Що таке ГЕРМЕТИЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• sealing
• encapsulation

Приклади вживання Герметизації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смоли для заливки і УФ-герметизації.
UV resins for potting and encapsulation.

Смоли для герметизації і захисту компонентів.
Resins for encapsulation and protection of the components.

Епоксидні і поліуретанові смоли для заливки і герметизації.
Epoxy and polyurethane resins for potting and encapsulation.

Колекторні системи герметизації технологічного обладнання.
Manifold systems for sealing of process equipment.

У його завдання входить роз'єднання пластів і герметизації кільцевого простору.
Its task is to separate layers and seal the annulus.

Герметизація фісур зубів у дітей: ціна, показання герметизації.
Sealing of fissures of teeth in children: price, indications of sealing.

Представляючи могутній fixit-найпростіший спосіб для ремонту, герметизації її швидко і назавжди.
We present to Mighty fixit- the easiest way of repair, having sealed it quickly and forever.

Знижує швидкість подальшого старіння за допомогою герметизації, поліпшення охолодження, забезпечення довговічності масла;
СDecreases the aging rate aging by means of sealing, cooling improvement, oil re-conditioning;

Масло використовується для змащування, охолодження та герметизації крильчатки.
The oil is used to lubricate, cool and seal the impeller.

Далі приступаємо до герметизації щілин і швів, що б вітер і опади не погіршували затишне місцезнаходження собаки.
Then proceed to the sealing of cracks and seams, what would wind and precipitation didn't worsen cozy location dog.

Приклад загнивання торця терасної дошки через відсутність герметизації і неправильний монтаж.
Example of terrace board end decay due to lack of sealing and improper installation.

Одночасно з'явилися помітні поліпшення в упаковці- як в застосовуваних матеріалах, так і в методах герметизації.
Simultaneously there were significant improvements in the package- in the materials used, and the methods of encapsulation.

Нашим партнерам у висотному будівництві ми пропонуємо спеціалізовані системи продуктів для герметизації, захисту і ремонту комерційних і житлових будівель.
We offer partners active in building construction specialised product systems for the sealing, protection and repair of commercial and residential buildings.

Монтажна піна або аерозольний поліуретановий утеплювач вважається одним з найбільш популярних способів герметизації швів і роз'ємів.
Polyurethane foam or polyurethane spray insulation is considered one of the most popular ways to seal joints and seals..

Причиною виникнення пожежі стало недотримання заходів безпеки під час робіт з герметизації кабельних вводів, що проходили через стіну реакторного залу.
The cause of the fire was the non-observance of security measures during the sealing of cable glands passing through the wall of the reactor hall.

Пістолет призначений для доставки спеціального складу(піни) в важкодоступні місця- монтажні стики, щілини і отвори, що підлягають герметизації.
The gun is designed to deliver special composition(foam) to hard-to-reach places- mounting joints, cracks and openings to be sealed….

Проблема може полягати в механічних пошкодженнях зливної труби, завоздушіванію стояка або порушення герметизації між зливом і каналізацією.
The problem could be in mechanical damage to the drain pipe, airing riser or violation of the seal between the drain and sewer system.

Прийнята конструкція вбудованої трубопровідної труби з головкою циліндра, що зменшує пломбування поверхні та підвищує надійність герметизації.
The design of integrated outlet water header pipe of cylinder head is adopted, which reduces the sealing surface and improves seal-ing reliability.

Для ефективного та безпечного застосування цього методу знезараження важливо забезпечити необхідні умови герметизації та не допускати перебування людей на території.
It is essential to provide necessary conditions of sealing and keep people away from the territory for effective and safe carrying out of this method.

Наприклад, звук закривання дверей автомобіля- це просто ефект герметизації транспортного засобу, але виробники доводять його до того, що вони називають«ідеальним звуком закривання автомобільної двері».
For instance, though the‘car door closing sound' is just an accidental side-effect of sealing the vehicle, manufacturers go to incredible lengths to engineer what they call the'the perfect car door closing sound'.

