Що таке ГАРЯЧІ ДИСКУСІЇ Англійською - Англійська переклад

• heated discussions
• hot discussions
• hot debate
• heated debates

Приклади вживання Гарячі дискусії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього тижня- гарячі дискусії.
This Week Hot Topics.

Гарячі дискусії за круглим столом.
Heated discussions around the table.

І такі само гарячі дискусії.
Just heated discussions.

Вони викликають цікавість відвідувачів та гарячі дискусії.
It arose the interest of visitors and heated discussions.

Цього тижня- гарячі дискусії.
This week, cool conversations….

Попри гарячі дискусії, всі постанови були проголосовані.
Despite a stormy discussion, all the resolutions were passed.

Не вступаю в гарячі дискусії.
I'm not going to get into the hot debate.

Гарячі дискусії на цю тему також розгорнулися в сервісі мікроблогів Twitter.
Heated discussions on this topic is also deployed in the service microblog Twitter.

Таке нововведення викликало гарячі дискусії в парламенті.
This bill led to heated debates in parliament.

Гарячі дискусії, програмні продукти, інженерні розрахунки, законодавчі та методичні документи. Форум.
Heated discussions, software, engineering calculations, legislative and methodological documents. Forum.

Тут чекають онлайн-знайомства з хлопцями та дівчатами, приємне спілкування через веб-камеру, веселі ігри та гарячі дискусії.
Online dating with guys and girls, pleasant communication via a web camera, fun games and heated debates are waiting for you here.

Гострі теми, відверті відповіді, гарячі дискусії та фахові думки- ось, що в повній мірі характеризує Щорічний юридичний форум.
Acute topics, frank answers, heated discussions and well-founded arguments- this perfectly characterizes the UBA Annual Legal Forum.

Гарячі дискусії за участю впливових представників телевізійної індустрії про стратегічні інновації, кадровий ресурс і боротьбу з піратами.
Hot discussions between influential representatives of television industry about strategic innovation, human resources and the fight against piracy.

Гострі теми, відверті спікери- фахівці з великим практичним досвідом у своїй галузі з усього світу, гарячі дискусії- це все про третій WCFDavos.
Sensitive issues, straightforward speakers that are the experts with extensive practical industry experience worldwide, heated disputes- it is.

Цей вплив по-різному оцінювали в окремих історіографіях, і навіть сьогодні питання про значення Люблінської унії може спровокувати гарячі дискусії.
This impact was appraised differently in various historiographies, and the problem of significance of the Union of Lublin still causes heated discussions.

Ми організуємо гарячі дискусії на найбільш гострі та контроверсійні теми сучасної онкомамології, в тому числі і з активною участю аудиторії.
We will organize hot discussions on the most acute and controversial topics of contemporary breast oncology, with the active participation of the audience as well.

Вони купувалися в різний час у різних виробників, мають різний функціонал і досі породжують гарячі дискусії в британському суспільстві.
They were bought at different times from different manufacturers, they have different software and hardware of system and still give rise to heated disputes in British society.

Заріфа, на нинішньому раунді найбільш гарячі дискусії велися навколо робіт з будівництва важководного реактора в Аракі, який є предметом особливого занепокоєння Заходу.
Zarif, in the current round, the most heated debates raged around the works on the construction of a heavy water reactor in Arak, which is the subject of special concern in the West.

Напередодні інавгурації новообраного президента України Володимира Зеленського, навколо дати якої тривають гарячі дискусії, сайт"Сьогодні" згадує, чим запам'яталися інавгураційні процедури попередніх українських президентів.
On the eve of inauguration of newly elected Ukrainian President Vladimir Zelensky, around the date is a continuing hot debate, the site“Today” recalls the memorable inauguration of the procedure of the previous Ukrainian presidents.

Незважаючи на те, що виконано багато досліджень, ведуться гарячі дискусії з приводу того, чи є невербальні сигнали уродженими чи набутими, передаються вони генетично чи купуються якимось іншим шляхом.
Despite the fact that a lot of research has been done, there is heated discussion about whether non-verbal signals are innate or acquired, whether they are transmitted genetically or acquired in some other way.

Чи намагаєтесь ви уникати гарячих дискусій?
Are you avoiding heated discussions?

Гаряча дискусія почалася одразу.
A heated discussion starts immediately.

Чи намагаєтесь ви уникати гарячих дискусій?
Do you avoid heated discussions?

Знову почалася гаряча дискусія.
The heated discussion began again.

Це і було найчастішою темою доволі гарячих дискусій.
This was the topic of a rather heated debate recently.

Тому я думаю, що у нас буде гаряча дискусія.
I'm sure we will have a heated discussion.

Нещодавно міністри брали участь у гарячих дискусіях, коли намагалися вибрати одну з двох попередніх моделей.
Ministers have been involved in heated discussions recently as they tried to choose between two earlier models.

Під час зйомок зав'язалась гаряча дискусія про те, яким чином можна зупинити війну на Донбасі.
While filming began a heated discussion about how to stop the war in the Donbass.

Гаряча дискусія є для вашого підлітка чудовим способом дізнатися, про що ви піклуєтесь і чому це так важливо для вас.
A hot debate is a great way for your teenager to discover what you care about, and why it's worth caring about.

Виникла гаряча дискусія про те, хто може вважатися героєм в історії України.
There was a heated discussion about who can be considered a hero in the history of Ukraine.