Що таке ГАНЕБНИМИ Англійською - Англійська переклад

• shameful
• disgraceful

Приклади вживання Ганебними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він назвав їх"досить ганебними".
She called them“quite disgusting.”.

Тепер йде полювання за ганебними секретами людей.
The hunt is on for people's shameful secrets.

Наслідки не є однаково ганебними;
The consequences are not shameful to the same degree;

Такі дії є ганебними та заслуговують загального суспільного осуду.
Such instances are reprehensible and deserve society's strongest condemnation.

Брансон заперечує звинувачення, називаючи їх«ганебними й огидними».
Brunson denied the charges, calling them“shameful and disgusting.”.

Її витівки під впливом алкоголю стають все більш екстремальними, небезпечними або ганебними.
Her drinking antics are becoming more extreme, dangerous or embarrassing.

Брансон заперечує звинувачення, називаючи їх«ганебними й огидними».
Brunson has denied the charges against him, calling them"shameful and disgusting.".

Зауважимо, що держава мусить виплачувати зароблену пенсію незалежно від місця проживання, і тому такі дії є просто ганебними.
Mind you that the state should pay the earned pension irrespective of the place of residence and therefore such actions are simply shameful.

Вони обидві та багато їм подібних вважалися ганебними та своєкорисливими актами.
Both of these, and others like them, were considered shameful and self-serving acts.

Представник міністерства закордонних справ Бахрам Гасемі назвав звинувачення в тому, що Тегеран брехав про свої ядерні амбіції,«затертими, марними і ганебними».
Foreign ministry spokesman Bahram Ghasemi called the accusations that Tehran lied about its nuclear ambitions“worn-out, useless and shameful”.

У недавньому минулому здавалося, що ви були в повному альянсі з безславними темними і ганебними людськими руйнівниками, фаворитами цього царства.
In the recent past, you seemed to be in full alliance with the inglorious dark and infamous human minion destroyers of this realm.

Мене найбільше потішила рубрика“анонімне спілкування”, люди не обтяжені моральними принципами із задоволенням діляться своїми потаємними і ганебними вчинками.
I was most amused by heading“anonymous communication”, people are not burdened by moral principles are happy to share their intimate and shameful deeds.

Коли людське тіло використовується як засіб для вчинення таких дій, які є ганебними в Божих Очах, ви будете знати, що це знак впливу Сатани.
When the human body is used as a vehicle to commit such acts, which are shameful in God's Eyes, you will know that this is a sign of satanic influence.

Як для нас ці царства виглядають ганебними та звірячими, так і Даниїлові ці чотири універсальні імперії були показані у вигляді чотирьох великих та хижих диких звірів.
As to us these kingdoms appear inglorious and beastly, so to him these four universal empires were shown as four great and ravenous wild beasts.

І сьогодні, після такого невеликого досвіду, мені здається, я можу сказати: більше половини чоловіків протягом якогось відрізка часу стають ганебними тваринами….
Today, after my brief experience, I think it is true to say that more than half of mankind, at some time in their lives, become animals, without shame.

Богородиця! настав мене на путь спасіння, бо я осквернив душу свою ганебними гріхами і все життя своє провів у лінощах: але Ти Своїми молитвами визволи мене від усякої нечистоти.
O Mother of God, lead me into the path of salvation, for I have hardened by soul by shameful sins, and have spent all my life in laziness.

Комітет вирішив, що образи, обмовляння та дискримінаційні вчинки деяких українських вболівальників були ганебними і є явним порушенням Дисциплінарного кодексу ФІФА.
The committee agreed that the offensive, denigratory and discriminatory actions of a group of Ukrainian supporters were shameful and a clear breach of the FIFA Disciplinary Code(FDC).

Деякі користувачі сервісу мікроблогів порахували подібні публікації"гротескними і ганебними", відзначаючи, що в результаті втрачається серйозна робота, виконана всіма учасниками операції.
Some users of the microblogging service felt like posting"grotesque and shameful", noting that as a result belittled the serious work done by all parties.

Це забезпечує до певного ступеня приватність й захист, хоча сама природа суспільства Культури, строго кажучи, робить секретність зайвою- більшість думок не вважалися б ні ганебними ні злочинними.
This gives some measure of privacy and protection; though the very nature of Culture society would, strictly speaking, make keeping secrets irrelevant: most of them would be considered neither shameful nor criminal.

ЗБТ представник Клер Крол сказав Перт тепер чоловіки поведінка була"абсолютно ганебними" і заявив ЗБТ вивчає запис з камери спостереження за інформацією, яка могла допомогти поліції пізнати і звинуватити його.
PTA spokeswoman Claire Krol told Perth Now the man's behaviour was"absolutely disgraceful" and said the PTA was reviewing its CCTV footage for information that could help police identify and charge him.

Користуючись нагодою, дозвольте від усіх членів КПУ висловити щиру вдячність комуністичним і робітничим партіям світу, які висловлюють своє обурення ганебними діями властей проти Компартії і заявляють про солідарність та підтримку нескорених комуністів України.
On behalf of all CPU members, Symonenko expresses sincere gratitude to the communist and worker parties of the world expressing their indignation with disgraceful actions of the authorities against the CPU and stating their solidarity and support for the undefeated communists of Ukraine.

При цьому, додав Віталій Ковальчук, не можна допустити, щоб ті, хто стояв за найбільш ганебними діями в цьому залі; на чиїх руках кров героїв Небесної Сотні, і далі насолоджувалися депутатським імунітетом- і під цим захистом йшли на наступні вибори, як збираються це зробити.
At the same time, Vitaliy Kovalchuk added, it is inconceivable that those who were for the most shameful actions at parliament, whose hands are stained with blood of heroes of the Heaven's Century, continue to enjoy deputies' immunity and under this protection would be elected again, as they are intended to do.

Валерія Лутковська:«Ганебному порушенню прав людини немає виправдання».
Ms. Valeriya Lutkovska"There is no excuse for shameful human rights violation".

Цій ганебній статистиці необхідно покласти край!
This shameful statistics must end!

Я heerd'n сказати" ганебним", що я зробив", сказав Хол.
I heerd'n say'disgraceful'; that I did," said Hall.

Сирія: ганебна відмова Росії визнати вбивства цивільних.
Syria: Russia's shameful failure to acknowledge civilian killings.

Ви не можете пропустити ганебний Delirium знака рожевого слона.
You can't miss the infamous Delirium sign of the pink elephant.

Ваша поведінка була ганебною.
Your behavior was disgraceful.