Що таке В СХІДНОМУ СЕРЕДЗЕМНОМОР'Ї Англійською - Англійська переклад

• in the eastern mediterranean

Приклади вживання В східному середземномор'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

В східному Середземномор'ї.
The Eastern Mediterranean.

Британія і Франція домінували в Східному Середземномор'ї, починаючи з кінця сімнадцятого сторіччя.
Britain and France dominated the Eastern Mediterranean from out the end of the seventeenth century on.

З 10 серпня до 9 вересня 1936 року він ескортував королівську яхту«Наглін» з королем Едуардом VIII під час його круїзу в східному Середземномор'ї.
Between 10 August and 9 September 1936, she escorted the yacht Nahlin as King Edward VIII cruised the eastern Mediterranean.

Попри загальну тенденцію до зниження, в східному Середземномор'ї спостерігається зростаючий міграційний тиск, починаючи з весни.
Despite the general downward trend, the Eastern Mediterranean saw growing migratory pressure starting in the spring.

Метою союзних(«блакитних») сил було вибити ворожі(«зелені») сили з окупованих ними позицій в Східному Середземномор'ї.
The objective of the Allied("Blue") forces was to dislodge enemy("Green") invasion forces from their occupying positions in the Eastern Mediterranean.

Якщо він також буде розгорнутий в Східному Середземномор'ї, то стане третім турецьким судном, присутнім у цьому районі.
If it is also deployed in the Eastern Mediterranean, it will become the third Turkish vessel with a presence in the area.

Нещодавно був відкритий новий парк вітряних млинів на острові Евія в східному Середземномор'ї, на будівництво якого було витрачено понад € 300 мільйонів.
A new windmill park has recently been opened on the island of Evia in the eastern Mediterranean, with over €300 million spent on its construction.

Операції«Трумена» в східному Середземномор'ї включають в себе авіаудари в підтримку коаліційної кампанії проти ІД в Сирії.
The Truman's eastern Mediterranean operations include airstrikes in support of the coalition campaign against ISIS in Syria.

Археологічні зони Мікени і Тірінф є величними пам'ятниками двох найбільших міст мікенської цивілізації, яка домінувала в Східному Середземномор'ї з XV по XII століття до н. е.
The archaeological sites of Mycenae and Tiryns are the imposing ruins of the two greatest cities of the Mycenaean civilization, which dominated the eastern Mediterranean world from the 15th to the 12th century B. C.

Я відновлю постійну присутність авіаносних груп як в Східному Середземномор'ї, так і в Перській затоці, і буду працювати з Ізраїлем з метою розширення нашої військової допомоги і координації дій.
I will restore the permanent presence of aircraft carrier task forces in both the Eastern Mediterranean and the Gulf region-and work with Israel to increase our military assistance and coordination.

Археологічні зони Мікени і Тірінф є величними пам'ятниками двох найбільших міст мікенської цивілізації, яка домінувала в Східному Середземномор'ї з XV по XII століття до н. е.
The archaeological sites of Mycenae and Tiryns are the imposing ruins of the two greatest cities of the Mycenaean civilization. These cities dominated the eastern Mediterranean world from the 15th to the 12th century B. C.

Єдиний російський авіаносець, Адмірал Кузнєцов, як і раніше повільно дрейфує в Східному Середземномор'ї, але здатність морської ескадри до нанесення ударів високої точності вкрай обмежена.
Russia's only aircraft carrier, the Admiral Kuznetsov, keeps slowly drifting in the Eastern Mediterranean, but the capacity of the naval squadron for high-precision strikes is limited and its staying power quite short.

Обама провів у Білому домі нараду зі своїми радниками з національної безпеки, після якої розпорядився, щоб міністерство оборони посилило військово-морське угруповання США в Східному Середземномор'ї.
Obama held in the White House a meeting with his National Security Advisers, following which he ordered the Defence Ministry to strengthen the Naval grouping of the USA in the Eastern Mediterranean.

Го Американська енергетична компанія Noble виявила 200 млрд кубометрів газу в Східному Середземномор'ї- вартість цього ресурсу, відомого як газове поле«Афродіта», оцінювалася в 80 млрд євро.
In 2011, the American energy company Noble discovered some 200 billion cubic meters of gas in the Eastern Mediterranean? the value of this block, known as the Aphrodite gas field, has been estimated at some?80 billion.

Передбачається, що артефакту більше 1500 років, і він датується періодом, коли ця територія контролювалася Візантійською імперією- державою-правонаступником Римської імперії в Східному Середземномор'ї і Леванте.
It is estimated that the artifact is over 1500 years old and dates to the period when this area was controlled by the Byzantine Empire, the successor state of the Roman Empire in the Eastern Mediterranean and the Levant.

Ми занепокоєні значним нарощуванням російської військової міці, яку ми бачили в Сирії, з наземними військами, з військово-морськими силами в Східному Середземномор'ї і з військово-повітряними силами, які здійснюють повітряні удари",- сказав Й.
We are concerned about the significant Russian military build-up we have seen in Syria with the ground troops, with the naval forces in the eastern Mediterranean and with air forces conducting air strikes.”.

