Що таке ГЕНДЕРНУ РІВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• gender equality
• gender equity

Приклади вживання Гендерну рівність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Боротьба за гендерну рівність.
Fighting for Gender Parity.

Сьогодні багато говорять про гендерну рівність.
Today there is much discussion of gender.

Я вірю у гендерну рівність.
I believe in equality of gender.

Або Як встановити гендерну рівність?
How can we establish gender equity?

Я вірю у гендерну рівність.
I believe in the equality of sexes.”.

Поширення знань про гендерну рівність.
Raising awareness of gender equity.

Перша- про гендерну рівність.
The first of these is gender equality.

Що ви дізналися про гендерну рівність?
What have you learned about gender?

Як забезпечити гендерну рівність в робочому просторі?
How to invest in gender equality in the workplace?

Дізнайтеся більше про гендерну рівність.
Find out more about gender equity.

Ціль 5: Досягти гендерну рівність через розширення прав і можливостей всіх жінок і дівчат.
GOAL 5: ACHIEVE GENDER EQUALITY AND EMPOWER ALL WOMEN AND GIRLS.

Наразі модно говорити про гендерну рівність.
It has become a fashion to talk about equality.

Практикують справжню гендерну рівність в усіх сферах;
To advocate for gender equality in all spheres;

Що потрібно знати школярам про гендерну рівність?
What do teachers need to know about gender?

Березня члени організації«Традиція і порядок» намагалися напасти на учасниць Маршу за гендерну рівність.
On March 8, members of the“Tradition and Order” organization tried to attack members of the March for gender equality.

Коли ми говоримо про гендерну рівність, зазвичай нордичні країни є орієнтиром, в якому ми хочемо дивитися один на одного.
When talking about gender equality, the Nordic countries are usually the benchmark in which we want to look at each other.

Якщо ви боретеся у недержавних організаціях, ви любите гендерну рівність.
If you are fighting in a non-governmental organization, you love equity between gender.

Сам музикант заявив у вівторок, 1 листопада, що битва за гендерну рівність не буде виграна, поки до неї не приєднаються чоловіки.
He said on Tuesday, November 1, that the battle for gender equality will not be won as long as you don't join men.

НАТО прагне просувати гендерну рівність і принципи«Жінок, миру і безпеки» в усіх своїх завданнях і функціях- військових і цивільних.
NATO is committed to advancing gender equality and the principles of Women Peace and Security across its tasks and functions- military and civilian.

Під час цього трирічного терміну вона стала першим виконавчим директором Організації Об'єднаних Націй за гендерну рівність та розширення прав і можливостей жінок.
During that three-year intermission, she became the first executive director of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.

У конвенції йдеться про стереотипи та гендерну рівність у сенсі усунення так званих традиційних ролей чоловіків і жінок у сім'ї.
The convention talks about stereotypes and gender equality in the sense of eliminating the so-called traditional roles of men and women in the family.

ЮНІСЕФ визначає гендерну рівність як«вирівнювання ігрового поля для дівчаток і жінок задля забезпечення того, щоб усі діти мали рівні можливості для розвитку своїх талантів».
UNICEF defines gender equality as“leveling the playing field for girls and women by ensuring that all children have equal chance to develop their talents.”.

Сучасні гендерні дослідження засновані на принципі відкритого визнання особистої заангажованості вченого, учасника руху за гендерну рівність.
The principles of modern gender learning are based on the open recognition of personal bias of a scientist and on his participation in the movement of gender equality.

Порядок денний 2030 утверджує гендерну рівність не лише як фундаментальне право людини, але і як необхідне підґрунтя для мирного, процвітаючого та сталого світу.
The 2030 Agenda asserts gender equality not only as a fundamental human right, but as a necessary foundation for a peaceful, prosperous and sustainable world.

Під час заходу дівчата співали пісні і читали поезії українською, англійською, російською та грецькою мовами, ділилися особистими причинами для боротьби за гендерну рівність.
During the event, girls sang songs and recited poems in Ukrainian, English, Russian, and Greek, sharing their personal motives for the fight for gender equality.

Уважаючи, що всі заходи або ініціативи проти торгівлі людьми повинні носити недискримінаційний характер, брати до уваги гендерну рівність, а також права дитини;
Considering that all actions or initiatives against trafficking in human beings must be non-discriminatory, take gender equality into account as well as a child-rights approach;

Інтерпретувати цифри не так просто, як здається, оскільки менший розрив у оплаті за гендерною ознакою в конкретній країні не обов'язково означає більшу гендерну рівність.
Interpreting the numbers is not as simple as it seems, as a smaller gender pay gap in a specific country does not necessarily mean more gender equality.

Марія Єфросиніна наступні два роки буде офіційно представляти інтереси молоді, а також виступати проти домашнього насильства та за гендерну рівність в Україні.
Maria Efrosinina will officially represent the interests of young people for the next two years, as well as raise her voice against domestic violence and for gender equality in Ukraine.

Шкільні вчителі також взяли участь у семінарах«Спорт заради розвитку», де вони дізналися, як через спорт сприяти толерантності, запобігати дискримінації та просувати гендерну рівність серед дітей.
The schoolteachers also participated in the Sport for Development workshops using sport activities to promote tolerance, prevent discrimination and improve gender equity among children.