гроб Господній і безпосереднє оточення), та мав як своїх прямих суффраганів-єпископів Лідди-Рамали, Віфлеєма, Хеврона та сектору Газа, й абатів Храму, гори Сіон і гори Оливи.
The Latin Patriarch controlled the Latin quarter of the city of Jerusalem(the Holy Sepulchre and the immediate surroundings), and had as his direct suffragans the bishops of Lydda-Ramla, Bethlehem, Hebron, and Gaza, and the abbots of the Temple, Mount Sion, and the Mount of Olives.

Віфлеєм знаходиться на території Палестини, тому обов'язково візьміть із собою документи.
Bethlehem is in Palestinian territory so you may need you passport.

Віфлеємом Різдво.
Bethlehem Christmas.

Віфлеєм знаходиться на території Палестинської автономії.
Bethlehem is on the territory of Palestinian Autonomy.

Віфлеєм поблизу Єрусалима колись називався Ефратою.
Bethlehem near Jerusalem was formerly called Ephrathah.

І місце на Міжнародному конкурсі«2000 років під зіркою Віфлеєму»;
Diploma winner of International contest“2,000 years under Bethlehem's star”.

Зірка Віфлеємом.
Star over Bethlehem.

Всі хотіли отримати Вогонь із Віфлеєму.
Everyone wants to get their shot taken with Manfred.

Відтоді, як нова зірка вперше з'явилася над Віфлеємом, Різдво було порою світла, нагадуючи нам, що Ісус Христос є Світлом для світу.
Since a new star first appeared above Bethlehem, Christmas has been a season of light, reminding us that Jesus H. Christ is the light of the world.

Згідно з Євангелієм від Матвія, перед прибуттям до Віфлеєму волхви зустрілися з царем Юдеї Ірод, який був маріонеткою в руках Римської імперії.
According to the gospel of Matthew, before coming to Bethlehem the Magi met with the king of Judea, Herod, who was a puppet in the hands of the Roman Empire.

Давайте всі ми пройдемо шлях до Віфлеєму в дусі, взявши з собою ніжне, турботливе серце, щоб принести його в дар Спасителю….
May we all make the journey to Bethlehem in spirit, taking with us a tender, caring heart as our gift to the Saviour.