Що таке ГЕОГРАФІЧНОМУ РОЗТАШУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• geographical location
• geographical position
• geographic location

Приклади вживання Географічному розташуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нашому географічному розташуванню можна позаздрити.
Our geographic location is enviable.

Зазвичай код зони, який вказується перед номером абонента, відповідає певному географічному розташуванню.
Usually, the zone code in front of the figure set corresponds to a specific geographic location.

Завдяки географічному розташуванню Україна має великий транзитний потенціал.
Due to geographical position Ukraine has great transit potential.

Фауна Косова складається з широкого спектру видів завдяки рельєфу, екологічним факторам та географічному розташуванню.
The fauna of Kosovo is composed of a wide range of species due to its relief, ecological factors and geographic location.

Завдяки зручному географічному розташуванню, ми постачаємо нашим клієнтам найсвіжішу продукцію.
We supply our clients the freshest products, due to our profitable geographical position.

Західна Україна межує з Європейським Cоюзом, і завдяки своєму вигідному географічному розташуванню є воротами в Україну для європейців.
Western Ukraine is bordering the European Union, and due to its favorable geographical location is a gateway to Ukraine for the Europeans.

Завдяки своєму географічному розташуванню станція здійснює високовольтний транзит електроенергії.
Due to its geographical position, the station provides high-voltage transit of electricity.

Як ви уже зрозуміли, Валлетта- радше не місто, а одна суцільна екскурсія, адже завдяки невеликій площі та географічному розташуванню«в центрі світу» там кожен об'єкт є експонатом.
As you see, Valletta is not so much a city but one big tour: due to its small area and geographic location"in the centre of the world" every object is an exhibit.

Завдяки своєму географічному розташуванню Італія протягом багатьох століть слугувала мостом між різними культурами та цивілізаціями.
Due to its geographical location, it has been a bridge between different cultures and civilizations for centuries.

Більшість населення області говорить українською мовою, однак, завдяки своєму географічному розташуванню, в Чернівецькій області можна почути російську, румунську та навіть польську мови.
Most of the region's population speaks Ukrainian, however, thanks to its geographical position, you can hear Russian, Romanian and even Polish in Chernivtsi region.

Завдяки географічному розташуванню на перехресті основних транспортних шляхів Європи, Польща є стратегічним транзитним вузлом.
Thanks to its geographical location at the intersection of the main transport routes of Europe, Poland is a strategic transit hub.

Україна та Республіка Молдова можуть стати надійним транзитним мостом між Азією та Європою завдяки вигідному географічному розташуванню і значному логістичному потенціалу.
Ukraine and the Republic of Moldova can become a reliable transit bridge between Asia and Europe due to the favorable geographical location and the significant logistical potential.

Завдяки своєму вигідному географічному розташуванню Україна має значний транзитний потенціал, який проте ще не використовується повністю.
Due to its advantageous geographical position, Ukraine has a great transit potential that has not yet been fully utilized.

Україна є привабливою для турецького бізнесу не тільки своїми інфраструктурними проектами, але й як арбітражна юрисдикція завдяки порівняно низькій вартості арбітражного розгляду у ICAC та UMAC, проарбітражному законодавству та судовій практиці, вдалому географічному розташуванню та можливості отримати висококваліфіковану юридичну допомогу українських адвокатів».
Ukraine is a go-to destination for Turkish business not only due to opportunities in infrastructure development, but also as a seat of international arbitration. ICAC and UMAC offer competitive pricing, favorable geographic location, pro-arbitration state policy and access to world-class legal advice provided by ukrainian lawyers”.

Завдяки зручному географічному розташуванню Харків протягом століть нарощував економічну міць і розвивав систему транспортних комунікацій.
Due to its convenient geographical position, Kharkiv for centuries expanded its economic strength and developed a system of transport communications.

Калуш користується популярністю завдяки своєму вкрай вдалому географічному розташуванню, оскільки через це місто проходять залізничні, автомобільні і повітряні шляхи Центральної Європи і Заходу.
Kalush is popular due to its favorable geographical location, because the railway, automobile and air routes go through this city and take to the Central Europe and the West.

Завдяки зручному географічному розташуванню Харків протягом століть нарощував економічну міць і розвивав систему транспортних комунікацій.
Due to its convenient geographical position, Kharkiv has increased its economic power and developed a system of transport communications over the centuries.

