Що таке ГАЛАКТИЧНІ СКУПЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• galaxy clusters
• galactic clumps
• galactic clusters

Приклади вживання Галактичні скупчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дивіться Великі галактичні скупчення, каталог Abell.
See Rich cluster of galaxies, Abell catalogue.

Галактичні скупчення вміщують до тисячі галактик.
Galaxy clusters contain up to a thousand individual galaxies..

Але навіть найперші галактичні скупчення не мають постійної поверхневої яскравості.
Even first-ranked cluster galaxies do not have constant surface brightness.

Галактичні скупчення є найбільшими об'єктами Всесвіту, які з'єднані гравітацією.
Galaxy clusters are the largest objects in the universe held together by gravity.

Цього достатньо, щоб сформувалися зірки, галактики, галактичні скупчення і космічні порожнечі, які ми спостерігаємо сьогодні.
This is enough to form stars, galaxies, galactic clusters and cosmic voids that we observe today.

Галактичні скупчення можуть містити тисячі галактик, які все тримають разом клей гравітації.
Galaxy clusters can contain thousands of galaxies all held together by the glue of gravity.

Це відкриття дає неймовірну можливість вивчити, як галактичні скупчення і їх великі галактики зібралися разом в таких екстремальних умовах».
This discovery provides an incredible opportunity to study how galaxy clusters and their massive galaxies came together in these extreme environments.”.

Космічний апарат, переносила інструмент NASA, створювався для вивчення всесвіту високих енергій в рентгенівських і гамма-променях і спостереження таких об'єктів, як надмасивні чорні діри і галактичні скупчення.
The spacecraft, which was carrying an instrument from NASA, was intended to study the high-energy universe in X-rays and gamma rays, and observe such objects as supermassive black holes and galaxy clusters.

Ці результати переконливо показують, що через через 1, 2 мільярди років після Великого вибуху, галактичні скупчення в молодому всесвіті росли, щоб стати великими галактиками за рахунок злиття.
These results strongly suggest that 1.2 billion years after the Big Bang, galactic clumps in the young universe grow to become large galaxies through mergers.

В цей час перші галактики почали утворювати галактичні скупчення, а водень в їх складі перейшов з нейтрального стану в іонізоване, що зробило Всесвіт більш прозорою візуально, а також набагато більш світлою.
At that time, the first galaxies began to form galactic clusters, and hydrogen in their composition passed from a neutral state to ionized, which made the universe more transparent visually, and also much lighter.

Ці результати переконливо показують, що 1, 2 мільярди років після Великого вибуху, галактичні скупчення в молодому всесвіті росли, щоб стати великими галактиками за рахунок злиття.
These results strongly suggest that 1.2 billion years after the Big Bang, galactic clumps in the young universe grow to become large galaxies through mergers, which then causes active star formation to take place.

Галактичні скупчення, величезні концентрації темної матерії та гарячого газу навколо сотень або тисяч окремих галактик, пов'язаних силою тяжіння, астрономи використовують як потужні«гравітаційні лінзи».
Galaxy clusters, enormous concentrations of dark matter and hot gas surrounding hundreds or thousands of individual galaxies, all bound by the force of gravity, are valued by astronomers as powerful“gravitational lenses.”.

Цей процес буде відбуватися як зворотний Великий Вибух, коли галактичні скупчення будуть руйнуватися і зливатися, потім зірки і планети зливаються воєдино, і, нарешті, все у Всесвіті знову утворює щільну пляму нескінченно маленького розміру.
The process would run sort of like a backward Big Bang, with galactic clusters crashing and merging, then stars and planets fusing together, and finally, everything in the universe would form a dense spot of infinitely small size once again.

У той час як галактичні скупчення використовувалися для збільшення об′єктів на оптичних довжинах хвиль, вчені вперше використали цих масивних гравітаційних гігантів для зумування екстремальних, віддалених рентгенівських явищ.
While galaxy clusters have been used to magnify objects at optical wavelengths, this is the first time scientists have leveraged these massive gravitational giants to zoom in on extreme, distant, X-ray-emitting phenomena.

Вчені використовували кластери галактик для збільшення об′єктів на оптичних довжинах хвиль, але ніколи в рентгенівському діапазоні електромагнітного спектра, головним чином тому, що самі галактичні скупчення випромінюють величезну кількість рентгенівських променів.
Scientists have used galaxy clusters to magnify objects at optical wavelengths, but never in the X-ray band of the electromagnetic spectrum, mainly because galaxy clusters themselves emit an enormous amount of X-rays.

