Що таке З ВИРІШЕННЯ СПОРІВ Англійською - Англійська переклад

• dispute resolution
• dispute settlement

Приклади вживання З вирішення спорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Послуги з вирішення спорів.
Dispute resolution services.

ICDR- Міжнародний центр з вирішення спорів.
ICDR- International Centre for Dispute Resolution.

Він відіграв центральну роль у створенні найбільшої та найуспішнішої компанії з вирішення спорів у країні- JAMS.
He played a central role in establishing the largest and most successful dispute resolution company in the country, JAMS.

Міжнародний центр з вирішення спорів ICDR.
International Centre for Dispute Resolution ICDR.

Також наші фахівці виступають незалежними експертами в міжнародних арбітражах з вирішення спорів в енергетичній сфері.
Our specialists also appear as the independent experts in the international arbitration disputes in the energy field.

Частина II розглядає процеси з вирішення спорів в будівництві суперечок.
Part II treats the dispute resolution processes in construction disputes..

SDM Partners надає повний спектр послуг з вирішення спорів.
SDM Partners provides a full range of dispute resolution services.

Основним органом ООН з вирішення спорів є Міжнародний Суд.
The primary United Nations organ for the settlement of disputes is theInternational Court of Justice.

Майстер права Пеппердіна з вирішення спорів(MDR) доступний для студентів, які бажають працювати в різних правових і неправових сферах.
Pepperdine's Master of Dispute Resolution(MDR) is available for students looking to work in a variety of law and non-law areas.-.

Основним органом ООН з вирішення спорів є Міжнародний Суд.
The major United Nations organ for the settlement of disputes is the International Courtroom of Justice.

Іншими змінами, внесеними в Умови MDB, є запровадження Ради з Дебатів(“РД”), що замінює Раду з вирішення спорів(“ДАБ”).
A further change made by the MDB Conditions is the introduction of the Dispute Board(“DB”), replacing the Dispute Adjudication Board(“DAB”).

Двосторонні суперечки можуть вирішуватися за допомогою Центру з вирішення спорів та переговорів Енергетичного Співтовариства.
For this purpose it is possible to engage the Dispute Resolution and Negotiation Centre of the Energy Community.

Міжнародне комерційне право та спеціалізація з вирішення спорів пропонуються в Інтернеті та доступні тільки для вітчизняних та офшорних студентів.
The International Commercial Law and Dispute Resolution Specialisation is offered online and is available to domestic and offshore international students only.

Керуючий партнер Михайло Ілляшев та старший партнер«Ілляшев та Партнери» Роман Марченко визнані на міжнародному рівні як одні з провідних юристів з вирішення спорів в Україні.
Managing Partner Mikhail Ilyashev and Senior Partner Roman Marchenko are internationally recognized as one of the leading lawyers in dispute resolution in Ukraine.

Сполучені Штати можуть просити орган з вирішення спорів надати згоду на відповідні заходи щодо Європейського Союзу і низки його країн-членів….
The United States may therefore request authorization from the DSB[dispute settlement body] to take countermeasures with respect to the European Union and certain member States….

Анна активно бере участь у заходах, що сприяють розвитку міжнародного співробітництва між українськими та зарубіжними експертами з вирішення спорів(судді, законодавці, вчені, ЗМІ).
Anna has been instrumental in facilitating and strengthening international cooperation between Ukrainian and foreign dispute resolution experts(judges, legislators, academics and media).

В«Евріс» у нас є досвідчена група юристів з вирішення спорів, які мають гнучкий та проактивний підхід до розв'язання проблем, орієнтуючись на користь для бізнесу та його прагнення.
At Evris we have an experienced team of Dispute Resolution lawyers with a flexible and pro-active approach to problem resolving, considering business objectives and benefits.

LLM з вирішення спорів вважається провідною програмою у вирішенні спорів і пропонує студентам найбільшу гнучкість у навчанні з вирішення спорів..
The LLM in Dispute Resolution is considered the premier program in dispute resolution and offers students the most amount of flexibility in their dispute resolution education.

ЮФ«Ілляшев та Партнери» є однією з провідних фірм з вирішення спорів в Україні, завдяки чому фірма здійснює юридичний супровід найбільших спорів у сфері енергетики для ключових учасників ринку.
Ilyasev& Partners is one of the leading firms for dispute resolution in Ukraine and as a consequence, it often secures roles on the biggest energy cases on the market for some key names.