Тпл.= 240;[43] Тскл.= 85[43] 2,4-4,1[44] Поліетилен низької щільності(LDPE) Зручність обробки, міцність, ударна в'язкість, гнучкість, легкість герметизації, бар'єр для вологи.
Tm= 240;[43] Tg= 85[43] 2.4-4.1[44] Low-density polyethylene(LDPE) Ease of processing, strength, toughness, flexibility, ease of sealing, barrier to moisture.

По-перше, від виробництва оцтової кислоти виробництво волокна дуже вишукане, але також для такого герметизації продуктивність також дуже критична, так як в такому притулку також дуже високий.
First, from the production of acetic acid fiber production process is very exquisite, but also for such a sealing performance is also very critical, so as in such a shelter is also very high.

Диск(метелик) клапан з впускним DN32(також NW32) DIN 11851«Молочна Зчеплення»(конус+ гайка сторона) і випускний DN32(також NW32) DIN 32676«Triclamp» із замикаючим пристроєм захисту та герметизації кришки.
Disc(butterfly) valve with inlet DN32(also NW32) DIN 11851“Dairy Coupling”(cone+nut side) and outlet DN32(also NW32) DIN 32676“TriClamp”, with security locking device and sealing caps.

У заяві уряд підкреслив важливість герметизації кордонів, припинення зовнішньої підтримки збройних груп і«запобігання від зміцнення можливостей чи зміни позицій цих організацій».
The Syrian government stressed the importance of sealing the borders, halting foreign support to armed groups and“preventing these organisations from strengthening their capabilities or changing their positions”, in order to avoid wrecking the agreement.

Крім того, і з допомогою Styleweb знижка по купону приносить вам відмінну ціну для товарів, яких ще немає в інших акціях зі знижками, а також для герметизації виробів у спеціальній категорії Продаж.
In addition, using a Styleweb discount coupon brings you an excellent price for products that are not yet in other promotions and discounts, as well as for the sealing products in the special SALE category.

Крім того, компанія МГМ-Україна є представником німецької компанії Reinhardt-Technik- лідера з виробництва міксерів(екструдерів) для вторинної герметизації склопакетів із застосуванням різних герметизуючих та адгезійних матеріалів(силіконових, поліуретанових і полісульфідних).
We are also representatives of German companies Reinhardt-Technik, which is leading manufacturer of mixers(extrusion) for the secondary glass sealing, using different sealants and adhesive materials(silicone, polyurethane and polysulfide).

До групи неформових ГТВ входять вироби(близько 12 000 найменувань), що використовуються головним чином для ущільнення вікон і дверей автомобілів, літаків, залізничних вагонів, для герметизації стиків будівельних панелей та ін.
The group of non-molded industrial rubber products includes products(about 12 000 items) used for the sealing of windows and doors of cars, aircraft, railway wagons, for sealing joints of building panels, etc.

Одним з основних напрямків наукової діяльності кафедри є розробка композиційних матеріалів на основі термостійких полімерів для вузлів тертя і герметизації обладнання, науковим керівником якого є завідувач кафедри хімічного машинобудування та апаратобудування В. І.
One of the main directions of scientific activity of the department is the development of composite materials on the basis of heat-resistant polymers for the units of friction and sealing equipment, the scientific leader of which is the head of the department of chemical machine building and machine-building VI.

Технологічні операції виробництва продуктів, що обробляються в упаковці{sous-vide і REPFED в основному йдуть вихідної концепції та традиційною процедурою консервування в банках, упаковки продуктів, герметизації і подальшого нагрівання.
Technological operations for the production of products processed in the package{sous-vide and REPFED basically follow the original concept and the traditional canning procedure in cans, packaging of products, sealing and subsequent heating.

Обладнання із застосуванням високочастотного зварювального апарату з однокамерною головкою 5 кВт Цей 5кВт високочастотний пластиковий зварювальний апарат використовується для різного зварювання пластиком, герметизації і плавлення, тим часом автоматично висвітлюючи марну кромку. Постійно герметизуючи для паперової….
Single head 5kw high frequency plastic welding machine applications This 5kw high frequency plastic welding machine is used for various plastic welding sealing and melting meanwhile exscind the useless edge automatically Instantly sealing for the….