Що таке РОЗТАШУВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• location
• arrangement
• position
• the disposition
• placement

Приклади вживання Розташуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приділити пильну увагу розташуванню.
Pay close attention to the location.

Такому розташуванню можна тільки позаздрити.
Such an arrangement can only be envied.

Висока пропускна здатність агрегату, завдяки 5-рядному розташуванню робочих стійок.
Perfect troughput of the machine thanks to the 5-row tines arrangement.

По розташуванню нашивок на одязі розрізняють:.
According to the location of the patches on clothes distinguish:.

Завдяки географічному розташуванню Україна має великий транзитний потенціал.
Due to geographical position Ukraine has great transit potential.

Завдяки розташуванню, його помітно з більшості оглядових майданчиків у Львові.
Due to its location, it is noticeable from most viewing sites in Lviv.

Саме через це, конструктор має обмеження по схемам та розташуванню елементів.
This is also why it has constraints on the layout and positioning of elements;

Завдяки розташуванню в затоці, уздовж всього берега тягнеться непоганий пляж.
Due to its location in the bay, there is a nice beach along the promenade.

Її широка коренева система віддає перевагу розташуванню на набережних і зелених територіях.
Its broad root system prefers a location on embankments and green areas.

Завдяки такому розташуванню очей тарантули мають кут огляду на всі 360 градусів.
Due to this arrangement of the eyes tarantulas have a viewing angle of 360 degrees.

Аплікатор сприяє гігієнічному введенню і правильному розташуванню тампона в тілі.
The applicator promotes hygienic insertion and proper placement of the tampon in the body.

Завдяки формі та розташуванню будівлі, в комплексі буде забезпечений повністю тихий двір.
Thanks to the form and location of the building complex will always have a quiet backyard.

По розташуванню родичів на схемі можна зрозуміти ступінь спорідненості тих чи інших людей.
By the arrangement of relatives on the diagram, one can understand the degree of kinship of certain people.

Завдяки зручному географічному розташуванню, ми постачаємо нашим клієнтам найсвіжішу продукцію.
We supply our clients the freshest products, due to our profitable geographical position.

Завдяки розташуванню на стелі, кліматичні панелі не займають корисної площі в приміщенні.
Due to the arrangement on the ceiling, the climatic panels do not occupy the useful area in the room.

Завдяки своєму географічному розташуванню станція здійснює високовольтний транзит електроенергії.
Due to its geographical position, the station provides high-voltage transit of electricity.

У кожному разі решетування повинна встановлюватися перпендикулярно розташуванню дошки.
In each case, the sheathing should be installed perpendicular to the location of the Board.

До речі, завдяки такому розташуванню, оборонці раніше могли легко обмінюватися світловими сигналами.
Thanks to the location the defenders could easily exchange the light signals.

Живучість покращена завдяки резервуванню і розташуванню компонентів таким чином, щоб вони захищали один одного.
Survivability is enhanced by redundancy and the placement of components to protect each other.

Завдяки своєму прихованому розташуванню замок пройшов всі війни без шкоди і зберіг свій первісний автентичний вигляд.
Due to its hidden position, the castle survived all wars unharmed and has been preserved in its original form.

Автоматичні гранатомети АГС- 17 стали вести вогонь по розташуванню танкового батальйону, не даючи екіпажам підійти до машин.
AGS-17 automatic grenade launchers fired on the tank battalion position preventing the crews from reaching their tanks.

Завдяки зручному географічному розташуванню Харків протягом століть нарощував економічну міць і розвивав систему транспортних комунікацій.
Due to its convenient geographical position, Kharkiv has increased its economic power and developed a system of transport communications over the centuries.

Така динамічна взаємодія творчості досягається завдяки розташуванню в експозиції різних серій робіт, створених з 2015 до 2017 року.
Such dynamic creative interaction is achieved owing to the arrangement in the exposition of different series of the works created from 2015 to 2017.

Простий життєвий рада ставитися до цих подій простіше допомагає зберігати оптимізм, який сприяє душевному благополуччю і розташуванню інших людей.
Simple everyday advice to relate to what is happening easier helps to maintain optimism, which contributes to mental well-being and the disposition of other people.

Завдяки своєму вигідному географічному розташуванню Україна має значний транзитний потенціал, який проте ще не використовується повністю.
Due to its advantageous geographical position, Ukraine has a great transit potential that has not yet been fully utilized.

Завдяки розташуванню кольорів, ви зможете вибрати підходящий варіант із класичних поєднань в колористиці- комплементарного, рівновіддаленого, аналогічного або монохромного.
Due to the arrangement of colors, you can choose the suitable variant of the classic combinations in two colors- complementary, equidistant, similar, or monochrome.

Воно присвячене правильному і гармонійному розташуванню в просторі різних об'єктів людської життєдіяльності для того, щоб забезпечити найбільш повну гармонію між людиною і навколишнім світом.
It is dedicated to correct and harmonious arrangement in space of various objects of human activity in order to provide the most complete harmony between man and the world.

Розташування і навіть величина трьох головних пірамід- Хеопса, Хефрена і Мікеріна відповідають розташуванню і величині трьох зірок Пояса сузір'я Оріона.
The disposition and even the size of three main pyramids- Cheops, Chefren and Mycerinus correspond to the disposition and the size of the three stars of Orion's Belt(the Orion constellation).

Завдяки однолінійному розташуванню можна виконати зручне зонування простору в однокімнатній квартирі, Без функціонування житлову площу для розширення кухні.
Thanks to the single line arrangement can be made convenient zoning area in a studio apartment, not involved living space for the expansion of the kitchen.

Судячи по формі і розташуванню руїн, поселення виглядало як древній римський місто”,- каже Масаакі Кімура, професор університету Рюкю.
Judging by the design and the disposition of the ruins, the city must have looked just like an ancient Roman city," said Kimura, a professor at Ryukyu University.