Щоб поглянути на енергетику як на середовище можливостей, нам, українцям, важливо відмовитися від сприйняття себе виключно як об'єкту енергетичної диктату, і почати дивитися на себе як на енергетичного лідера. Завдяки географічному розташуванню, технологічній базі- ми поступово маємо відмовлятися від пасивної ролі в енергетичний політиці і переходити до енерегетичної свободи»,- підсумував він.
To look at energy as an environment of capabilities, we, Ukrainians, must abandon the perception of that we are solely as an object dictated by energy and begin to look at ourselves as a leader in energy. Due to our geographical location and technological base, we have to gradually abandon our passive role in energy policy and move to energy freedom,” he concluded.

Завдяки особливому географічному розташуванню, часто був свідком нападів, через, що століттями на його території зводилися численні фортеці.
Due to its geographical location, it has often witnessed attacks, for which reason numerous forts have been built on its territory over the centuries.

Завдяки своєму географічному розташуванню Україна є достатньо цікавою для інвесторів, що підтверджується постійним зростанням кількісті нових проектів у сфері відновлювальної енергетики, особливо у виробництві електроенергії з енергії сонця та вітру.
Due to its convenient geographical location Ukraine is quite a good object of interest for investors, which is confirmed by the constant growth of the number of new projects in the field of renewable energy, especially in the field of production of energy from renewable sources such as solar and wind.

Порт, завдяки своєму стратегічному географічному розташуванню, стає сходящимся центром системи, що дозволяє йому грати найважливішу роль у цьому інтегрованому логістичному ланцюгу…[-].
A port has a strategic geographic location and due to this, it becomes the converging point of the system, thus allowing it to play a major critical role in this integrated logistic chain.

Більш того, завдяки географічному розташуванню, в України є блискуче майбутнє в якості енергетичного провідника на захід для Каспійських держав, Казахстану, наприклад.
What's more, because of its geographic location, Ukraine has a bright future as an energy conduit to the West for Caspian states like Kazakhstan.

Завдяки своєму унікальному географічному розташуванню(закрита островами бухта, оточена горами), Паттайя менш, ніж інші райони Таїланду, потерпає від опадів в сезон дощів.
Due to its unique geographical location(a closed bay surrounded by mountains), less than other parts of Thailand, it is subject to rainfall during the rainy season.

Але завдячуючи вигідному географічному розташуванню на перехресті торгових шляхів Кечкемет швидко був відновлений, в 1348 році король Людвік I Великий дарував йому права міста.
However, due to its favorable geographical location at the crossroads of trade routes, Kecskemet was quickly restored, in 1348 King Louis I the Great granted him the rights of the city.

Завдяки своєму унікальному географічному розташуванню на перетині головних торгових шляхів між Заходом і Сходом, Львів у XV- XVII століттях стає провідним торговельним центром Східної Європи, найбільшим містом України.
Thanks to its unique geographical location on the crossing of main trade ways between West and East, in 15th -17th centuries Lvov became the main trade center of Western Europe, the biggest city in Ukraine.

Завдяки своєму унікальному географічному розташуванню на перетині головних торгових шляхів між Заходом і Сходом, Львів уXV-XVII століттях стає провідним торговельним центром Східної Європи, найбільшим містом України.
Due to its unique geographical location at the intersection of the main trade routes between the West and the East, Lviv in the XV-XVII centuries becomes the leading trade center of Eastern Europe, the largest city in Ukraine.

Завдяки своєму унікальному географічному розташуванню на перетині головних торгових шляхів між Заходом і Сходом, Львів у XV- XVII століттях стає провідним торговельним центром Східної Європи, найбільшим містом України.
Owing to its unique geographical location at the intersection of the main trade routes between the West and the East, in the 15th-17th centuries Lviv became the leading trade centre of the Eastern Europe and the largest city in Ukraine.

Люблін завдяки своєму сприятливому географічному розташуванню на маршрутах, що сполучають Західну з Східною Європою, а також Скандинавію з Балканами, завжди був зручним місцем для торгівальних зустрічів, а змішані культури стимулювали високий рівень творчості своїх мешканців.
Lublin, due to its favourable geographic location on routes connecting Western with Eastern Europe, as well as Scandinavia with the Balkans, has always been a convenient meeting place for trade, and intermingling cultures have stimulated the high creativity level of its residents.

Завдяки сприятливим кліматичним умовам, географічному розташуванню у Карпатах на сьогодні збережено рідкісну фауну і флору, що надзвичайно важливо для збереження біологічного і ландшафтного різноманіття та підтримання екологічного балансу в усій центральній частині європейського материка.
Thanks to favorable climate conditions and geographical position, nowadays in the Carpathians unique fauna and flora are preserved, that is very important for the preservation of biological diversity and maintanance of ecological balance in the whole central part of the European continent.

Територія України становить інтерес не тільки зручним географічним розташуванням і відносно м'яким кліматом.
Territory of Ukraine is of interest not only convenient geographical location and relatively mild climate.