Що таке ГАЛУЗЯХ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• areas of law
• fields of law
• branches of law
• spheres of law

Приклади вживання Галузях права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми надаємо професійні юридичні послуги в різних галузях права.
We offer professional legal aid in different law fields.

При цьому юристи дуже вузькоспеціалізовані- як у галузях права, так і територіально(у конкретних провінціях).
At the same time, lawyers are highly specialized- both in the branches of law and geographically(in specific provinces).

Клініки у більших університетах мають поділ на секції по галузях права.
Clinics in larger universities have a division into sections by branch of law.

Ми зібрали та продовжуємо збирати спеціалістів у різних галузях права, для того щоб забезпечити нашим клієнтам всебічну правову безпеку.
We gathered together and continue to gather experts in different areas of law to provide our customers with full legal security.

Усі адвокати нашої компанії мають великий досвід в різних галузях права.
All of our lawyers are highly experienced in various fields of law.

Спираючись на досвід в різних галузях права, ми можемо одразу оцінити ситуацію та зорієнтувати клієнта в варіантах її вирішення.
Having experience in certain branches of law, we can immediately assess a situation and orient a client to the options for resolving a problem.

Своєчасний кваліфікований комплексний юридичний захист в усіх галузях права.
Timely, highly qualified comprehensive legal protection in all areas of the law.

Алгоритми тим часом займуть місце«білих комірців» в керованих даними галузях права та медицини, скажімо, клерків і рентгенологів.
Algorithms, meanwhile, will take the place of white-collar workers in data-driven fields of law and medicine, say, clerks and radiologists.

Інші студенти можуть захотіти спеціалізуватися в міжнародних дослідженнях або в інших галузях права…[-].
Other students may want to specialize in international studies or in other areas of the law…[-].

Юридичний центр«Закон і Справедливість»- це команда досвідчених юристів, які працюють в різних галузях права, щоб захищати ваші інтереси!
LLC“Law Center“Law and Justice” is a team of experienced lawyers who work in various branches of law to protect your interests!

Наша конкурентна перевага- висококваліфіковані адвокати, визнані фахівці у своїх галузях права.
Our competitive advantage is highly qualified attorneys, recognized experts in their respective fields of law.

Магістр міжнародного комерційного права надає міцну основу в галузях права, що стосуються торгівлі, продажу, доставки та фінансів.
The Master of International Commercial Law provides a solid foundation in areas of law relating to trade, sales, shipping and finance.

Сьогодні, в час постійних змін, неможливо лишитися професіоналом у всіх галузях права одночасно.
Today, in the time of constant changes, it is impossible to be a professional in all branches of law at one time.

Перевагою центру є команда робота досвідчених юристів, які спеціалізуються у різних галузях права, для досягнення максимального результату для наших клієнтів.
The center's advantage is the team of experienced lawyers who specialize in various branches of law to achieve maximum result for our clients.

Юридична компанія Рубікон надає юридичні послуги в Україні приватним і корпоративним клієнтам в різних галузях права.
Law Firm Rubicon provides legal services in Ukraine to private and corporate clients in various branches of law.

Ми завжди раді бачити в нашому колективі професіоналів в різних галузях права, інших фахівців- кваліфікованих, цілеспрямованих, енергійних, впевнених у своєму успіху людей.
We are always happy to see in our team professionals in various fields of law, and other professionals- skilled, motivated, energetic, confident in its success people.

Завданням рейтингу є визначення провідних юридичних фірм та ключових експертів, які практикують у різних галузях права.
The purpose of this rating is to identify leading law firms and key experts practicing in different fields of law.

Тепер бот DoNotPay суттєво доопрацьований і розбирається в різних галузях права- для цього розробник найняв юристів, які і сприяли розширенню кругозору програми.
Now the bot DoNotPay is substantially improved and is versed in different branches of law- for this the developer hired lawyers who contributed to broadening the outlook of the program.

