Що таке ГЕНЕРАЛЬНИМ ШТАБОМ Англійською - Англійська переклад

• general staff
• general headquarters

Приклади вживання Генеральним штабом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Генеральним штабом.
General Headquarters.

Згідно з дорученням президента РФ Генеральним штабом розробляються пропозиції щодо спільних дій проти терористів з ВМС Франції.
In accordance with the request from the Russian president, Russia's General Staff is examining proposals on joint military actions with the French Navy against terrorists.

Генеральним штабом в даний час розробляються додаткові заходи щодо забезпечення безпеки російської авіаційної бази.
The General Staff is currently developing additional measures to ensure the Russian air base's security.

Розрахунок електромагнітної сумісності(ЕМС) з встановленим раніше обладнанням інших користувачів і узгодження з Генеральним штабом ЗСУ.
Calculation of electromagnetic compatibility(EMC) with equipment installed by other users of other users and coordination with the General Staff of the Armed Forces.

З Генеральним штабом ЗСУ погоджено 4 напрямки для розташування підготовлених військових журналістів у військових підрозділах на ротаційній основі.
The general Staff of the Armed Forces approved four directions for the introduction of military-trained journalists in military units on a rotational basis.

Згідно з дорученням президента РФ, Генеральним штабом розробляються пропозиції щодо спільних дій проти терористів з ВМС Франції.
In accordance with the instructions of the President of the Russian Federation, the General staff develops proposals for joint action against the terrorists with the French Navy.

З 19 до 24 грудня Генеральним штабом ЗСУ проводилися офіційні порівняльні випробування нових і модернізованих зразків автомобільної та бронетанкової техніки.
From 19 to 24 December, the General Staff of the Armed Forces of Ukraine conducted official comparative testing of new and upgraded models of automotive and armored vehicles.

Очолювана ним Ставка ВГК з її органом управління- Генеральним штабом- здійснювала безпосереднє керівництво військовими діями, планування кампаній і стратегічних операцій.
Led by Rate shape with its governing body- the General staff carried out the direct management of military operations, campaign planning and strategic operations.

Глава Міноборони додав, що виконання конкретних місій буде ухвалюватись спільно командуванням миротворчої бригади і генеральним штабом Збройних сил України.
Hrytsenko noted that the fulfillment of the concrete missions will be taken jointly with command of peacekeeping brigade and General Headquarters of the Armed Forces of Ukraine.

Генеральним штабом проаналізовано дії спеціальних підрозділів Російської Федерації, і у нас вже готові плани протидії на різні сценарії кризових ситуацій.
The General Staff analyzed the actions of the special forces of the Russian Federation, and we already prepared the plans for counteracting various scenarios of crisis situations.

Друга. Можна цілком погодитися із Генеральним штабом ЗСУ, що деякі озброєння, які у стислі терміни часу не може поставити вітчизняний ОПК, варто імпортувати.
The second It is possible to fully agree with the General Staff of the Armed Forces that some weapons that can not be put up by the domestic defense industry in the short run can be imported.

Зі свого боку міністр оборони України Андрій Загороднюк зазначив, що міністерство не конкуруватиме з Генеральним штабом Збройних сил у частині військової експертизи, а зосередиться на цивільному контролі.
For his part, Minister of Defense of Ukraine Andriy Zahorodniuk noted that the Ministry would not compete with the General Staff of the Armed Forces in terms of military expertise, but would focus on civilian control.

За останні роки військовими ученими спільно з Генеральним штабом розроблені концептуальні підходи по нейтралізації агресивних дій вірогідних супротивників»- сказав Герасимов.
In recent years, military scientists, together with the General Staff, have developed conceptual approaches to neutralize the aggressive actions of potential opponents,” Gerasimov said.

Саме тому важливим є питання завершення розмежування повноважень між Міністерством оборони, Головнокомандувачем Збройних Сил та Генеральним штабом у новій структурі»,- підкреслив міністр.
That is why it is important to complete the separation of authority between the Ministry of Defense, the Commander-in-Chief of the Armed Forces and the General Staff in the new structure, emphasized the Minister of Defense of Ukraine Andriy Taran.

Хякутаке, погодивши рішення з Генеральним штабом, наказав своїм військам в Новій Гвінеї, які були вже в 30 милях(48 км) від своєї цілі- Порт-Морсбі, відійти, поки не буде вирішена проблема Гуадалканалу.
Hyakutake, with the agreement of General Headquarters, ordered his troops on New Guinea who were within 30 miles(48 km) of their goal of Port Moresby to pull back until the Guadalcanal battle was finished.

Ті зусилля, які ми спільно докладали з Міністерством оборони, Генеральним штабом, нашими партнерами зі штаб-квартири та Командування сил спеціальних операцій НАТО, вже принесли результати.
Those efforts which we have made together with the Ministry of Defense, the General Staff, our partners from the headquarters and the Command of NATO special operations forces, have already brought results.

Хякутаке, погодивши рішення з Генеральним штабом, наказав своїм військам в Новій Гвінеї, які були вже в 30 милях(48 км) від своєї цілі- Порт-Морсбі, відійти, поки не буде вирішена проблема Гуадалканалу.
Hyakutake- with the concurrence of the General Headquarters- ordered his troops on New Guinea, who were within 30 mi(48 km) of their objective of Port Moresby- to withdraw until the Guadalcanal matter was resolved.

