Що таке ГЛЯДАЧІ ЗМОГЛИ Англійською - Англійська переклад

• viewers were able
• the audience could
• viewers could
• the spectators could

Приклади вживання Глядачі змогли Українська мовою та їх переклад на Англійською

У двох останніх проектах глядачі змогли оцінити його комедійний талант.
In the last two projects, viewers could appreciate his comedic talent.

Так, у 1990 глядачі змогли побачити міні-серіал в основі сюжету, якого і була історія цього роману.
So, in 1990, viewers were able to see the mini-series in the plot, which was the story of the novel.

Живописець прагнув до того, щоб глядачі змогли відчути, що жива природа.
The painter sought to ensure that viewers could feel that nature is alive.

Маленькі глядачі змогли спробувати себе в ролі виконавців і створити кілька тіньових фігур за допомогою своїх тіл.
Small spectators were able to try themselves as performers and create several shadow figures with the help of their bodies.

Після того, як ApexTV і Paranormal Elite опублікували свої первісні відео про нього, вони далі провели інтерв'ю в прямому ефірі, де глядачі змогли подати питання.
After ApexTV and Paranormal Elite posted their initial vid of him, they next conducted live interviews where viewers were able to submit questions.

А в грудні 2010 року глядачі змогли насолодитися блискучим дуетом Джонні Деппа і Анджеліни Джолі в бойовику«Турист».
In December 2010, the audience could enjoy the brilliant duo of Johnny Depp and Angelina Jolie in the thriller«The Tourist».

Ми зібрали в єдиний список вже вийшли в 2019 році російські фільми та серіали про село, щоб глядачі змогли змінити візуальний ряд мегаполісу і побачити, що відбувається в інших регіонах нашої величезної країни.
We have put together in a single list Russian films and series about the village that have already been released in 2019, so that viewers can change the visual range of the metropolis and see what is happening in other regions of our vast country.

Лише в 1989 році глядачі змогли познайомитися з короткометражною стрічкою, яка не втратила своєї актуальності і через півстоліття.
Only in 1989 the audience could get acquainted with the short film, which has not lost its relevance, and in half a century.

У проектах, які він створив від 2010 року, мистець перетворював корпоративну структуру на мозок злочинця, обговорював дивні утопічні ідеї спільного життя в традиційних пабах, обертав нічний клуб на вигадану державу й будував скульптуру-аутсайдера на театральній сцені, щоб глядачі змогли перенести її до публічного простору.
In the projects that he has created since 2010 he has turned a whole corporate building into the brain of a criminal, discussed strange utopian ideas of living together in traditional pubs, turned a night-club into a fictional state, or built an outsider-sculpture on a theater stage, so the audience could install it then in the public space.

Глядачі змогли насолодитися дивовижним шоу моди, краси та стилю від юних учасниць конкурсу«Mini Mis Fashion Today 2016».
The viewers managed to enjoy the exciting fashion, beauty and style show of the young participants of the contest«MiniMisFashionToday 2016″.

Згідно з даними західної преси, актриса знову приміряє на себе образ головної антагоністки діснеївського мультфільму 1959 року"Спляча красуня", на історію якої завдяки голлівудським кінематографістам глядачі змогли подивитися з іншого боку- перша частина проекту є вільним переказом і переосмисленням відомої казки, який присвячений Малефісенті.
According to the Western press, the actress will once again try on the image of the main antagonist of disney's 1959“Sleeping beauty”, story which, thanks to Hollywood filmmakers, the audience was able to see the other side- the first part of the project is a free retelling and reinterpretation of the famous tale, which is dedicated to the game.

Глядачі змогли на власні очі, тиждень за тижнем, простежити стрімкий прогрес новачків, які стали в пару з професійним тренером-партнером.
The spectators could see, week by week, the rapid progress of the newcomers, who formed a couple with a professional coach-partner.

Нагадаємо, що завдяки цій компанії глядачі змогли побачити такі захоплюючі картини, як«Хоробра серцем»,«Рататуй»,«Корпорація монстрів» та багато інших, які відразу ж завоювали симпатії жителів величезної кількості країн.
Recall that due to the company's viewers were able to see these fascinating films as«Braveheart,»«Ratatouille,»«Monsters, Inc.» and many others, which immediately won the sympathy of the inhabitants of the vast number of countries.

Окрім офортів глядачі змогли побачити емалі художниці та деякі її роботи у техніці авторського друку із серії«Вікно у Люксембурзький сад».
Besides the etchings viewers were able to see the artist's works in the technique of hot enamel, and some of her works in the original technique of printmaking from the series“Window into the Luxembourg Garden”.

Протягом двох фестивальних днів глядачі змогли відчути смак швидкості та адреналіну, стати свідками захоплюючих змагань з мотокросу, побувати на концерті всесвітньо відомих рок-гуртів та відпочити на-повну.
During two days of the festival, the spectators could feel the taste of speed and adrenaline, witnessing exciting victories in various disciplines of motorsport, saw and heard concerts of world-famous rock bands on the main stage. And it's all in open space.

Ви та ваші глядачі зможуть збільшувати масштаб і….
You and your viewers can zoom in and see the details of every….

На відкритті глядачі зможуть побачити:.
At the opening the audience will see:.

Глядачі зможуть побачити їх кращі роботи!
Viewers would be able to see their best side!

Глядачі зможуть побачити 25 матчів у 3D форматі.
Audiences will be able to see 25 of the World Cup matches in 3D.

Глядачі зможуть підтримати улюблених музикантів з допомогою смс-голосування.
Fans can rate their favorite artists via SMS.

Глядачі зможуть проголосувати за фільми.
The audience will vote on the films.

Глядачі зможуть побачити шоу від 27-го серпня.
The public can see the show through January 27th.

Глядачі зможуть побачити, як він працює.
Attendees will be able to see how it works.

Коли глядач зможе побачити фільм на великих екранах?
When can audiences expect to see the film on the big screen?

Тоді кожен глядач зможе підібрати для себе найбільш зручний сеанс.
Then each viewer will be able to choose the most convenient session for himself.

У другому сезоні глядач зможе подивитися, як розвивалися події далі.
In the second season, viewers will be able to see how events developed further.

Український глядач зможе побачити фільм у 2018 році.
Ukrainian viewers will be able to see the movie in 2017.

Український глядач зможе побачити фільм у 2018-му році.
Ukrainian viewers will be able to see the movie in 2017.

Після запуску каналу Digi Sport 4 HD, глядачі зможуть дивитися трансляції матчів Ліги Чемпіонів та чеської ліги з футболу в HD якості.
After the launch of the channel Digi Sport 4 HD, viewers can watch live matches of Champions League and Czech League football in HD quality.

Тепер глядачі зможуть дивитися в HD дозволі міжнародні спортивні трансляції, такі як US Open, MotoGP, Tour de France і олімпійські ігри 2018 року.
Now viewers can watch in HD for international sport events, such as the US Open, MotoGP, Tour de France and the Olympic Games 2018 year.