Серед них- піввіковий, що справляє враження ювілей перемоги Ізраїлю над арміями п'яти арабських країн в Шестиденній війні 1967 року, яка рішуче змінила геостратегічний розклад сил в Східному Середземномор'ї.
Among them is the half-century anniversary of Israel's spectacular victory over the armies of the five Arab countries in the 1967 Six-Day War, which decisively changed the geostrategic alignment of forces in the Eastern Mediterranean.

Що ж до двох китайських есмінців, які вперше на постійній основі перебувають в Східному Середземномор'ї, то тільки у разі американських атак на китайські об'єкти Пекін може зважитися на певні військові акції із залученням цих есмінців.
As for the two Chinese destroyers, which for the first time on a regular basis are in the eastern Mediterranean, it is only in case of U.S. attacks on Chinese objects that Beijing may decide on certain military actions involving these destroyers.

Археологічні зони Мікени і Тірінф є величними пам'ятниками двох найбільших міст мікенської цивілізації, яка домінувала в Східному Середземномор'ї з XV по XII століття до н. е., і зіграла важливу роль у розвитку класичної грецької культури.
The archaeological sites of Tiryns and Mycenae are the imposing ruins of the two greatest cities of the Mycenaean civilisation, which dominated the eastern Mediterranean world from the 15th to the 12th century BC and played a vital role in the development of classical Greek culture.

Позиція керівника республіки в Південно-Західній Азії Реджепа Таїпа Ердогана в цьому питанні однозначна- Туреччина продовжить свою діяльність у складі нового енергетичного ал'янсу, який утворюється в Східному Середземномор'ї.
The position of the head of the republic in Southwest Asia, Recep Tayyip Erdoğan, is unambiguous in this matter: Turkey will continue its activity as part of a new energy alliance that is being formed in the Eastern Mediterranean.

Війна перервала торгівлю в східному Середземномор'ї, і Франція та Велика Британія занепокоїлися, що вакуум влади в регіоні дасть Російській імперії можливість розширити свій вплив і здобути прямий вихід до Середземного моря.
The war had disrupted commerce in the Eastern Mediterranean, and France and the United Kingdom were concerned that a power vacuum in the region would give the Russian Empire an opportunity to expand and gain direct access to the Mediterranean..

Він зазначив, що обидві організації співпрацюють також в Егейському морі і в східному Середземномор'ї, і що НАТО допомагає ЄС у проведенні операції«Софія» в Середземному морі, надіславши до цього регіону десять кораблів і морські літаки спостереження.
He said that both organisations are also cooperating in the Aegean and the eastern Mediterranean, and that NATO is providing help to the EU Operation Sophia in the Mediterranean, with ten ships and maritime surveillance aircraft currently in the region.

Що в майбутньому аналогічних інцидентів варто очікувати на Крайній Півночі, в Балтійському і Чорному морях, а також далеко від російських берегів- в східному Середземномор'ї, північній Атлантиці, Індійському і Тихому океанах.
We should not be surprised to see similar incidents in the future in the High North, the Baltic Sea and the Black Sea, as well as far from Russian shores- in the eastern Mediterranean, in the north Atlantic, in the Indian Ocean and in the Pacific.

Військово-морські сили Постійного угрупування НАТО у Середземномор'ї(STANAVFORMED), які брали участь у навчаннях«Дестінед глорі» 2001 року біля південного узбережжя Іспанії, були перекинуті з метою забезпечення негайного військової присутності НАТО в Східному Середземномор'ї.
The naval assets of Standing Naval Force Mediterranean(STANAVFORMED), which were participating in Exercise Destined Glory 2001 off the southern coast of Spain, were reassigned in order to provide an immediate NATO military presence in the Eastern Mediterranean.

Рада ЄС шкодує, що, незважаючи на неодноразові прохання Євросоюзу припинити незаконну діяльність з буріння в Східному Середземномор'ї, Туреччина продовжує бурові роботи на захід від Кіпру і здійснила другу операцію з буріння на північний схід від Кіпру всередині його територіальних вод.
The council deplores that, despite the European Union's repeated calls to cease its illegal activities in the Eastern Mediterranean, Turkey continued its drilling operations west of Cyprus and launched a second drilling operation northeast of Cyprus within Cypriot territorial waters.

І після саміту у Варні збереглися вимоги ЄС до Туреччини про дотримання прав людини, поліпшення відносин з Грецією та Кіпром, особливо що стосується розвідки і видобутку вуглеводнів на шельфі і в територіальних водах цих держав в Східному Середземномор'ї.
And after the summit in Varna, the EU continues its demands to Turkey on human rights, improvement of relations with Greece and Cyprus, especially concerning exploration and extraction of hydrocarbons on the shelf and in territorial waters of those states in the Eastern Mediterranean.

Міністри і США знову заявили про свою повну підтримку і солідарність з Республікою Кіпр в тому, що стосується розвідки та розробки її ресурсів в її виключній економічній зоні, і висловлюють свою стурбованість недавніми провокаційними кроками, які вживаються в Східному Середземномор'ї.
The Ministers and the United States reiterated their full support and solidarity for the Republic of Cyprus in exploring and developing its resources in its Exclusive Economic Zone and express their concern with recent provocative steps underway in the Eastern Mediterranean.