Що таке В СІЛЬСЬКУ МІСЦЕВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• the countryside
• in a rural area

Приклади вживання В сільську місцевість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виходьте в сільську місцевість і поговоріть з фермерами.
Go out in the countryside and talk to farmers.

Тут hitttar вам масштабовані карти, координати і напрямок в сільську місцевість.
Here hitttar you zoomable maps, coordinates and directions to the countryside.

Виходьте в сільську місцевість і поговоріть з фермерами.
Go out in to the countryside and ask the farmers.

Щодо людей з вищою освітою- потрібні вчителі в сільську місцевість, лікарі, інженери.
For people with higher education, teachers are needed in the countryside, doctors, engineers.

Спадкоємець відправляється в сільську місцевість і виявляє повний розгром і купи трупів.
The heir goes to the countryside and discovers a complete rout and heaps of corpses.

Сальє в кінцевому підсумку залишити політику розчарувався і відступити в сільську місцевість.
Salye would eventually leave politics disillusioned and retreat to the countryside.

Влітку ми любимо подорожувати, ходити на пляж, в сільську місцевість, виходити з сім'єю та друзями….
In summer we like to travel, go to the beach, the countryside, go out with family and friends….

Він незабаром приїжджає в сільську місцевість, де розбилися два літаки, там існують рятувальники.
He soon arrives at a countryside where the two planes have crashed and there are rescue workers there.

На деякий час наш довгостроковий план був переїхати в сільську місцевість і побудувати своє власне місце.
For some time our long term plan has been to move to the countryside and build our own place.

Хто хоче спастися, повинен запастися сірниками, сіллю, водою і виїхати на два місяці в сільську місцевість.
Who wants to be saved, must be matches, salt, water and leave for two months in the countryside.

Поїдьте в сільську місцевість або в сусіднє містечко, щоб відпочити від неспокійного темпу життя в місті.
Consider going to the countryside or a nearby village to relax from the hectic pace of life in the city.

Закон також передбачає державну підтримку молодих працівників, які вирішили поїхати працювати в сільську місцевість.
The law also provides for state support for young people who want to work in rural areas.

Ми могли б вижити[в фінансовому плані] в Сполучених Штатах, якби переїхали в сільську місцевість»,- сказала 71-річна Сьюзен.
We could have survived[financially] in the United States if we had moved to a more rural area,” said Susan, 71.

Це досить прибуткове підприємство, особливо в літній сезон, коли багато городян приїжджають на відпочинок в сільську місцевість.
This is a fairly profitable enterprise, especially during the summer season, when many citizens come to rest in the countryside.

Міські музичні та танцювальні стилі, часто з інших частин Європи, проникли в сільську місцевість і майже викорінили ранні стилі.
Urban music and dance styles, often from other parts of Europe, penetrated the countryside and almost eradicated earlier styles.

Гонконг- це не всі хмарочоси, і варто їхати в сільську місцевість(понад 70% від Гонконгу), включаючи загальнонаціональні парки та морські парки.
Hong Kong is not all skyscrapers, and it's worthwhile to go to the countryside(over 70% of Hong Kong), including the country parks and marine parks.

Кітч не обмежується містами, в яких він народився, але й випліскується в сільську місцевість, змітаючи народну культуру.
Kitsch has not been confined to the cities in which it was born, but has flowed out over the countryside, wiping out folk culture.

При чому поступово стираються відмінності між селом і містом за рахунок поширення міського способу життя в сільську місцевість- рурбанізації.
It should be gradually erased the differences between rural and urban due to the spread of urban lifestyle in the countryside- rurbanizatsiyi.

Перед продажем Луїзіани кілька німецьких сімей переселилося в сільську місцевість вздовж річки Міссісіпі, в місце, пізніше стало відомим як Німецька Берег.
Before the Louisiana Purchase, some German families had settled in a rural area along the lower Mississippi valley, then known as the GermanCoast.

Труднощі ще полягає в тому, що медики, на думку Пєскова, не хочуть їхати працювати в сільську місцевість або у віддалені регіони.
The difficulty is that the doctors do not want to go to work in the countryside or in remote regions.

Більшість населення Гельсінкі добровільно евакуювалася в сільську місцевість, а решта була готова сховатися у бомбосховищах за першого ж попередження.
Most of the population of Helsinki had voluntarily evacuated to the countryside and the remainder were prepared to take shelter at first warning.

Мета реформи полягала в тому, щоб стимулювати виробництво і повернути дух приватного фермерства в сільську місцевість після десятиліть централізованого планування.
The goal of the reform was to stimulate production and return the spirit of private farming to a countryside worn down by decades of central planning.

Після того, як сили реакції знищили робітничий рух 1924-1927 рр. і знищили комуністичний рух у містах, Мао повів частину партії в сільську місцевість.
After reactionaries crushed the workers' movement of 1925- 27 and slaughtered Communists in the cities, Mao Tse-tung led a faction of the Party to the countryside.

Всупереч поширеній думці, Гонконг- це не всі хмарочоси, і варто їхати в сільську місцевість(понад 70% від Гонконгу), включаючи загальнонаціональні парки та морські парки.
Contrary to popular belief, Hong Kong is not all skyscrapers and it is worthwhile to go to the countryside(over 70% of Hong Kong), including the country parks and marine parks.

Сьогодні Україна має понад 35% сільського населення і саме якість соціальних сервісів, ми повинні повернути в сільську місцевість, яка дуже його потребує»,- зазначив Геннадій Зубко.
The rural population of Ukraine is currently more than 35%, and it is the quality of social services that we need to return to the countryside that requires it," Zubko said.

Йому особливо подобалися екскурсії в сільську місцевість, де П'єр міг спостерігати і вивчати рослини і тварин, розвиваючи любов до природи, збереглася у нього протягом усього життя, що становило його єдина розвага і відпочинок під час подальшої наукової кар'єри.
He especially enjoyed excursions into the countryside to observe and study plants and animals, developing a love of nature that endured throughout his life and that provided his only recreation and relief from work during his later scientific career.

Оскільки найпопулярніша нерухомість у світі для спостереження за Північним сяйвом, екскурсія по полюсі в сільську місцевість є абсолютною необхідністю при відвідуванні цієї країни в зимовий сезон.
With some of the world's most prime real estate for spotting the Northern Lights, an aurora excursion out into the countryside is an absolute must when visiting this country in the winter season.

Однак, особливо в сільських місцевостях, цифрове покриття немає до сих пір.
However, especially in rural areas, no digital coverage so far.