Що таке ЗАЗНАЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• indication
• specifying
• indicating
• stating
• indications
• specify
• specified

Приклади вживання Зазначення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неправильного зазначення персональних даних.
Incorrect identification of personal data.

Зазначення типу складу тимчасового зберігання;
(4) designation of the type of the temporary-storage warehouse;

Наступним етапом є зазначення свого імені і статусу.
The next step is to specify its name and status.

Зазначення місця, в якому повинен бути здійснений платіж;
A statement of the place where payment is to be made.

Використовувати(чиюсь продукцію) без зазначення джерела;
Use(another's production) without crediting the source.

Неправильне зазначення адреси, допущене в оформлених документах;
An incorrect address indicated in the registered documents;

Нок- на території іншої держави, зазначення принаймні однієї.
Territory of another State, an indication of at least one such.

Анонси без зазначення community розповсюджуються до всіх Учасників.
Announces without community statement will be delivered to all members.

Ми можемо відмовитися прийняти Ваше замовлення без зазначення причин відмови.
We may refuse to accept your order without stating a reason for such rejection.

Скасовано необхідність зазначення типу акціонерного товариства у його найменуванні;
The requirement to indicate the type of joint-stock company in its name was cancelled;

Нікого не може бути примушено до визначення і зазначення своєї національної належності‖.
No one can be forced to determine and indicate his national identity.

Зазначення необхідної кількості часу в мілісекундах до відображення вікна на сторінках сайту;
Specify the required amount of time in milliseconds before the window is displayed on site pages;

Відновлення радянської практики зазначення національності у паспортах та свідоцтвах про народження;
The restoration of the Soviet practice of indicating nationality in passports and on birth certificates;

Так, зазначення посади“стоматолог” розцінюється як помилкове, оскільки повна назва звучить як“лікар-стоматолог”.
Thus, the position specified as“dentist” is generally deemed as an error, since the full job title shall be"doctor of dental medicine".

(e) якомога точніші й вичерпні зазначення фізичних або юридичних осіб, які є об'єктом розслідування;
(e) indications as exact and comprehensive as possible on the natural or legal persons being the target of the investigations;

Географічні зазначення вин, ароматизованих вин та алкогольних напоїв, згадані у статтях 202(3) і 202(4) цієї Угоди.
Geographical indications of wines, aromatised wines and spirit drinks as referred to in Articles 202(3) and 202(4) of this Agreement.

Непередбачувані ситуації. Можливі страхові виплати і зазначення їх вартості при підписанні контракту. Додаткові витрати.
Unforeseen situationsPossible insurance claims and their cost specified when signing the contract. Extra costs.

Наявність запальних процесів в організмі також підтверджується аналізом крові, правда, без зазначення місця їх локалізації.
The presence of inflammatory processes in the body is also confirmed by a blood test, however, without indicating the place of their localization.

Додаток XXII-C до Глави 9 Географічні зазначення сільськогосподарської продукції i продуктів харчування, згадані у статті 202(3) цієї Угоди.
Annex XXII- C to Chapter 9|| Geographical indications of agricultural products and foodstuffs as referred to in Article 202(3) of this Agreement.

Географічні зазначення можуть принести цінність для регіону не тільки з точки зору робочих місць і більш високих доходів, а й просування регіону в цілому.
Geographical indications may bring value to a region not only in terms of jobs and higher income, but also by promoting the region as a whole.

Отже, етапи дослідження споживачів починаються з зазначення ваших гіпотез, оцінювання проблеми, оцінювання методу її вирішення, його перевірки або зміни.
And so the phases of customer discovery start with stating your hypotheses, testing the problem, testing the solution, or verifying or pivoting.

Редакція в обов'язковому порядку висилає рецензії авторам рукописів в електронному або письмовому вигляді без зазначення прізвища спеціаліста, який проводив рецензування.
The editorial office directs reviews to authors of manuscripts in electronic or written form without indicating the name of the reviewer.

Це один з перших випадків зазначення географічного походження або якості продукту, і є основою сучасної сертифікації.
This is one of the first instances of indicating the geographical or qualitative provenance of a product, and is the basis of the modern appellations d'origine contrôlées certification.

Акціонери на власний розсуд мають право встановлювати необхідність зазначення типу товариства, що відображається у відповідних положеннях статуту.
Shareholders have the right to establish, at their own discretion, the need for indicating the type of company, which is reflected in the relevant provisions of the charter.

Вартість публікації може змінюватись редакцією в односторонньому порядку незалежно від причин і без попереднього повідомлення шляхом зазначення відповідних змін на сайті.
The cost of a publication can be changed by the editorial office unilaterally irrespective of the causes and without notice by indicating the relevant changes on the web site.

Скористайтеся панеллю"Трансформування" для перегляду або зазначення геометричних даних для будьякого виділеного об'єкта, в тому числі й значень розташування, розміру, повороту та нахилу.
Use the Transform panel to view or specify geometric information for any selected object, including values for position, size, rotation, and shearing.

Має право видалити таке опис та/ або логотип з Системи або не рекламувати його без окремого попередження та без зазначення причин такого видалення або не реклами.
Paysera has the right to delete such description from the System or do not advertize it without a separate warning and without indicating reasons for such deletion or non-advertising.

Навіть незначні зміни, такі як автоматична капіталізація або зазначення, яка інформація йде в кожному полі може істотно підвищити зручність і простоту використання поля вводу разом із загальним UX.
Even minor changes such as helpful text or indicating what information goes in each field can significantly increase input field usability together with overall UX.