Що таке ГЛАВОЮ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• head of government
• prime minister

Приклади вживання Главою уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Главою уряду.
Head of the Government.

Що главою уряду.
The Head of Government.

Главою уряду Нової Зеландії.
The Head of Government of New Zealand.

Лібермана були погоджені з главою уряду Б. Нетаньяху.
Lieberman had been agreed with Prime Minister B. Netanyahu.

Був проголошений президентом строком на 5 років і незабаром став главою уряду.
Mobutu was proclaimed president for a term of five years and soon became head of the government.

Прем'єр-міністр Кувейту є главою уряду в Кувейті.
The Prime Minister is the head of the government in Kuwait.

Допоки я залишаюся главою уряду, Іспанія буде державою вільних і рівних громадян.
As long as I'm in charge of the government, Spain will continue to be a nation of free and equal citizens.".

В Бахрейні прем'єр-міністр є главою уряду країни.
In Bahrain, the Prime Minister is the head of government of the country.

Політика в Мальдіви проходить в рамках президентською республікою, в якій президент є главою уряду.
Politics Politics in the Maldives takes place in the framework of a presidential republic, whereby the President is the head of government.

Згідно з конституцією США, Президент є главою уряду і державою і є найвищим політичним офісом в країні.
Under the constitution of the US, the President is both head of government and the state and is the highest political office in the country.

Головою ФРН вважається федеральний президент(володіє обмеженими повноваженнями), главою уряду- федеральний канцлер.
Germany is considered the head of the Federal President(limited authority), the head of government- federal chancellor.

Але спочатку мені цікаво дізнатися, що це означає: бути главою Уряду однієї з найбільших країн Європи та на всьому континенті?
But before that, I would like to know what it means to be the prime minister of one of the largest countries in Europe and the entire continent?

Політика в Мальдіви проходить в рамках президентською республікою, в якій президент є главою уряду.
The politics of the Maldives takes place in the framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President is the Head of Government.

Ключова тема перемовин з главою уряду країни Кучинскісом- посилення економічної взаємодії та обмін досвідом реформ.
The key topic of the talks with Head of Government of Latvia Māris Kučinskis is strengthening economic cooperation and sharing reform experience.

Глава Уряду провів перемовини з владою, а також спільно з Главою Уряду Норвегії взяв участь у роботі Українсько-норвезького ділового форуму.
The Head of Government held talks with the top officials, and together with the Prime Minister of Norway participated in the Ukrainian-Norwegian business forum.

Ренці був єдиним главою уряду ЄС, який на саміті ЄС в Брюсселі в жовтні виступив проти нових санкцій проти Росії за її дії в Україні.
Renzi was the only EU head of government who argued against further sanctions on Russia for its actions in Ukraine at the EU summit in Brussels in October.

Вона була наймолодшою жінкою коли-небудь, що була обрана главою уряду і першою жінкою, обрана в якості глави уряду мусульманської країни.
She was the youngest woman ever to be elected the Head of Government and the first woman to be elected as the Head of Government of a Muslim country.

Він залишався главою уряду до 1932 року, здійснивши низку реформ, включаючи зменшення зарплатні держслужбовцям більш ніж на 10 відсотків.
He stayed as head of the government until 1932, implementing several reforms including cutting of government employees' salaries by more than 10 percent.

Він був верховним воєначальником і главою уряду, і спирався на бюрократичний апарат чиновників, щоб управляти своїми справами.
The king was the supreme military commander and head of the government, who relied on a bureaucracy of officials to manage his affairs.

Причиною раптової зміни рішення стала суперечка з приводу тлумачення Конституції, яка виникла між главою уряду і президентом.
The reason for this sudden change of course was a dispute between the head of government and the President about the interpretation of the constitution.

Глава Уряду провів перемовини з владою, а також спільно з Главою Уряду Норвегії взяв участь у роботі Українсько-норвезького ділового форуму.
The Head of Government held talks with the top officials, and together with the Prime Minister of Norway took part in the work of the Ukrainian-Norwegian business forum.

Наша спільна мета- змусити агресора поважати міжнародне право і відмовитися від своїх агресивних дій,- зустріч Володимира Гройсмана з Главою Уряду Норвегії Ерною Солберг.
Our shared goal is to make the aggressor respect international law and to halt its aggressive actions- a meeting of Volodymyr Groysman with Prime Minister of Norway.

Всі вони заявили, що президент був главою держави, главою уряду і Верховним головнокомандувачем збройними силами і поліцією на Мальдівських островах.
All stated that the president was the head of state, head of government and the Commander-in-Chief of the Armed Forces of the Maldives.

Оскільки мета застереження- зміна юридичних зобов'язань держави, воно повинно бути підписано керівником держави, главою уряду чи міністром іноземних справ.
Since a reservation purports to modify the legal obligations of a State, it must be signed by the Head of State, Head of Government or Minister for Foreign Affairs.

A у Прем'єр-міністра Китаю є главою уряду, головувати на Державному Раді, що складається з чотирьох віце-прем'єрів та керівників міністерств і комісій.
A The Premier of China is the head of government, presiding over the State Council composed of four vice premiers and the heads of ministries and commissions.

Індія є федеративною парламентською демократичною республікою, в якій президент Індії є главою держави, а прем'єр-міністр Індії є главою уряду.
India is a federal parliamentary democratic republic in which the President of India is the head of state and the Prime Minister of India is the head of government.

У політика Люксембургу проходить в рамках парламентської представницької Демократичної монархії, в якій прем'єр-міністр Люксембургу є главою уряду і багатопартійної системи.
The politics of Luxembourg takes place in a framework of a parliamentary representative democratic monarchy, whereby the Prime Minister of Luxembourg is the head of government, and the multi-party system.

Згідно конституції прийнятої в 1988році, Бразилія є федеральною президентською представницькою республікою, де президент є як лавою держави, так і главою уряду.
According to the Constitution promulgated in 1988, Brazil is a federal presidential representative democratic republic, wherein the President is both head of state and head of government.