Команда Redcliffe з вирішення спорів, яка включає в себе досвідчених адвокатів, співробітників з неспроможності і арбітрів, має багаторічний досвід роботи з провідними міжнародними юридичними фірмами.
Redcliffe's dispute resolution team, which includes experienced litigators, insolvency officers and arbitrators, has years of experience with leading international law firms.

Теми доповідей включають практичні рекомендації міжнародних експертів і практикуючих фахівців з питань спеціалізованого морського арбітражу, особливостей забезпечення морських вимог, сучасних тенденцій з вирішення спорів щодо морських перевезеннь.
Topics will include practical recommendations of international experts and practicing specialists on maritime arbitration, maritime claims specifics, modern trends in dispute resolution in sea transportation.

Пропонуючи сертифікат з вирішення спорів, майстер вирішення спорів і сім різних ступенів LLM, юристи та практикуючі неправові організації можуть навчитися навичкам керувати конфліктами в різних умовах.
Offering a Certificate in Dispute Resolution, Master of Dispute Resolution, and seven different LLM degrees, lawyers and non-law practitioners can all learn the skills to manage conflict in a variety of settings.

В цьому контексті, команда OHADAC був запрошений на Регіональній нараді Другий міжсесійний Робочої групи ЮНСІТРАЛ щодо реформи між інвесторами і державою з вирішення спорів, який відбувся в Санто-Домінго 13 і 14 лютого 2019(побачити програму тут).
In this context, the OHADAC team was invited to the Second Inter-Sessional Regional Meeting of the UNCITRAL Working Group on Investor-State Dispute Settlement Reform, which took place in Santo Domingo on 13 and 14 February 2019(see the program here).

Центр з вирішення спорів юридичного факультету Варшавського університету запрошує Вас на міжнародну конференцію на тему«Сучасні тенденції в арбітражному законодавстві та регламентах“, яка відбудеться 12 лютого 2014 у Варшавському університеті.
The Centre for Dispute Resolution at the Faculty of Law of the University of Warsaw invites you to an international conference on"Current Trends in Arbitration Laws and Rules" taking place on 12 February 2014 at the University of Warsaw.

Порядок урегулювання спору між Регулятором та учасниками ринку природного газу із залученням Центру з вирішення спорів та медіації передбачено актом Секретаріату Енергетичного Співтовариства 2016/3/ECS.
The procedure for settling the dispute between the Regulator and the participants in the natural gas market with the involvement of the Centre for Dispute Settlement and Mediation is provided for by Act of the Energy Community Secretariat of 2016/3/ ECS.

Деякі студенти користуються цією освітою, щоб стати посередницькими консультантами, політиками, що займаються вирішенням спорів, суддями з адміністративного права, слухачами, старшими посередниками, тренерами арбітрами та консультантами з вирішення спорів.
Some students use this education to become mediation consultants, dispute resolution policymakers, administrative law judges, hearing officers, senior mediators, arbitrator trainers and dispute resolution consultants.

Рада з торгівлі послугами чи орган з вирішення спорів може за запитом члена СОТ консультуватися з будь-яким членом СОТ або членами СОТ щодо будь-якого питання, з якого неможливо досягти задовільного рішення шляхом консенсусу.
The Council for Trade in Services or the Dispute Settlement Body(DSB) may, at the request of a Member, consult with any Member or Members in respect of any matter for which it has not been possible to find a satisfactory solution through consultation under paragraph 1.

Юристи компанії мають статус акредитованих медіаторів та надають послуги з альтернативного вирішення спорів.
The lawyers of the company are certified mediators and provide alternative dispute resolution.

Квітня 2018 року в Осло відбувся семінар з вирішення міжнародних спорів, організований Норвезько-українською торговою палатою(NUCC) для….
A workshop on international disputes, organized by the Norwegian-Ukrainian Chamber of Commerce(NUCC) for entrepreneurs from Norway and Ukraine in….

Курс присвячений ознайомленню студентів з поняттями арбітражна угода та арбітражне застереження, з порядком вирішення спорів третейськими судами, видами арбітражів- інституціональними та ad hoc, процедурами арбітражного розгляду та порядком визнання та виконання рішень арбітражів.
The course is devoted to familiarizing students with the concepts of arbitration agreement and arbitration clause, the procedure for resolving disputes by arbitral tribunals, types of arbitration- institutional and ad hoc, arbitration procedures and the procedure for the recognition and enforcement of arbitration awards.