У той час як галактичні скупчення використовувалися для збільшення об′єктів на оптичних довжинах хвиль, вчені вперше використали цих масивних гравітаційних гігантів для зумування екстремальних, віддалених рентгенівських явищ.
Although researchers have used galaxy clusters to magnify objects at optical wavelengths even earlier, this is the first time they have taken advantage of these enormous gravitational giants to zoom in on distant, extreme, X-ray-emitting phenomena.

Галактичні скупчення настільки масивні, а їх гравітаційне тяжіння настільки сильне, що вони можуть спотворювати тканину простору-часу, вигинаючи Всесвіт і будь-яке навколишнє світло, подібно до того, ніби слон розтягнув би і викривив страхувальну сітку під трапецією в цирку.
Galaxy clusters are so massive, and their gravitational pull is so strong, that they can distort the fabric of space-time, bending the universe and any surrounding light, much like an elephant would stretch and warp a trapeze net.

Галактичні скупчення настільки масивні, а їх гравітаційне тяжіння настільки сильне, що вони можуть спотворювати тканину простору-часу, вигинаючи Всесвіт і будь-яке навколишнє світло, подібно до того, ніби слон розтягнув би і викривив страхувальну сітку під трапецією в цирку.
Galaxy clusters are so enormous, with such a strong gravitational pull, that they have the ability to distort the space-time fabric, thereby bending the universe and any surrounding light, quite similar to the way an elephant stretches and warps a trapeze net.

В одному галактичному скупченні можуть знаходитися сотні і навіть тисячі галактик.
In one galactic cluster can be hundreds or even thousands of galaxies.

Однак нова робота стосується руху окремих галактик, а не галактичних скупчень.
The new work however concerns the motion of individual galaxies, rather than clusters of galaxies.

До його складу входять два дуже насичених галактичних скупчення- A1367 і A1656, обидва складаються з тисяч галактик.
There are two very rich galaxy clusters here- A1367 and A1656, both containing thousands of galaxies..

Найбільш масовими галактичними скупченнями Ланіакеї є Діва, Гидра, Кентавр, Абель 3565, Абель 3574, Абель 3521, Форнакс, Ерідан і Наугольник.
The most massive galaxy clusters of the Local Supercluster are Virgo, Hydra, Centaurus, Abell 3565, Abell 3574, Abell 3521, Fornax, Eridanus and Norma.

Адже якщо ми бачимо змінні цефеїди у зовсім інших галактиках або галактичних скупченнях, визначивши їх період, ми дізнаємось реальну відносну світність.
Because then, if we see Cepheid variable stars in completely different galaxies or galactic clusters, by looking at their period, we know what their real relative luminosity is.

Після свого формування в цих нитках, галактики направляються до галактичних скупчень, де в підсумку з часом помирають.
After their formation inside these filaments, the galaxies are sent to galactic clusters, where they eventually die.

Вчені з Массачусетського Технологічного Інституту MIT проводять одне з наймасштабніших наукових досліджень молекулярного газу в віддалених галактичних скупченнях.
MIT Kavli Institute scientists help conduct one of the largest-ever studies of molecular gas in distant galaxy clusters.

Космічні фотографії на цьому тижні несуть нас за межі нашої Галактики Чумацького Шляху у глибокий космос, стартуючи з галактичного скупчення під назвою Персей.
This week's space photos fling us out beyond our own Milky Way Galaxy into deep space, starting with a galaxy cluster called Perseus.

Вчені з'ясували, що квазар на всіх парах прагне покинути своє рідне галактичне скупчення.
Scientists discovered that the quasar on all pairs tend to leave their native galactic cluster.

Через своє розташування розсіяні скупчення іноді називають галактичними скупченнями, цей термін був запропонований 1925 року швейцарсько-американським астрономом Робертом Джуліусом Трюмплером.
Because of their location, open clusters are occasionally referred to as galactic clusters, a term that was introduced in 1925 by the Swiss-American astronomer Robert Julius Trumpler.

Згодом VISTA стане потужним інструментом для виявлення далеких квазарів і вивчення еволюції галактик та галактичних скупчень.
Further out, VISTA will be a powerful tool for discovering remote quasars and studying the evolution of galaxies and clusters of galaxies.

Це працює до того часу, поки ви не доберетеся до розмірів галактик і галактичних скупчень, але це постійна область досліджень серед еволюціоністів і креаціоністів з кількома конкуруючими моделями.
This works until you get to the size of galaxies and galactic clusters, but this is an ongoing field of studyamong evolutionists and creationists, with multiple competing models.