Приклади вживання Віщають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Три музичних станції віщають на частоті 12,073 ГГц, Пол.(V).
Three music stations broadcasting on frequency 12,073 GHz, pol.(V).Одна з найбільш рейтингових радіостанцій фізично присутніх і віщають в Львівській області.
One of the most popular radio stations broadcasting physically present and in the Lviv region.Біля телевізійних станцій в muxu віщають кілька FTA радіо-програм.
Near the television stations are broadcasting in several muxu FTA radio programs.Станції, що віщають на позиціях з назвами test1_1HD_HEVC(1HD) і test2_RM_HEVC(Russian Music Box).
The station broadcasts on positions with titles test1_1HD_HEVC(1HD) and test2_RM_HEVC (Russian Music Box).Як правило,додаткове посилення потрібно для нових дециметрових каналів, що віщають на"помірною" потужності.
As a rule,additional amplification is required for new decimeter channels broadcasting on"moderate" power.Всі канали, які ще віщають в аналоговому форматі, є і в цифрі(правда, може бути на іншому супутнику).
All channels are still broadcast in analog format, and there is a digit(but may be on a different satellite).На даний момент на цих космічних апаратах віщають російські супутникові оператори“триколор”,“НТВ+” і“Оріон Експрес”.
At the moment, these spacecraft broadcast Russian satellite operators“Tricolor”,“NTV+” and“Orion Express”.VIMN в Італії представляє вже три безкоштовні програми-naryadu з Paramount Channel і VH1, які віщають в наземної мережі.
VIMN in Italy is three free programs-naryadu with Paramount Channel and VH1, that broadcast in the terrestrial network.Вони працюють в бюджетному Kа-діапазоні і віщають з супутника EutelsatKa-Sat 9А, використовуючи аплинк провайдера«Дата груп».
They work in the budget Ka-band and broadcast from Eutelsat Ka-Sat 9A satellite, using uplink provider"groups Date".Крім того, по закінченні вечора,джентльмени іноді розв'язують метелика і просто віщають її на шию, це виглядає дуже навіть здорово.
In addition, at the end of the evening,gentlemen sometimes untie a butterfly and just broadcast it on the neck, it looks very cool.На вихідній частоті програми СТ Sport HD віщають ексклюзивні канали Digi Sport 1 HD, Digi Sport 2 HD і Digi Sport 3 HD.
The original frequency of the program CT Sport HD broadcast exclusive channels Digi Sport 1 HD, Digi Sport 2 HD and Digi Sport 3 HD.(72) На канали, які віщають виключно мовою, яка не є мовою держав-членів, не розповсюджується дія статей 16 і 17 цієї Директиви.
Channels broadcasting entirely in a language other than those of the Member States should not be covered by Articles 16 and 17 of this Directive.Радує відмінна якість трансльованих каналів, всі п'ять віщають зі швидкістю потоку 10, 49 Мбіт/ с на канал, звук 256 Кбіт/с стерео MPEG.
Pleases excellent quality broadcast channels, all five broadcast at a flow rate 10,49 Mbit/ s per channel, sound 256 kbit/s stereo MPEG.З космічних апаратів Eutelsat віщають 17 4K-телеканалів- або 33% на Всіх 52 каналів надвисокої роздільної здатності, завантажених на супутники.
With Eutelsat satellites broadcast 17 4K-TV channels- or 33% by Vseh 52 channel ultra-high resolution, uploaded to the satellites.Це означає, що дистрибуція сигналу програм CT залишиться на супутнику Astra 3B в позиції 23, 5 ° E,де канали CT віщають вже зараз.
This means, that the distribution of the signal CT programs remain on Astra 3B satellite at position 23,5° E,where CT broadcast channels now.Ці три програми віщають на частоті 11,597 GHz під тимчасовими назвами 53505(Travel Channel+ 1ч), 53510(канали 24) і 53515(Урожай телевізор).
These three programs are broadcast on a frequency 11,597 GHz under the temporary name 53505(Travel Channel +1ч), 53510(Channels 24) and 53515(Vintage TV).Ми плануємо здійснитидистрибуцію«Першого вегетаріанського» по максимальному колу операторів, віщають на території РФ».
We plan to carry out the distribution ofthe"First Vegetarian" by the maximum range of operators, broadcasting on the territory of the Russian Federation".В даний час черезсупутники SES транслюється 32 телевізійний канал, віщають в стандарті Ultra HD, і серед них- 21 комерційний(тобто, вже не демо-канал).
