Що таке ГЕОГРАФІЧНИМ ЗАЗНАЧЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• geographical indication
• geographical indications

Приклади вживання Географічним зазначенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 2011 року сидр, вироблюваний тут, є продуктом із захищеним географічним зазначенням.
Since 2002, its Salchichón de Vic is a product protected with Protected Geografical Indication.

Група представників виробників товарів із географічним зазначенням або представники такої групи;
A group of producer's representatives of the goods with the geographical indications or representatives of such group;

Українським виробникам сиру фета з 2023 року доведеться відмовитися від цієї назви, адже вона є захищеним географічним зазначенням.
Ukrainian producers of feta cheese will also have to drop this name starting from 2023, because it also a protected geographical indication.

Відповідно до домовленості, Євросоюз надасть захист 100 китайським географічним зазначенням у ЄС, а Китай- 100 європейським.
According to the agreement, the European Union will provide protection with 100 Chinese geographical indications in the EU, and China with 100 European ones.

В тому числі, відповідно до Угоди по асоціацію Україна-ЄС, сторони надають захист всім зареєстрованим географічним зазначенням з двох сторін.
In particular, in accordance with the Ukraine-EU Association Agreement, the parties provide protection with all registered geographical indications on both sides.

За даними Європейської комісії, продукт із географічним зазначенням у середньому в 2, 23 рази дорожчий аналогічного товару без такого позначення.
According to the European Commission, a product with a geographical indication is on average 2.23 times more expensive than a similar product without such a designation.

Згідно з Законом дані нові визначення деяким термінам, відкориговані умови надання або підстави для відмови у наданні правової охорони географічним зазначенням тощо.
Accordingly, certain terms have received new definitions, conditions of protection granting and grounds for refusal to grant geographical indications protection have been corrected, and the like.

Відтак, першим вином з географічним зазначенням стане«Ялпуг», на якість якого, в першу чергу, впливають мікроклімат і природні фактори місцевості.
Thus, the first wine with a geographical indication will be"Yalpug", whose quality, in the first place, is influenced by the microclimate and natural factors of the area.

Завдяки своєму способу виробництва аваморі теоретично можна виготовити в будь-якій точці Японії, але Рюкю аваморі(琉球 泡 盛) є захищеним географічним зазначенням, і обмежений до Окінави[1].
With its method of production Awamori could theoretically be made anywhere in Japan, but Ryūkyū Awamori(琉球泡盛) is a protected geographical indication restricted to Okinawa.[38].

Географічним зазначенням однієї Сторони надається охорона іншою Стороною відповідно до положень цієї Угоди за умови, якщо на них поширюється законодавство, яке зазначене у статті 202 цієї Угоди.
Geographical indications of a Party to be protected by the other Party shall only be subject to this Agreement if covered by the scope of the legislation referred to in Article 202 of this Agreement.

Як повідомляв УНІАН, у грудні 2018 року Міністерство економічного розвитку і торгівлі почало реєстрацію першого в Україні продукту харчування із захищеним географічним зазначенням походження-"гуцульська овеча бриндзя".
As UNIAN reported earlier, in December 2018, the Ukrainian Economic Development and Trade Ministry began registering Ukraine's first food product with a protected geographical indication of origin, that is"Hutsul Sheep Bryndzya"(brinsen cheese).

Товар позначений географічним зазначенням походження- це гарантія для споживача у отриманні товару саме тієї якості, на яку він очікує, а для Вас- гарантія стійких продажів і ексклюзивної популярності на ринку.
Goods designated with geographical indication of origin- is a guarantee for the customer of receiving the goods in the quality that he expects and as for you it is a guarantee of stable sales and exclusive reputation in the market.

Цей спиртний напій може вводитися в обіг зі словом«сільськогосподарський» для уточнення торгової назви«ром» у поєднанні з будь-яким географічним зазначенням Французьких заморських департаментів і автономного регіону Мадейра, як зареєстровано в додатку III.
This spirit may be marketed with the word'agricultural' qualifying the designation'rum' accompanied by any of the geographical designations of the French Overseas Departments as listed in Annex II.