Практика застосування цієї норми права зіштовхнулась з труднощами, оскільки є велика кількість таких висновків в різних галузях права.
The practice of application of this legal standard has faced difficulties, as there is a large number of such findings in various fields of law.

Наша компанія надає якісні адвокатські послуги в різних галузях права, а саме: в кримінальному, адміністративному, цивільному, сімейному, житловому, трудовому та в інших.
Our company renders legal services in various fields of law, such as criminal law, administrative law, civil law, domestic law, labour law etc.

Практичність та ефективність рішень, які приймаються нашою командою, базується на знаннях та досвіді в різних сферах управління та галузях права.
The practicality and efficiency of the decisions made by our team are based on the knowledge and experience in various spheres of management and areas of law.

Синергія накопиченого досвіду і знань у різних галузях права та бізнесу забезпечують надання нашим клієнтам послуг відповідно до міжнародних стандартів якості.
The synergy of accumulated experience and knowledge in different areas of law and business ensure the provision of services to our clients in accordance with international quality standards.

Ua виріс у масштабний портал, на якому зареєстровано понад 2600 юристів та адвокатів із різних регіонів України, які спеціалізуються у всіх галузях права.
Ua has grown into a large-scale portal, where 2600 lawyers and attorneys from different regions of Ukraine and other experts in all branches of law are registered.

Системні напрацювання Адвокатської фірми"Васько" в багатьох галузях права дозволяють нам при підготовці угод із злиття та поглинання одночасно пропонувати комплексні та індивідуалізовані рішення.
The expertise of Vasko law firm in many fields of law allows us to offer complex and individualized solutions while preparing merger and acquisition agreements.

Відвідуваність форуму є обов'язковим для докторантів з метою впливу на них передові правової стипендію в різних галузях права та втягнувши їх у культурі академічних дебатів.
Attendance of the Forum is mandatory for doctoral candidates with the aim of exposing them to cutting-edge legal scholarship in different fields of law and embroiling them in the culture of academic debate.

Команда EQUITY- це провідні експерти у всіх галузях права, які керуються етичними принципами чесності, справедливості та порядності і забезпечують професійне вирішення юридичних проблем клієнта.
The EQUITY team unites leading experts in all branches of law, who are guided by ethical principles of honesty, justice and decency and provide a professional solution to legal problems of our clients.

Удосконалення законодавства України шляхом підготовки проектів нормативних актів, надання науково-правових висновків, здійснення експертиз в усіх галузях права та проведення політологічних і соціологічних досліджень;
Improvement of Ukrainian legislation by preparing projects of regulations, providing scientific and legal opinions, examination in all branches of the law and conducting political and social research;

У нашій команді є висококваліфіковані юристи, які володіють спеціальними знаннями у різних галузях права та здатні ефективно захистити інтереси клієнта як у господарських, податкових, адміністративних спорах, так і при розгляді сімейних, цивільних та кримінальних справ.
Our team consists of highly qualified lawyers possessing professional knowledge in various fields of law and being able to effectively protect clients' interests in commercial, tax and administrative disputes as well as in family, civil and criminal cases.

Члени нашого колективу спеціалізуються в усіх галузях права та є справжніми експертами, які мають значний досвід успішного досягнення поставлених цілей у широкому спектрі справ- від договірних спорів до складних судових процесів у сфері обігу цінних паперів.
Members of our team specialize in all areas of law and are real experts who have considerable experience in the successful achievement of goals in a wide variety of cases- from contractual disputes to complex litigation in the circulation of securities.

За результатами дослідження, яке проводить компанія Chambers&Partners в різних галузях права і яке охоплює діяльність юридичних фірм за минулий рік, фірма визнана однією з кращих у сфері інтелектуальної власності в Україні в 2017 році.
Based on the results of the research carried out by Chambers& Partners in various areas of law and encompassing the activities of law for the year that passed, the company was recognized as one of the best Ukrainian law firms in the intellectual property field in 2018.