Також члени Національного координаційного центру кібербезпеки заслухали розроблену Міністерством оборони України разом з Генеральним штабом Концепцію підготовки до відбиття воєнної агресії у кіберпросторі.
The members of the National Coordination Center for Cybersecurity also heard the Concept of Preparation for Repelling Military Aggression in Cyberspace developed by the Ministry of Defense of Ukraine together with the General Staff.

Це дуже болюча тема, але з 2014 року Міністерством оборони та Генеральним штабом проводиться дуже багато заходів щодо придбання нового сучасного обладнання, до цих заходів ми долучаємо міжнародних партнерів.
This is a very painful topic, but since 2014, the Ministry of Defense and the General Staff have been carrying out a lot of activities to acquire new modern equipment, we are attracting international partners to these events.

Друга- це"стратегія знизу", яка розглядає політичне розмаїття, особливо стосується професійних революціонерів 19 століття, таких як Карл Маркс, які бачили себе генеральним штабом пригноблених.
The second is“strategy from below”, which looks at political varieties, particularly those of 19th-century professional revolutionaries such as Karl Marx, who saw themselves as the general staff of the downtrodden.

І відразу ж потрібно підкреслити: оскільки справа стосується національної безпеки і оборони, то керувати Генеральним штабом будуть Верховний головнокомандувач в особі президента і секретар Ради національної безпеки і оборони;
It should be emphasized that since the matter concerns national security and defense, the General Staff will be guided by the president and secretary of the National Security and Defense Council;

Чинний канал зв'язку між російським Генеральним штабом ЗС РФ і Комітетом начальників штабів ЗС США дозволяє запобігати інцидентам між нашими збройними силами і знаходити взаємоприйнятні рішення з урахуванням інтересів обох держав.
The existing communication channel between the Russian Armed Forces General Staff and the US Joint Chiefs of Staff makes it possible to prevent incidents between our armed forces and find mutually acceptable solutions taking into account the interests of both states.

За підсумками заходу було підписано План двостороннього співробітництва між Міністерством оборони, Генеральним штабом Збройних Сил України та Міністерством оборони та Штабом Збройних Сил Французької Республіки на 2017 рік.
Following the event, they signed a plan of bilateral cooperation between the Ministry of Defense, the General Staff of the Armed Forces of Ukraine and the Ministry of Defense and Staff of the French Republic for 2017.

Президент також очолює Збройні Сили, призначає Командувача Генеральним штабом і командуючих всіх родів військ, а під час війни призначає Головнокомандувача Збройними Силами та може видати наказ про загальну мобілізацію.
The President is also the Supreme Commander of the Armed Forces; he appoints the Chief of the General Staff and the commanders of all of the service branches; in wartime he nominates the Commander-in-Chief of the Armed Forces and can order a general mobilization.

Україна та Франція підписали план двостороннього співробітництва між Міністерством оборони, Генеральним штабом Збройних сил України та Міністерством оборони україни та Штабом Збройних сил Французької Республіки на 2017 рік.
Ukraine and France have signed a plan of bilateral cooperation for 2017 between the Defense Ministry and the General Staff of the Armed Forces of Ukraine and the Ministry of Defense and the Armed Forces Staff of the French Republic.

Порошенко підкреслив, що поставив завдання перед Міністерством оборони України та Генеральним штабом ЗСУ забезпечити повну відповідність усіх новітніх сховищ боєприпасів стандартам НАТО, а також тим завданням та рекомендаціям, які було одержано з боку військових партнерів України.
Of Poroshenko emphasized that it set the task for the Ministry of Defence of Ukraine and the General Staff of AFU to provide full compliance of all latest storages of ammunition to standards of NATO and also to those tasks and recommendations which were received from military partners of Ukraine.

Після об'єднання Німеччини Прусський Генеральний штаб став Імперським Німецьким Генеральним штабом, з прикомандируванням до нього офіцерів Генеральних штабів Саксонії, Вюртемберга та Баварії, і відповідав за військове планування для всієї Німецької імперії.
With unification the Prussian General Staff became the Imperial German General Staff, with seconded general staff officers from Saxony, Württemberg and Bavaria, and was responsible for military planning for the whole German Empire.

Верховний головнокомандувач наголосив, що він поставив завдання перед Міністерством оборони України та Генеральним штабом ЗСУ, забезпечити повну відповідність всіх новітніх сховищ боєприпасів за стандартами НАТО, а також тим завданням і рекомендацій, які були отримані з боку військових партнерів України.
Of Poroshenko emphasized that it set the task for the Ministry of Defence of Ukraine and the General Staff of AFU to provide full compliance of all latest storages of ammunition to standards of NATO and also to those tasks and recommendations which were received from military partners of Ukraine.

У подальшому планується ряд спільних заходів з Міністерством оборони України та Генеральним штабом по наданню технічної допомоги частинам та підрозділам Збройних сил України задля технічної підготовки екіпажів, а також організації забезпечення ремонту в місцях їх дислокації.
In the future, a number of joint activities with the Ministry of Defense of Ukraine and the General Staff of the Armed Forces are planned to provide technical assistance to military units and units of the Armed Forces of Ukraine with technical training for crews, as well as organization of repairs at their places of deployment.