Що таке В СХІДНОМУ НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• eastward
• in an easterly direction

Приклади вживання В східному напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще всього спати головою в східному напрямку.
Sleep with head towards south direction.

В східному напрямку гармонійно поєдналися психологія та філософія.
Eastern direction harmoniously combines psychology and philosophy.

Краще всього спати головою в східному напрямку.
Sleep with your head towards the South direction.

Снаряди були запущені в східному напрямку з внутрішнього району провінції Пхенан-Намдо.
The missiles were launched eastward, from the inner region of Pyeongan-Namdo province.

Обидва снаряда пролетіли близько 330 км в східному напрямку.
Missiles flew about 250km in a north-easterly direction.

НАТО розширилося в східному напрямку на Латвію, Литву та Естонію- прямо до кордонів Росії.
NATO extended in east direction to Latvia, Lithuania and Estonia- directly to borders of Russia.

Листопада 1253 р. аж до дня свята Усіх Святих ми їхали не перестаючи в східному напрямку.
November 1, 1253 until the feast of All Saints we rode constantly eastward.

За кілька днів до поїздки, починайте вставати і лягати спати раніше(якщо ви зібралися в східному напрямку) або пізніше(якщо ви тримаєте шлях на захід).
Starting a few days before your trip, start going to bed earlier(if you're heading east) or later(if you're heading west).

Із Землі переміщення Сонця щодо зірок становить близько 10 в день в східному напрямку.
From the Earth, the Sun's displacement relative to the stars is about 10 per day in an easterly direction.

Протягом Середньовіччя німці розширювали свої території в східному напрямку від сучасної західної і центральної Німеччини, в малонаселені регіони на схід від річок Ельба і Заале.
Throughout the Middle Ages, the Germans expanded eastwards from modern western and central Germany into the less-populated regions, east of Elbe and Saale rivers.

Рештки літака продовжили летіти приблизно 8, 5 км в східному напрямку.
The rest of the aeroplane continued to fly for approximately 8.5 kilometres in an easterly direction.

Річка протікає в східному напрямку через Національний парк Пурнулулу, після чого бере курс на північ, протікаючи через озеро Аргайл, яке є найбільшим водосховищем прісної води в Австралії.
The river flows eastward through Purnululu National Park, and then takes a northerly course, flowing through the Lake Argyle, which is the largest reservoir of fresh water in Australia.

Близько години пізніше я почав з He-111(літак) з A/ D в Людвігслусті і полетів в східному напрямку.
About one hour later I started with an He 111 from the A/D24 at Ludwigslust and flew in an easterly direction.

Його розташування біля екватора забезпечує 15% -ве перевага з корисного навантаження в порівнянні з запусками в східному напрямку з американського космодрому на мисі Канаверал і 40%-ве- при запусках з космодрому Байконур.
Its location near the equator provides a 15% advantage over the payload starts with eastward from American launch site at Canaveral and a 40%- at start from Baikonur.

Всі повітряні судна, що виконують, політ в ЗАХІДНОМУ напрямку повинні перебувати на парному ешелоні, що виконують політ в СХІДНОМУ напрямку- на НЕ парному.
The measurement unit is feet. All the aircrafts flying westbound should use even flight level, eastbound flights are served with odd flight levels.

Після втручання турецьких військовослужбовців кілька сотень бойовиків ВСА було виведено з кантону Афрін в східному напрямку- до міста Ахтерін, напевно і для його пограбування.
After the intervention of Turkish military, several hundred militants of the FSA were withdrawn from the canton of Afrin eastwards- to the city of Akhtarin, probably to pillage it too.

Правила лібералізованого енергетичного ринку, що забезпечують вільний потік природного газу всередині Євросоюзу, можуть надати допомогу, однак доставка необхідної кількості палива в східному напрямку може виявитися фізично неможливою.
Liberalized energy market rules that allow for the free flow of gas within the EU can help, but the physical transportation of sufficient amounts of fuel eastward could prove physically impossible.

На півночі, Телль Атлас форму з Атлас Сахари, далі на південь, два паралельних набору рельєфів в підході в східному напрямку, між якими вставлені великі рівнини і плоскогір'я.
To the north, the Tell Atlas form with the Saharan Atlas, further south, two parallel sets of reliefs in approaching eastbound, and between which are inserted vast plains and highlands.

Попри присутність російських миротворчих сил від СНД у 1995- 1996 роках тривали різанина і масові вбивства етнічних грузинів, що призвело до 450 смертей і тисяч вимушених переселенців, які ринулися в східному напрямку.
Despite the presence of Russian CIS peacekeeping forces, the massacres and mass killing of ethnic Georgians was carried out between 1995 and 1996 which resulted in 450 death and thousands of IDPs fleeing eastwards.

Третій за величиною місто в штаті Нью-Йорк, Рочестер знаходиться в 60-90 хвилинах їзди в східному напрямку по автомагістралі №90.
New York State's third-largest city, Rochester, is a short drive of 60 to 90 minutes eastward along Interstate 90.

