Приклади вживання The disposition Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The Disposition Fund.
Диспозиційного Фонду.We must long for union with God and the disposition and means to attain it.
The disposition of Spain with regard to the Mississippi needs no comment.
Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
Ви прийняли закон через розпорядки ангелів, та й не хоронили його.Due to its mobility,the floor model can easily change the disposition.
Завдяки своїй мобільності,для підлоги модель може з легкістю міняти диспозицію.
Люди також перекладають
The disposition of Ukrainians to Hetmanate may be seen in not only the With Fire and Sword by H.
The disposition of the missile forces of Russia at the border with Ukraine threatens whole Europe.
Including, because the regime of temporary importation is not indicated at all in the disposition of this legal norm.
В тому числі, тому, що режим тимчасового ввезення взагалі не вказано в диспозиції даної правової норми.Line-drawing showing the disposition of the armament and the extent of the armored belt.
Креслення корабля, що показують розташування озброєння та протяжність броньованого поясу.In such a way, it will learn to recognize pavements and corners, and with time,it will remember the disposition of the whole neighborhoods.
Так, він навчиться розпізнавати тротуари і кути,а з часом запам'ятає розташування цілих кварталів.It expresses the disposition of an entrepreneur, like that of a tsar, this is noticeable if you see the gaze of Sawa Ivanovich.
It is not necessary tobe a Masterchef chef to take care of the disposition of the dishes and surprise your guests.
Не обов'язково бути шеф-кухарем Masterchef, щоб подбати про розпорядження стравами та здивувати своїх гостей.The disposition of some 30,000 Bhutanese refugees- housed in two UN refugee camps in Nepal- remains unresolved.
Диспозиція приблизно 30 000 Бутанських біженців, які розміщені в двох таборах біженців ООН у Непалі- залишається невирішеним.(a) that there are no restrictions as to the disposition or use of the goods by the buyer other than restrictions which:.
Немає обмежень відносно права на розпорядження чи використання товарів покупцем, крім обмежень, які:.One may admit that in primitive man the propensity for killing and destroying and the disposition for cruelty were innate.
Можна допустити, що у первісної людини пристрасть до вбивства і руйнування і схильність до жорстокості були природженими.(a) there are no restrictions as to the disposition or use of the goods by the buyer other than restrictions which-.
Немає жодних обмежень стосовно розпорядження або використання товарів покупцем, крім таких обмежень, які:.The disposition of the right to obtain a patent for an invention, utility model, or industrial design shall be fulfilled by the co-authors jointly.
Розпорядження правом на отримання патенту на винахід, корисну модель або промисловий зразок здійснюється авторами спільно.But there is a natural tendency to retaliation,especially in persons who have the disposition of conquerors- the very class that God is now seeking.
Але існує природна схильність до відплати, особливов тих осіб, котрі мають вдачу переможців- в особливого класу, який тепер пошукує Бог.The disposition of these four blocks is dynamic and constantly changed over the last year, it's a very sharp change, especially in the field of sources.
Диспозиція цих чотирьох блоків динамічна та постійно змінюється, за останній рік- дуже сильно, особливо у царині ресурсів.In such case the right to the technology as a whole and also the disposition of the right to it shall be exercised jointly by all the rightholders.
При цьому право на технологію в цілому, а також розпорядження правом на неї здійснюються спільно усіма правовласниками.Simple everyday advice to relate to what is happening easier helps to maintain optimism,which contributes to mental well-being and the disposition of other people.
Простий життєвий рада ставитися до цих подій простіше допомагає зберігати оптимізм,який сприяє душевному благополуччю і розташуванню інших людей.(i) there are no restrictions on the disposition or use of the imported merchandise by the buyer other than restrictions that-.
Немає жодних обмежень стосовно розпорядження або використання товарів покупцем, крім таких обмежень, які:.Я вирішив розпочати з логічного підходу через те, що анти-мормонська точка зору можебути настільки переконливою, що деякі люди втрачають схильність проявляти віру в Бога.To serve wiselyinvolves making good ethical judgments about the disposition of one's and the world's resources, including personal time and talents.
Щоб служити мудроприпускає створення добрих етичні судження про розташування один-х років і світових ресурсів, у тому числі особистого часу і талантів.Thus, the disposition of the article provides for the existence of a procedure for possession of weapons established by the Law and criminal liability for its violation.
Таким чином, диспозиція статті передбачає наявність встановленого саме Законом порядку володіння зброєю і кримінальну відповідальність за його порушення.Judging by the design and the disposition of the ruins, the city must have looked just like an ancient Roman city," said Kimura, a professor at Ryukyu University.
Судячи по формі і розташуванню руїн, поселення виглядало як древній римський місто”,- каже Масаакі Кімура, професор університету Рюкю.The disposition and even the size of three main pyramids- Cheops, Chefren and Mycerinus correspond to the disposition and the size of the three stars of Orion's Belt(the Orion constellation).
Розташування і навіть величина трьох головних пірамід- Хеопса, Хефрена і Мікеріна відповідають розташуванню і величині трьох зірок Пояса сузір'я Оріона.
