Що таке В УНІВЕРСИТЕТІ ПРОВОДЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• the university hosts
• the university conducts

Приклади вживання В університеті проводяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

В університеті проводяться он-лайн лекції провідних науковців як з України, так і закордону.
The University organizes on-line lectures by the leading scientists both from Ukraine and abroad.

Протягом навчального року в університеті проводяться різноманітні турніри, кубки, спартакіади з футболу.
During the academic year, the university hosts various tournaments, cups, football Spartakiades.

В університеті проводяться фестивалі, конференції, відкриті лекції, представники індустрії високих технологій на регулярній основі.
The University hosts festivals, conferences, open lectures given by representatives of the high-tech industry on a regular basis.

Наукова робота в Університеті організовується та координується проректором з наукової роботи і науковим відділом університету. Наукові дослідження в Університеті проводяться на кафедрах та в Науково-дослідному інституті.
The scientific research work at the University is organized and coordinated by the Vice-Rector of Scientific Work and the Department of Scientific Research.

На факультеті та в університеті проводяться різноманітні заходи, які дають можливість студентам проявити свої здібності.
The faculty and the university held a variety of activities that allow students to demonstrate their skills.

Досвідчені голландські викладачі найбільшої морської школиSTC-Group проводять навчання з морських дисциплін, практичні заняття в університеті проводяться на кращих морських тренажерах(виробництво- Kongsberg, Норвегія).
Experienced Dutch teachers from the largest maritime school STC-Group conduct training in marine disciplines, practical classes at the university are held on the best marine simulators(production- Kongsberg, Norway).

Кожного року в Університеті проводяться всеукраїнські, регіональні та міжвузівські науково-практичні конференції, круглі столи, наукові та науково-практичні семінари.
Each year the University holds a number of all-Ukrainian, regional and inter-university scientific conferences, roundtable discussions, and scientific and hands-on workshops.

В університеті проводяться дослідження в рамках більш ніж 150 проектів, з яких 55 є державними дослідницькими програмами проектів, 33 грантами фонду фундаментальних досліджень.
The university conducts research within the framework of more than 150 funded projects, 55 of which are state research programmes projects, 33 Grants of the Foundation for Basic Research.

Від Homecoming до QuadFest до TouchTomorrow в університеті проводяться численні щорічні заходи, церемонії, спортивні змагання та освітні програми, які відзначають досягнення, традиції честі та викликають почуття гордості, шкільного духу та спільноти на WPI.
From Homecoming to QuadFest to TouchTomorrow, the university hosts a number of annual events, ceremonies, athletic competitions, and educational programs that celebrate achievements, honor traditions, and evoke a sense of pride, school spirit, and community at WPI.

В університеті проводяться фундаментальні та прикладні дослідження, направлені на створення нових лікарських засобів, а також здійснюється підготовка висококваліфікованих фахівців для фармацевтичної індустрії як України, так і багатьох закордонних країн.
The university conducts basic and applied research aimed at the creation of new therapeutic agents and is preparing highly qualified specialists for the pharmaceutical industry, both in Ukraine and many foreign countries.

Крім цього, в Університеті проводяться дослідження у співпраці з інститутами Фонду досліджень і технологій- Hellas та Інституту біології моря і генетики(IMBG).
In addition, the University conducts research in collaboration with the institutes of the Foundation for Research and Technology- Hellas, and the Institute of Marine Biology and Genetics(IMBG).

В університеті проводяться різноманітні безкоштовні публічні лекції, в тому числі серія гість лекцій"Великі Життя", в якій міжнародні експерти знаходяться на сцені, щоб поділитися своїм досвідом, досвідом та досвідом.
The University hosts a variety of free-to-attend public lectures, including the Great Minds guest lecture series which brings internationally recognised experts to the stage to share their learning, experience and expertise.

Підготовка кадрів вищої кваліфікації в університеті проводиться через аспірантуру та докторантуру.
Training of highly qualified personnel in the University are made through the postgraduate and doctoral courses.

Традиційно в університеті проводився І етап Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт, на який було подано 89 робіт молодих науковців.
Traditionally, the University held the first stage of the All-Ukrainian contest of student scientific works, to which 89 works of young scientists were submitted.

