Приклади вживання Генетичну схильність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі мають генетичну схильність.
And some people have a genetic inclination.Наступною причиною можна назвати генетичну схильність.
The next reason can be called geneticpredisposition.Деякі люди мають генетичну схильність до розвитку такого головного болю.
Certain people have a genetic predisposition to developing this form of hepatitis.Це стосується людей, які мають генетичну схильність.
This includes people who have a genetic predisposition.Більшість дерматологів дотримуються думки, що захворювання має генетичну схильність.
Most dermatologists believe that the disease has a genetic predisposition.Фізична активність може зменшити генетичну схильність до ожиріння на 40%.
Physical activity can reduce the genetic predisposition to obesity by 40 percent.Діти, можливо, успадкували генетичну схильність до емоційних проблем від свого батька;
Фізична активність може зменшити генетичну схильність до ожиріння на 40%.
They determined that physical activity can reduce the genetic tendency toward obesity by 40 percent.Купероз розвивається через генетичну схильність, неправильного способу життя, зловживання сауною і лазнею.
Cuperosis develops due to genetic predisposition, improper lifestyle, abuse of the sauna and bath.Точна причина невідома, алелікарі підозрюють, що деякі люди можуть мати генетичну схильність до цього стану.
The exact cause is unknown,but doctors suspect some people may have a genetic predisposition to the condition.Крім наявної у деяких людей генетичну схильність, серед таких чинників ризику знаходяться:.
In addition to the genetic predisposition of some people, these risk factors include:.Але властивості природних вій- їх довжина, форма,об'єм і тривалість життя мають генетичну схильність.
But the properties of the natural eyelashes, their length, shape, volume,and duration of life have a genetic predisposition.Багато людей вже з народження мають генетичну схильність до розвитку атопічного дерматиту.
Many people already have a genetic predisposition gained with birth to the development of atopic dermatitis.Зазвичай помітити генетичну схильність до появи мішків під очима вдається ще в підлітковому віці.
Usually notice a genetic predisposition to the appearance of bags under the eyes succeed even in adolescence.Генетичну схильність до карієсу мають всі люди, але деяким вдається боротися з цією проблемою та все ж таки мати красиві зуби.
All people have genetic susceptibility to caries, but some cannot deal with this problem and still have beautiful teeth.Деякі жінки мають генетичну схильність до захворювання, і часто вона дає про себе знати у віці 40-55 років.
Some women have a genetic predisposition to the disease, and often it makes itself felt at the age of 40-55 years.Її симптоми на первинному етапі складно розпізнаються,однак не слід забувати про генетичну схильність до хвороби.
Her symptoms at the primary stage are difficult to recognize,but we should not forget about the genetic predisposition to the disease.Люди, які мають генетичну схильність до депресії можуть бути більш схильні до дисбалансу нейромедіаторів діяльності, яка є частиною депресії.
People who have a genetic predisposition to depression may be more prone to the imbalance of neurotransmitter activity that is part of depression.По-третє, майбутня мати повинна розуміти, що дитина, ще будучи в утробі,може отримати генетичну схильність до карієсу!
Thirdly, the expectant mother should be aware that she is now not alone,and the child can get a genetic disposition for caries while still in the womb!Деякі можуть наслідувати генетичну схильність до психічних хвороб, таких як шизофренія і алкоголізм, які, у свою чергу, збільшують ризик суїциду.
People may inherit a genetic predisposition to certain psychiatric disorders such as schizophrenia and alcoholism that increase the risk of suicide.Хоча, в більшості випадків рак молочної залози не успадковується- встановлено,що тільки 5% жінок мають генетичну схильність до цього захворювання.
However, the vast majority of breast cancer is not inherited- it is estimated that only about5 percent of women have an identifiable genetic predisposition to breast cancer.Є багато можливих причин для цього, включаючи генетичну схильність, спосіб життя, неповноцінне харчування, чутливість до продуктів та бактеріальні інфекції.
There are many possible reasons for this, including genetic susceptibility, lifestyle, nutritional deficiencies, food sensitivities and bacterial infections.Будь-яка людина, а особливожінка, як представниця прекрасної половини, має якусьто генетичну схильність до створення свого власного, унікального і неповторного образу.
Any person, especially a woman,as a representative of the beautiful half has kakuyu-is a genetic predisposition to create their own, unique and unrepeatable way.Важливою задачею для лікаря є своєчасне виявлення осіб групи ризику,які знаходяться під впливом факторів зовнішнього середовища та мали генетичну схильність до таких розладів.
An important task for the physician is timely identification of high risk individuals,who were exposed to the environmental factors and have a genetic predisposition to such disorders.Хто знаходиться в групі ризику,насамперед людям, які мають зайву вагу і генетичну схильність, слід регулярно проходити профілактичні огляди у лікаря-ендокринолога.
Those who are at risk,especially people who are overweight and have a genetic predisposition, should regularly undergo preventive examinations with an endocrinologist.Особливо ці поради важливі для сімей, чия дитина має генетичну схильність до бронхіальної астми, якщо він вже хворів різними алергічними захворювання або недугами, пов'язаними з бронхами.
Especially these tips are important for families whose child has a genetic predisposition to bronchial asthma, if he already had various allergic diseases or ailments associated with bronchi.Серед інших чинників, що впливають на утворення кісточки,потрібно відзначити зайву вагу, генетичну схильність, регулярне носіння взуття на високих підборах, плоскостопість.
Among other factors affecting the formation of bones,it is necessary to note excess weight, genetic predisposition, regular wearing of shoes with high heels, flat feet.Головними причинами гіперпігментації шкіри обличчя вважають генетичну схильність, хронічний вплив ультрафіолетового опромінення і вплив жіночих статевих гормонів.
Для цього дослідження дослідники проаналізували дані майже 8000 людей та виявили, що ті, хто має генетичну схильність, частіше діагностують депресію протягом наступних двох років.
Researchers analyzed data from nearly 8,000 people and found that those with a genetic predisposition were more likely to be diagnosedФункція зовнішнього дихання проводиться тим пацієнтам, які мають генетичну схильність до розвитку захворювань дихальної системи, яка посилюється алергічними проявами.
The function of externalrespiration is carried out for those patients who have a genetic predisposition to the development of diseases of the respiratory system, aggravated by allergic manifestations.