Currently, the SES satellites broadcast 32 tv channel, broadcasting standard Ultra HD, and among them- 21 commercial(that is, not demo channel).На сьогодні газети і журнали віщають традиційно про політичні та економічні події, новинах в світі культури і спорту, несуть оголошення і рекламу.
Today newspapers and magazines broadcast traditionally about political and economic events, news in the world of culture and sports, carry announcements and advertisements.Професійні ведучі розвеселять вас і піднімуть настрій а свіжі новини віщають кожні 30 хвилин- проінформують вас події відбуваються в Казахстані та світі.
Professional leading amuse you and raise your spirits and the latest news broadcast every 30 minutes- will inform you the events taking place in Kazakhstan and the world.Він цікавий тим, що на ньому віщають«європейська» версія російського«Первого канала» в MPEG-4 і«румунська»(прописується як 1TVRUS Romania) в форматі MPEG-2.
Зокрема, вся команда служби інформації була названа переможцем на конкурсі«Разом- радіо»,в якому змагалися практично всі станції, що віщають на Далекому Сході.
In particular, the information service of the whole team has been named the winner of the competition"Together- Radio",which competed in almost all stations broadcast on the Far East.На новому болгарському телекомунікаційному супутнику Bulgaria Sat 1 знову віщають локальні канали в режимі FTA- музичний The Voice Bulgaria і перша програма державної станції BNT1.
On the new Bulgarian Telecommunication satellites Bulgaria Sat 1 again, local broadcast channels in FTA mode- Music The Voice Bulgaria and the first public station program BNT1.Платформи FLIX ТV і Antik Sat віщають з одного і того ж супутника Eutelsat 16A з ємності оператора Telekom Austria Group(ТЕГ), який є дистриб'ютором даних програм для цих платформ.
Platforms FLIX TV and Antik Sat broadcast from the same Eutelsat 16A satellite operator with capacity of Telekom Austria Group(TAG), which is the distributor of these programs for these platforms.Це призводить до того, що, наприклад, в багатоповерховій будівлі буде працювати кілька десятків або сотень мереж, створюючисправжній бардак в ефірі, так як всі вони віщають з різними потужностями і частотами.
This leads to the fact that, for example, several dozen or hundreds of networks will work in a multi-storey building,creating a real mess on the air, as they all broadcast with different capacities and frequencies.Якщо кількість російських телеканалів, які відкрито віщають з супутника в дозволі відео HD, можна легко перерахувати на пальцях однієї руки, то українські мовники в цьому плані просунулися на порядок далі.
If the number of Russian TV channels, who openly broadcast by satellite in HD resolution video, It can be easily counted on the fingers of one hand, the Ukrainian broadcasters in this regard have progressed further in the order.Тепер же всі медіа віщають передусім про трагедію у Страсбурзі, відсунувши на другий, а то і третій, те, що відбувається в Парижі і, по суті, безпрецедентне втручання Кремля у внутрішню політику однієї з країн ЄС.
So now all the media are broadcasting news about Strasbourg tragedy, having pushed the Paris riot news and the Kremlin's unprecedented intervention in the domestic politics of one of the EU countries to the far background.Чи не хочете підключатися до існуючих супутникових операторів і платити абонентську плату- будь ласка, у вас зараз є альтернативні варіанти перегляду російських і російськомовних телеканалів,які у великій кількості віщають абсолютно безкоштовно з різних супутників.
You do not want to Це включало радіостанції, що віщають антиурядову пропаганду і версії військових подій сприятливим для повстання, стверджуючи, що справжніми новини, а також Вибухи у Гватемала Сіті і морську блокаду Гватемала.
This included a radio station which broadcast anti-government propaganda and a version of military events favorable to the rebellion, claiming to be genuine news, as well as bombings of Guatemala City and a naval blockade of Guatemala.У число зазначенихактивів входить пул найбільших телеканалів, віщають в країнах Балтії, провідні платформи з потоковим відео з доступом за передплатою і за підтримки реклами, а також єдина DTH-платформа і найбільший оператор платного телебачення, працює в Балтійському регіоні.
The number of saidpool of assets includes the largest channels, broadcast in the Baltic States, leading platform with streaming video access on a subscription and supported by advertising, as well as the only DTH-platform and the largest pay-TV operator, operating in the Baltic region.
