Що таке THE DISPUTE RESOLUTION Українською - Українська переклад

• вирішення спорів
• вирішення суперечок
• вирішення спору
• врегулювання суперечок

Приклади вживання The dispute resolution Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Dispute Resolution and Negotiation Centre.
Центр спорів та переговорів.

BEPS Action No. 14: making the dispute resolution mechanism more effective.
Крок 14«Забезпечення більшої ефективності механізму вирішення спорів.

The Dispute Resolution and Trade and Project Finance.
Вирішення спорів а торгового і проектного фінансування.

As Coordinator of the Joint Commission, I will oversee the Dispute Resolution Mechanism process.
Як координатор спільної комісії, я наглядатиму за процесом в рамках механізму з врегулювання спорів.

The Dispute Resolution Chamber of the Football Federation.
Палати з вирішення спорів Федерації футболу.

For this purpose it is possible to engage the Dispute Resolution and Negotiation Centre of the Energy Community.
Для цього можна звернутися до Центру вирішення спорів та переговорів в рамках Енергетичного співтовариства.

The Dispute Resolution Chamber of the Football Federation of Ukraine.
Палата з спорів Федерації футболу України.

For this purpose it is possible to engage the Dispute Resolution and Negotiation Centre of the Energy Community.
Двосторонні суперечки можуть вирішуватися за допомогою Центру з вирішення спорів та переговорів Енергетичного Співтовариства.

In September Dmytro Donets joined the Attorneys Association PwC Legal as a partner and led the dispute resolution practice.
У вересні команди до PwC Legal в Україні приєднався Дмитро Донець у ролі партнера та очолив практику вирішення спорів.

Part II treats the dispute resolution processes in construction disputes..
Частина II розглядає процеси з вирішення спорів в будівництві суперечок.

You agree to review GoDaddy's website periodically to determine if changes have been made to the Dispute Resolution Policy.
Ви погоджуєтеся періодично перевіряти веб-сайт компанії GoDaddy, щоб дізнаватися про можливі зміни в Політиці вирішення суперечок.

AAA's role in the dispute resolution process is to administer cases, from filing to closing.
Роль AAA в процесі вирішення спорів полягає у веденні справ, починаючи від подачі документів, закінчуючи закриттям справи.

You agree to review Wild West's web site periodically to determine if changes have been made to the Dispute Resolution Policy.
Ви погоджуєтеся періодично перевіряти веб-сайт компанії GoDaddy, щоб дізнаватися про можливі зміни в Політиці вирішення суперечок.

What prospects for the development and possible transformation of the Dispute Resolution practice may be expected in this context in the near future?
Які, зважаючи на це, перспективи розвитку, а може й трансформації практики вирішення спорів, можна очікувати найближчим часом?

Considering the threat to the object of cultural heritage, the court has prohibited the conduction of construction work till the dispute resolution.
Враховуючи загрозу об'єкту культурної спадщини, судом було заборонено продовження будівельних робіт до вирішення спору.

Although some people worry about the costs of adding specialists to the dispute resolution process, the effect is often the opposite.
Хоча деякі люди турбуються про витрати додавання фахівці в процесі врегулювання спору, ефект часто буває протилежною.

Before that he headed the dispute resolution practice at the law Union Vasil Kisil and Partners, one of the largest law firms in Ukraine.
До цього очолював практику вирішення спорів в адвокатському об'єднанні«Василь Кісіль і Партнери», однієї з найбільших юридичних фірм України.

In September Dmytro Donets joined the Attorneys Association PwC Legal as a partner and led the dispute resolution practice.
Вересня Дмитро Донець приєднається до команди адвокатського об'єднання PwC Legal в Україні на позиції партнера і очолить практику вирішення спорів.

The IBA publishes the Dispute Resolution International journal, as well as a newsletter from its Arbitration Committee which focuses on arbitration developments.
IBA публікує Dispute Resolution Міжнародний журнал, а також бюлетень від свого арбітражного комітету, який фокусується на арбітражному події.

One of the examples of effective quasi-arbitration tribunal in Ukraine is the Dispute Resolution Chamber of the Football Federation of Ukraine(“DRC”).
Одним із прикладів ефективного квазі-арбітражу в Україні є Палата з вирішення спорів Федерації футболу України(ПВС ФФУ).

During the workshop, the judge received the necessary theoretical and practical information on correct interaction between the judge and the player during the dispute resolution.
В ході практикуму судді отримали необхідну теоретичну і практичну інформацію про коректне взаємодії судді і гравця під час вирішення спірних ситуацій.

After intensive consultations with France and Great Britain, we decided to activate the dispute resolution mechanism provided for in the agreement.
Після інтенсивних консультацій з Францією та Британією, ми вирішили запустити механізм врегулювання суперечок, закладений в нашій угоді.

The Dispute Resolution and Negotiation Centre focuses on facilitation for the swift closure of dispute settlement cases under the Energy Community Treaty, negotiations and mediation of investor-state disputes, and supports national authorities in their negotiations with private parties.
Центр вирішення спорів та переговорів зосереджує свою діяльність на сприянні якнайшвидшому врегулюванню спорів у межах Угоди про Енергетичне Співтовариство, переговорах і медіації в спорах між інвесторами та державою, а також надає підтримку урядам у переговорах із приватними сторонами.

If this does not help, but the question is really important, apply to the dispute resolution service between the players and the online casino.
Якщо і це не допоможе, а питання дійсно важливе, подайте запит до служби вирішення спорів між гравцями і онлайн-казино.

Prior to joining Hillmont Partners, Taras spent almost 10 years at leading international law firms, his most recent position being the head of the dispute resolution practice in the Kyiv office of CMS(Reich-Rohrwig Hainz).
Перш ніж приєднатися до Hillmont Partners, Тарас майже десять років пропрацював в провідних міжнародних юридичних компаніях, а на попередньому місці роботи займав посаду глави практики вирішення спорів у київському офісі CMS(Reich-Rohrwig Hainz).

We hope that no serious disagreements arise involving you, but, in the event there is a dispute, we encourage you to seek resolution through the dispute resolution procedures or mechanisms provided by the Projects or Project editions and the Wikimedia Foundation.
Ми сподіваємося, що ваша участь не супроводжуватиметься ніякими серйозними розбіжностями, проте у разі виникнення суперечок ми закликаємо вас вирішувати їх за допомогою відповідних процедур або механізмів вирішення суперечок, що забезпечуються нашими проектами або їх розділами, а також Фондом Вікімедіа.

On February 14, 2017, Gazprom forwarded its proposals to the European Commission regarding the dispute resolution. In particular, Gazprom undertook the following:.
Лютого 2017 року«Газпром» направив Європейській комісії свої пропозиції щодо врегулювання спірної ситуації. Зокрема,«Газпром» зобов'язався:.

Thus, the amendments to the conventions provide for the increase of dividend rates, interest rates, and improvement of the dispute resolution procedures and extension of the information sharing possibilities.
Таким чином зміни до конвенцій передбачають підвищення ставок на дивіденди, проценти, вдосконалення процедур вирішення спорів та розширення можливостей щодо обміну інформацією.