Приклади вживання В профілактичних цілях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часто ліки використовується в профілактичних цілях.
Often the medication is used prophylactically.Повторювати в профілактичних цілях його можна з перервою в 20 днів.
Repeat for prophylactic purposes it can be with a break of 20 days.Застосовувати їх можна як для лікування, так і в профілактичних цілях.
They can be used both Також використання препарату в профілактичних цілях дозволяє відмовитися від лікування антибіотиками.
Also, the use of the drug for preventive purposes allows you to abandon antibiotic treatment.Обробка смородини навесні від хвороб проводиться в профілактичних цілях при….
Processing currant spring from diseases carried in the preventive purposes in….Бажано обробку клітин для кроликів проводити в профілактичних цілях 2 рази в рік(в ідеалі- навесні і восени).
It is advisable to treat cells for rabbits for preventive purposes 2 times a year(ideally, in spring and autumn).Напій на основі плодіврекомендується пити для зміцнення імунної системи і в профілактичних цілях.
Drink on the basis of fruits isrecommended to drink to strengthen the immune system and for preventive purposes.Вона годиться для щоденного вживання, або для прийому в профілактичних цілях при різних захворюваннях.
It is suitable Користь плодів має наукові підтвердження,але краще застосовувати цілющий продукт в профілактичних цілях.
The benefits of the fruit has scientific evidence,but it is better to use the healing product for preventive purposes.Відвідуйте стоматолога-терапевта як мінімум раз на півроку в профілактичних цілях і негайно при появі скарг і симптомів, описаних вище.
Visit the dentist-therapist at least once every six months for preventive purposes and immediately if the complaints and symptoms described above occur.Порадьте як довго іскільки разів на день приймати бетаргін в профілактичних цілях? Максим.
Could you recommend me Завдяки пониженому вмістуацетилсаліцилової кислоти деякіфахівці призначають медикамент"Тромбо АСС" при вагітності в профілактичних цілях.
Due to the lowered contentacetylsalicylic acid someexperts prescribe a drug"Trombo ACC" in pregnancy for preventive purposes.Потім рекомендується дати організму відпочинок на 2-3 місяці,після чого курс повторюється в профілактичних цілях(5-6 крапель на добу).
Then it is recommended to give the body a rest Вони ефективно знімають набряк слизової носа,а їх регулярне використання в профілактичних цілях дозволяє запобігти загострення алергічного риніту.
They effectively remove the swelling of the nasal mucosa,and their regular use for preventive purposes can prevent the aggravation of allergic rhinitis.В профілактичних цілях вітамін До призначають жінкам у дозі 15 мг 2 рази в день за два тижні до пологів(не більше трьох днів).
In the preventive purposes vitamin To appoint women Навіть коли пішли основні запальні елементи,необхідно продовжувати терапію в профілактичних цілях(2-3 рази на тиждень для досягнення стійкого ефекту).
Even when the main inflammatory elements have gone,it is necessary to continue therapy for prophylactic purposes(2-3 times a week to achieve a lasting effect).Коригуючі вправи в профілактичних цілях можуть включатися також зарядку і заняття з фізичного виховання в дитячих садах і школах.
Corrective exercises in the preventive purposes may be included also Піхвова трихомонада у жінок виявляється частіше через більш виражених проявів трихомоніазу ібільш частого відвідування лікаря в профілактичних цілях.
Trichomonas vaginalis in women is found more often due to more pronounced manifestations of trichomoniasis andmore frequent visits to the doctor for preventive purposes.Але, в профілактичних цілях, тибетського тер'єра рекомендується возити в ветеринарну клініку для чищення зубів не рідше 1-2 разів у 3 року.
But, for preventive purposes, it is recommended that you take the Tibetan Terrier to the veterinary clinic Однак, незважаючи на це, багато хто не тільки приймають ноотропи для поліпшення пам'яті іприскорення навчання або в профілактичних цілях, але і ставлять на собі експерименти.
However, despite this, many not only take nootropics to improve memory andspeed up learning or for preventive purposes, but also put on themselves experiments.In view of its use for preventive purposes, there is often a question of compatibility with alcohol, because antibiotic and alcoholic beverages are not recommended at the same time.Навіть в тому випадку, якщодосягнута повна ремісія, необхідно пам'ятати про свою схильність до гастродуоденітів, і в профілактичних цілях дотримуватися правил здорового харчування все життя.
Even if complete remission is achieved,it is necessary to remember about your propensity Якщо сільськогосподарські тварини в профілактичних цілях отримують всі потрібні мікро і макроелементи- це дозволяє уникнути багатьох проблем, як зі здоров'ям і розвитком, так і продуктивністю і приростом.
If animals receive prophylactically all necessary micro and macroelements it avoids many problems either with health, development, or productivity and growth.Так, серед різних вікових категорій, які написали про даної продукції, зустрічаються відгуки і молодих людей, які,приймаючи препарати та вітамінні комплекси NSP в профілактичних цілях, відчувають всю повноту життя.
So, among the different age groups that wrote about this product, there are responses and young people who,taking drugs and vitamin complexes NSP for preventive purposes, feel the fullness of life.Кожен поважаючий себе чоловік, після 25 років, хоча б раз на рік, в профілактичних цілях, повинен відвідати лікаря-спеціаліста і пройти необхідне обстеження, а якщо потрібно, то і почати лікування простатиту.
Every self-respecting man, after 25 years, at least once a year for preventive purposes should visit a medical specialist and undergo examinations, and if necessary treat prostatitis.У спорті, в профілактичних цілях, атлети вживають даний препарат в дозуванні 0, 5 мг через день, а при виникненні симптомів гинекомастии- 1 мг в день до їх зникнення, після чого необхідно знизити дозування до 0, 5 мг через день.
In sport, for preventive purposes, athletes use this drug in a dosage of 0.5 mg a day, and in case symptoms of gynecomastia 1 mg until a day of their disappearance.Кожен поважаючий себе чоловік, після 25 років, хоча б раз на рік, в профілактичних цілях, повинен відвідати лікаря-спеціаліста і пройти необхідне обстеження, а якщо потрібно, то і почати лікування простатиту.
Every self-respecting man, after 25 years, at least once a year for preventive purposes, you should visit a medical specialist and undergo necessary examination, and if necessary, and treatment.Страждають серцевими захворюваннями для нормалізації співвідношення«хорошого» і«поганого» холестерину в профілактичних цілях корисно дотримуватися дієти з одного грейпфрута, вживаного 2-3 рази в тиждень на сніданок.
Suffering heart diseases in order tonormalize the ratio of“good” and“bad” cholesterol for preventive purposes it is useful to adhere to a diet of one grapefruit, consumed 2-3 times a week Незважаючи на різну рекламу по телевізору, що обіцяє значне поліпшення стану здоров'я і попередження ряду захворювань після прийому курсу вітамінів,багато фахівці настійно не рекомендують вживати їх в профілактичних цілях.
Despite various advertisements on TV, promising a significant improvement in health and preventing a number of diseases after taking a course of vitamins,many experts strongly do not recommend using them for preventive purposes.Роботи по знезараженню зерна в трюмах суден від шкідників,а також в профілактичних цілях виконуються тільки фумігацілннимі компаніями, що мають ліцензію на право виконання цих робіт і несучими юридичну відповідальність за якість виконаних робіт.
Works on decontamination of grain in the holds of ships from pests,
