Що таке ГЕНЕРАЛЬНИМ СЕКРЕТАРЕМ Англійською - Англійська переклад

• secretary general
• by the secretary-general
• secretary-general
• by the secretary general

Приклади вживання Генеральним секретарем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повідомлення Генеральним секретарем.
Message from the Secretary General.

Генеральним секретарем ФБУ є Ілля Гурович.
The general secretary of the UBF is Ilya Gurovich.

Із 1995 до 1999 року був генеральним секретарем НАТО.
He served as Secretary General of NATO from 1995- 1999.

Персонал Секретаріату призначається Генеральним секретарем.
The Administrator is appointed by Secretary General.

Із 1995 до 1999 року був генеральним секретарем НАТО.
Solana was Secretary General of NATO from 1995 to 1999.

ООН: А взагалі ви з ним зустрічалися, з Генеральним Секретарем?
HIS HONOUR: But you were there with a secretary?

Восьмий був генеральним секретарем цієї організації.
Kano was the general secretary of the organisation.

З 1984 по 1988 роки він працював генеральним секретарем НАТО.
Between 1984 and 1988 he was Secretary General of NATO.

Був генеральним секретарем чехословацького відділення.
Was the general secretary of the Czechoslovak Branch.

Француз Вальке був генеральним секретарем ФІФА впродовж восьми років.
Jérôme Valcke had served as the secretary general of FIFA for eight years.

Розглядати і затверджувати загальний план роботи, який подається Генеральним секретарем на наступний рік;
To examine and approve the general programme of activities prepared by the Secretary General for the coming year;

У 1949 році обраний генеральним секретарем організації Пакистану.
In 1949, he was elected the secretary-general of the organisation for Pakistan.

У 2004 році пана Андрія Медвєдєва призначено генеральним секретарем Української Тенісної Федерації.
In 2004 Mr. Andriy Medvedev was appointed the General Secretary of the Ukrainian Tennis Federation.

Туту стає генеральним секретарем Південноафриканської ради церков.
In 1978 he became the general secretary of the South Africa Council of Churches.

Такі адреси включатимуться у публікації статистичних даних, що видаватимуться Генеральним секретарем Ради Європи.
Such addresses will be contained in the publications of statistics made by the Secretary General of the Council of Europe.

Стаття 21 Ця Конвенція підлягає реєстрації Генеральним секретарем Організації Об'єднаних Націй у день вступу її в силу.
Article 21 this Convention will be registered by the Secretary-General of the Organization of the United Nations on the date of its entry into force.

Комітет розглядає пропозицію не раніше ніж через два місяці після її передачі Генеральним секретарем відповідно до пункту 5.
The Committee shall examine the proposal not earlier than two months after it has been forwarded by the Secretary General in accordance with paragraph 5.

Особи, залучені або направлені Генеральним секретарем ООН як військового, поліцейського або цивільного компонентів операції ООН;
Persons engaged or deployed by the Secretary General of the United Nations as members of the military, police or civilian components of a UN operation, or.

Така денонсація набуває чинності на дев'яностий день після одержання Генеральним Секретарем адресованого йому повідомлення.
Such denunciation shall take effect as from the ninetieth day following the receipt by the Secretary-General of the notification addressed to him.

Щодо такої території(переглянута) Конвенція набуває чинності через шість місяців після дати отримання такої заяви Генеральним секретарем.
In respect of such territory the(revised) Convention shall enter into force six months after the date of receipt of such declaration by the Secretary General.

Бюджет висувається Генеральним секретарем ООН після узгодження з органами організації і на підставі їхніх вимог.
The budget is moved forward by the Secretary General of the United Nations after consulting the bodies of the organization and on the basis of their requirements.

Ця Конвенція застосовується до території або територій, названих у повідомленні, з дня отримання його генеральним секретарем.
The present Convention shall apply to the territory or territories named in such notification from the date of its receipt by the Secretary-General.

Після повернення з Індії Дгармапала працював в Коломбо генеральним секретарем буддійської секції Теософського Товариства, керував буддійською пресою.
After returning from India, Dharmapala worked in Colombo as general secretary of the Buddhist section of the Theosophical Society, and as director of the Buddhist press.

У 1938 році став генеральним секретарем Дієцезіяального інституту Католицької акції, а також директором Вищого інституту релігійних знань і заступником редактора«Католицького життя».
From 1938 he was a general secretary of the Catholic Action Diocesan Institute, the head of the Higher Institute of Religious Knowledge and the subeditor of The Catholic Life.

Рада розглядає фінансові звіти і проекти бюджету, підготовлені Генеральним секретарем, і подає їх Асамблеї зі своїми зауваженнями і рекомендаціями.
The Council shall consider the financial statements and budget estimates prepared by the Secretary-General and submit them to the Assembly with its comments and recommendations.

Наприклад, Ден Сяопін ніколи не був генеральним секретарем Комуністичної партії Китаю, Президент, або прем'єр-міністра Китаю, але був лідером Китаю протягом десяти років.
For example, Deng Xiaoping was never the General-Secretary of the Chinese Communist Party or President, Premier of China, yet he was for a decade the leader of China.

В такому разі Конвенція застосовується до територій, зазначених у повідомленні, через дев'яносто днів після його одержання Генеральним Секретарем Ліги Націй.
In this case, the Convention shall apply to the territories referred to in the notification ninety days after its receipt by the Secretary-General of the League of Nations.

Генеральний секретар або посадові особи секретаріату РПМС, призначені Генеральним секретарем, виконують секретарську роботу на засіданнях Технічного комітету.
The Secretary-General, or officers of the CCC Secretariat designated by the Secretary-General, shall perform the secretarial work of meetings of the Technical Committee.

Дія Конвенції поширюється на територію або території, визначені в повідомленні, з тридцятого дня після отримання цього повідомлення Генеральним секретарем Ради Європи.
The Convention shall extend to the territory or territories named in the notification as from the thirtieth day after the receipt of this notification by the Secretary General of the Council of Europe.