Для досягнення подібних характеристик параметри орбіти вибираються таким чином, щоб орбіта прецесувала в східному напрямку на 360 градусів за рік(приблизно на 1 градус на день), компенсуючи обертання Землі навколо Сонця.
To achieve such characteristics, the parameters of the orbit are selected so that the orbit precesses eastward by 360 degrees per year(approximately 1 degree per day), compensating for the Earth's rotation around the Sun.

Крушельницька в своїх роботах неодноразово вказувала, що чорноліська культура має деякі специфічні риси, які пов'язують її з висоцькою(див. там же), що можна пояснити міграцією носіїв останньої в східному напрямку.
Krushelnytska repeatedly pointed out in her works that the Chernolis culture had some specific features that connect it with Vysotska one[ibid], what can be explained by migration of carriers of the latter eastward.

Трамвайна лінія до Ейбурга(IJburg) на сході спочатку планувалася як лінія метро, і тому було побудовано короткий тунель в східному напрямку від Centraal Station під залізничними лініями.
The tram line to IJburg in the east was originally planned to be a metro line, and a short tunnel was constructed eastwards from Central Station underneath the railway lines towards this goal.

Їх вважали найбільшими і найчисельнішими морськими торговими компаніями в той час, які колись тримали віртуальну монополію на стратегічні європейські судноплавні маршрути на захід через Магелланову протоку, і в східному напрямку навколо мису Доброї Надії.
These were considered the largest and most extensive maritime trading companies at the time, and once held a virtual monopoly on strategic European shipping-routes westward through the Southern Hemisphere around South America through the Strait of Magellan, and eastward around Africa, past the Cape of Good Hope.

На східних берегах моря має невеликі накопичення відкладів; а от західна межа складалася з товстого уламкоого клину, який піддавався ерозії в східному напрямку від орогенного поясу Севьєр.[2][3] Тому західний берег був сильно змінним залежно від коливання рівня моря і кількості відкладів.[2].
There was little sedimentation on the eastern shores of the Seaway; the western boundary, however, consisted of a thick clastic wedge eroded eastward from the Sevier orogenic belt.[2][3] The western shore was thus highly variable, depending on variations in sea level and sediment supply.[2].

Існує думка, що Кольський півострів, Карелію, Східне Прионежжя першими в середньому мезоліті заселяли носії аренсбурзьких традицій, які із зміною природних умов у пізньому палеоліті двома хвилями- через Норвегію і через південні береги Балтики рухалися в східному напрямку(Ошибкина С. В., 1990, 121-122; Шумкин В. Я., 1990, 10).
It is believed that the Kola Peninsula, Karelia, Eastern Onega was first settled in the middle Mesolithic by carriers of the Arensburgian traditions which after the change of natural conditions in the Upper Palaeolithic were moving in an easterly direction by two waves- in Norway and along the southern Baltic coast(OSHIBKINA S.V., 1990, 121-122; SHUMKIN V. Ya., 1990, 10).

Таким чином, з'явиться база для формування ефективного і стійкого логістичного ланцюга, що забезпечує зосередження в новому портовому комплексі вантажопотоків, що надходять в країну по коридорах з півночі, півдня, сходу і заходу, і транспортування цих вантажопотоків по залізничній лінії Баку- Тбілісі- Карс в напрямку Європи або судами в східному напрямку.
Thus, a basis will be created for the formation of an efficient and sustainable logistics chain that will ensure the concentration of cargo flows entering the country along the corridors from the north, south, east and west in the new port complex and their transportation from here along the Baku-Tbilisi-Kars railway line to Europe or in an easterly direction by ships.

При цьому дослідження показують, що в катакомбний період кількість знахідок візків та їх моделей на Правобережній Україні та на Кубані значно скоротилася, натомість в районі Кумо-Маничської западини збільшилася, oо може свідчити про припинення міграції в Центральну Європу і зростанні відтоку населення в східному напрямку(див. мапу нижче і пор. з мапою 32-30 ст. вище).
At the same time, research shows that during the Catacomb period, the number of carts and model finds on the Right-bank Ukraine and the Kuban has decreased significantly, but it has increased in the Kuma-Manych lowland whay may indicate the termination of migration to Central Europe and an increase in the outflow of population in the eastern direction(see the map below and compare with the map 32-30 above).

Таким чином, з'явиться база для формування ефективного і стійкого логістичного ланцюга, що забезпечує зосередження в новому портовому комплексі вантажопотоків, що надходять в країну по коридорах з півночі, півдня, сходу і заходу, і транспортування цих вантажопотоків по залізничній лінії Баку- Тбілісі- Карс в напрямку Європи або судами в східному напрямку.
Thus, a basis will be created for the formation of an effective and sustainable logistics chain that will ensure the concentration of cargo flows entering the country along the corridors from the north, south, east and west in the new port complex and their transportation from here through the Baku-Tbilisi-Kars railway line in the direction Europe or by vessel in easterly direction.

Фіолетовий можна використовувати в будь-якому стилі, але найчастіше цей колір застосовується в модерні, класиці, поп-арті, в східних напрямках.
Violet can be used in any style, but most often this color is used in modern, classic, pop art oriental styles.