В університеті проводиться більше 13000 студентів, що навчаються градусів в 32 студентів і 48 аспірантів програми.
The university hosts over 13,000 students pursuing degrees in 32 undergraduate and 48 graduate programs.

Вересня 2017 року в університеті проводився День фізичної культури і спорту, Всеукраїнський О….
September 8- 17, 2017, the University hosted the Day of Physical Culture and Sports, the All-Ukra….

Із 19 по 31 березня 2018 р. в університеті проводився перший рубіжний контроль знань(атестація).
From March 19 to March 31, 2018, the first border control of knowledge(attestation) was conducted at the university.

Протягом чотирьох тижнів в університеті проводився курс підвищення кваліфікації та професійного рівня з логістики офіцерів органів військового управління логістики Збройних Сил України.
For four weeks, the university conducted a training course for the professional level development of the logistics military management bodies officers of the Armed Forces of Ukraine.

Якраз у цей період в університеті проводились наукові дослідження на місцях, абсолютно нові для нашої республіки: дослідження фундаментальних та прикладних проблем зовнішньої політики та дипломатії;
Just in this period scientific researches were carried out in the university on the fields, being absolutely new for our Republic: researches on fundamental and applied problems of foreign policy and diplomacy;

На сьогодні в університеті проводиться велика робота з поліпшення матеріально-технічної бази, планується відновлення кафедри військової підготовки, яка існувала в університеті до 1995 року.
Today, the University is doing a lot of work to improve the material and technical base, it plans to restore the department of military training, which existed at the university until 1995.

Щорічно в університеті проводиться традиційний«Тиждень студентської науки», зокрема з 2010 року, другий рік поспіль проводиться наукова технічна конференція студентів, аспірантів і молодих вчених"Наукова Весна" в рамках якого працює секція«Безпека праці».
Each year the University held a traditional"Week of student science", in particular since 2010, the second year in a row is a scientific and technical conference of students, graduates and young scientists"Science Spring" in which works section"Safety.".

Протягом останніх 20 років в університеті проводиться комплексний аналіз якості вступних кампаній шляхом порівняння результатів вхідних випробувань з математики і фізики(з 2008 року- результатів зовнішнього незалежного оцінювання) та підсумків першої сесії(з математики) і другої сесії(з фізики).
Over the past 20 years, the university conducted a comprehensive analysis of the admission campaigns quality by comparing the results of entrance tests in mathematics and physics(since 2008- the results of the EIT) and the first examination period(mathematics) and the second examination period(physics).

Із метою активізації науково-дослідної роботи студентів у вищих навчальних закладах, пошуку обдарованої студентської молоді та створення умов для її творчого зростання в період із 06 листопада по 15 грудня 2017 р. в університеті проводиться 1-й тур Всеукраїнського конкурсу студентських наукових робіт зі спеціальності«Інформаійна, бібліотечна та архівна справа».
With the purpose of intensifying the research work of students in higher educational institutions, the search for gifted student youth and the creation of conditions for its creative growth in the period from November 6 to December 15, 2017, the University hosts the 1st round of the All-Ukrainian contest of student's scientific papers on the specialty" Information, Library and Archival Affairs".

Перші випробування проводяться в університеті Ерланген.
The first tests are conducted at the University of Erlangen.

В Університеті постійно проводяться наукові дослідження.
At the University, there is always significant research being undertaken.

Крім того, в університеті періодично проводяться відомі лікарі з Туреччини, які проводять публічні лекції для студентів.
In addition, the university periodically hosts famous doctors from Turkey who hold public lectures for students.

Викладання в університеті проводиться українською, російською та англійською мовами, що надає широкі можливості в галузі міжнародної співпраці.
Teaching is conducted in Ukrainian, Russian, English at the University, what gives great opportunities in the field of international cooperation.

Викладання в університеті проводиться українською, російською та англійською мовами, що надає широкі можливості в галузі міжнародної співпраці.
With this teaching is equipped in Ukrainian, English, and Russian at the university, what gives great opportunities in the field of international cooperation.

В університеті часто проводяться заходи і кожен наступний кращий за попередній.
Various educational events are often held at the University and each one succeeds better than the previous.

Регулярне інформування засобів масової інформації про заходи, що проводяться в Університеті;
Regular information of mass media about the arrangements in the University;