Що таке ОЧІЛЬНИК УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• the head of government
• prime minister

Приклади вживання Очільник уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Очільник уряду Нової Зеландії вимагає від Австралії змінити прапор.
Acting New Zealand prime minister asks Australia to change its flag.

Ми обіцяли це рік тому і виконали»,- наголосив очільник Уряду.
We promised it a year ago and fulfilled it,” the Head of Government said.

Очільник Уряду відзначив, що налагодження тісної взаємодії для Уряду є ключовим пріоритетним завданням.
The Head of Government noted that establishing close cooperation is a key priority for the Government..

Хто і якби не хотів кого скомпрометувати, все це залишиться в історії",- сказав очільник уряду.
And who would want to discredit someone, all this will remain in history,”- said the head of government.

Очільник уряду зазначив, що підписаний Меморандум є результатом роботи великої кількості людей.
The head of government noted that the signed Memorandum is the result of the work of a large number of people.

Усе це має працювати в майбутньому й ставати доброю традицією українського суспільства, переконаний очільник уряду.
All this should work in the future and become a good tradition of the Ukrainian society, assures the Head of Government.

Очільник Уряду України нагадав про рекордні обсяги взаємної торгівлі між Україною та Чехією.
The Head of the Government of Ukraine reminded of record volumes of mutual trade between Ukraine and the Czech Republic.

У Харківському міському перинатальному центрі батьки новонародженої дитини вперше отримали 6 необхідних послуг лише за 1 заявою",- написав очільник уряду.
In the Kharkiv city perinatal center, the parents of a newborn baby for the first time received 6 necessary services on only 1 application,”- the head of government wrote.

Що як очільник уряду Гуаму вдячний їхніми запевненням в тому, що"моя родина, всі на цьому острові, усі в безпеці".
As the head of the Government of Guam, I appreciate their reassurances that my family, my friends, everyone on this island, are all safe.".

Він додав, що як очільник уряду Гуаму вдячний їхніми запевненням в тому, що"моя родина, всі на цьому острові, усі в безпеці".
Governor Calvo said"as the head of the government of Guam, I appreciate[the USA government's] reassurances that my family, my friends, everyone on this island, are all safe".

Очільник уряду підкреслив, що Угода про зону вільної торгівлі між Україною і ЄС-“це саме та Угода, за яку мільйони українців боролися на Майдані”.
The Prime Minister underlined that the agreement on free trade area between Ukraine and the European Union:"This is the agreement for which millions of Ukrainians fought on the Maidan.

Очільник уряду також звернувся до місцевих органів влади з проханням координувати роботу і забезпечити виконання ініціативи на місцях.
The Head of Government also appealed to local authorities with a request to coordinate the work and ensure the implementation of the initiative on the ground.

Очільник уряду розповів, що Україна вже кілька разів намагалася доправити гуманітарну допомогу на контрольовані бойовиками території, проте щоразу вони її не пропускали.
The head of government said that Ukraine had tried to send humanitarian assistance to the terrorist-controlled territories several times, however they did not allow it to go through each time.

Очільник Уряду також презентував візію щодо реформування фінансової системи, митниці та податкової, стратегію здешевлення ресурсів для бізнесу, а також стратегію зниження дефіциту державного боргу, підвищення доходів українських родин.
The Head of Government also presented a vision on reforming the financial system, the customs and tax services, a strategy of cheapening resources for business, as well as a strategy of reducing the state budget deficit, raising the incomes of Ukrainian families.

Позитивно оцінюють роботу очільника Уряду В.
Positively assess the performance of the Government Head V. Hroysman;

Також вони вимагали відставки очільника уряду та проведення нових парламентських виборів.
They also want the resignation of the government and new parliamentary elections.

За словами очільника уряду, діалог із бізнесом завжди є дуже позитивним, оскільки дозволяє формувати якісне середовище для економічного зростання.
According to the Head of Government, the dialogue with business is always very positive, as it allows to create a quality environment for economic growth.

Він став наймолодшим очільником уряду Албанії усіх часів; йому виповнилось тридцять 1998 року, коли його було вперше призначено на посаду прем'єр-міністра.
He was the youngest Prime Minister of Albania, appointed when he was 30 years old in 1998 for the first time.

За словами очільника уряду, у партії буде центристська ідеологія, а команду збирають"по всій країні".
According to the head of government, the party will have a centrist ideology, and the team will be assembled"throughout the country.".

Наразі кількість членів Уряду становить 25 людей, включаючи очільника уряду і шість віце-прем'єр-міністрів.
At present, the Government enumerates 25 officials, including the Head of Government and 6 Deputy Prime Ministers.

Ми говоримо про неупереджене і всебічне розслідування кримінальної справи про незаконне прослуховування очільника уряду.
We are talking about an impartial and comprehensive criminal investigation into the illegal listening of the head of government.

Протягом інтерв'ю Володимир Гройсман,- один із найвизначніших очільників Уряду цієї країни- намагався переконати мене, що Україна не є недієздатною державою.
Throughout the interview, Volodymyr Groysman- one of the most prominent Prime Ministers of the country- tried to convince me that Ukraine is not a failed state.

Аграрна партія звертається до парламентарів, очільників уряду, Міністерства фінансів України та Державної фіскальної служби України з вимогою невідкладно вирішити ці проблеми.
Agrarian Party appeals to parliamentarians, heads of Government, the Ministry of Finance of Ukraine and the State Fiscal Service of Ukraine to urgently address these problems.

Під час зустрічі очільників урядів КНР та Ізраїлю укладено 25 угод та контрактів у вищезгаданих сферах на загальну суму 2 млрд дол. США.
During the meeting of the leaders of the governments of the PRC and Israel, 25 agreements and contracts were concluded in the above-mentioned spheres for a total of 2 billion US dollars.

О'Райлі, своєю чергою, зазначив, що не знає очільників уряду в США, які були б вбивцями, на що Трамп відповів:"Погляньте на те, що ми також зробили.
Our country's so innocent?"When O'Reilly says he doesn't know any U.S. government leaders who are killers, Trump said"take a look at what we have done, too.

О'Райлі, своєю чергою, зазначив, що не знає очільників уряду в США, які були б вбивцями, на що Трамп відповів:"Погляньте на те, що ми також зробили.
When O'Reilly said he doesn't know any US government leaders who are killers, Trump said"take a look at what we have done, too.

О'Райлі, своєю чергою, зазначив, що не знає очільників уряду в США, які були б вбивцями, на що Трамп відповів:"Погляньте на те, що ми також зробили.
Pressed by O'Reilly that he didn't know of any government officials who were killers, Trump said,“Well, take a look at what we have done, too.