Торговельні найменування можуть бути доповнені або замінені географічним зазначенням, зареєстрованим у додатку III та відповідно до глави III, або бути доповнені відповідно до національних положень іншим географічним зазначенням за умови, що це не вводить в оману споживача.
Sales denominations may be supplemented or replaced by a geographical indication registered in Annex III and in accordance with Chapter III, or supplemented in accordance with national provisions by another geographical indication, provided that this does not mislead the consumer.

Цей спиртний напій може вводитися в обіг зі словом«сільськогосподарський» для уточнення торгової назви«ром» у поєднанні з будь-яким географічним зазначенням Французьких заморських департаментів і автономного регіону Мадейра, як зареєстровано в додатку III.
This spirit may be placed on the market with the word‘agricultural' qualifying the sales denomination‘rum' accompanied by any of the geographical indications of the French Overseas Departments and the Autonomous Region of Madeira as registered in Annex III.

У Європі наразі зареєстровано вже понад 3, 5 тисячі географічних зазначень, а в Україні система власних географічних зазначень лише в процесі становлення, і на сьогодні маємо лише один зареєстрований до регламенту ЄС український харчовий продукт із географічним зазначенням- це Гуцульська овеча бриндзя.
There are over 3.5 thousand geographical indications already registered in Europe to date, while in Ukraine, the system of its own geographical indications is only emerging and today, we have only one Ukrainian-made food product with a geographical indication registered in accordance with EU regulations: Hutsul sheep milk bryndza.

(a) будь-якого прямого чи непрямого комерційного використання стосовно продуктів, не охоплених реєстрацією, якщо ті продукти є порівнянними зі спиртним напоєм, зареєстрованим під таким географічним зазначенням, або якщо таке використання зловживає репутацією зареєстрованого географічного зазначення..
Any direct or indirect commercial use in respect of products not covered by the registration in so far as those products are comparable to the spirit drink registered under that geographical indication or insofar as such use exploits the reputation of the registered geographical indication..

Якщо Сторона в контексті переговорів з третіми країнами пропонує охороняти географічне зазначення третьої країни i назва є омонімічною з географічним зазначенням іншої Сторони, остання повинна бути повідомлена та мати можливість висловити свою думку перед тим, як назва стане охоронятися.
Where a Party, in the context of negotiations with a third country, proposes to protect a geographical indication of that third country, and the name is homonymous with a geographical indication of the other Party, the latter shall be consulted and given the opportunity to comment before the name is protected.

Якщо Сторона в контексті переговорів з третіми країнами пропонує охороняти географічне зазначення третьої країни i назва є омонімічною з географічним зазначенням іншої Сторони, остання повинна бути повідомлена та мати можливість висловити свою думку перед тим, як назва стане охоронятися.
Where a Party, in the context of negotiations with a third country, proposes to protect a geographical indication of the third country which is homonymous with a geographical indication of the other Party protected under this Subsection, the latter shall be informed and be given an opportunity to comment before the third party's geographical indication becomes protected.

Найчастіше географічне зазначення включає назву місця походження товара.
Generally, geographical indications include the name of the place of origin of the goods.

Підтримка системи географічних зазначень в Україні».
Supporting the Geographical Indication System in Ukraine".

Частіше всього географічне зазначення складається з назви місця походження товарів.
Generally, geographical indications include the name of the place of origin of the goods.

Географічні зазначення як об'єкт цивільно-правових відносин в Україні.
Geographical indication as an object of civil and legal relations in Ukraine.

Зв'язок між торговими марками і географічними зазначеннями.
Key differences between trade marks and geographical indications.

Розвиток виробництва продукції із захищеними географічними зазначеннями.
The spirit drinks with a protected geographical indication.

Популяризація системи маркування продукції з географічними зазначеннями України.
Popularization of the system of marking products with geographical indications of Ukraine.

Цього обсягу- продукти з захищеними географічними зазначеннями.
Of this volume is products with protected geographical indications.