Що таке ГНАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• chase
• to pursue
• to follow
• chasing

Приклади вживання Гнатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

А навіщо гнатися за кимось?
Why go after anyone?

Це як за дикими гусьми гнатися.
It's a wild goose chase.

Не треба гнатися за кількістю.
We don't have to chase a number.

Почали за мною гнатися.
And they just started chasing me.

Не потрібно гнатися за всіма зайцями.
We don't have to chase rabbits.

Гнатися за неможливим- божевілля.
To seek what is impossible is madness.

Не варто гнатися за високими прибутками.
It is not worth chasing huge gains.

Не обов'язково гнатися за модою.
I don't necessarily need to follow fashion.

Не потрібно гнатися за модними тенденціями.
No need to follow fashion trends.

Тоді він точно припинить гнатися за вами.
Eventually he will stop following me.

Не потрібно гнатися за модними тенденціями.
You don't need to follow fashion trends.

Щастя є, і вам не потрібно за ним гнатися.
Happiness is within you, you don't have to pursue it.

Чи варто гнатися за S9+, справа кожного.
Should I chase the S9+, is everyone's business.

З іншого боку, він не зобов'язаний гнатися за рейтингом.
On the other hand, he is not obliged to pursue a rating.

Не потрібно гнатися за модними тенденціями.
It is not necessary to follow the fashion trend.

Раніше я думала, що мета життя- гнатися за щастям.
I used to think the whole purpose of life was pursuing happiness.

Не варто гнатися за низькими цінами, щоб заощадити.
It's not worth chasing low prices to save money.

Не потрібно стрімголов гнатися за тим, що вам подобається.
You do not have to look around for things that you like.

Ставити позначки на дерева набагато краще, ніж гнатися за монстрами.
Tagging trees is a lot better than chasing monsters.

Не потрібно гнатися за модою, а бути самим собою.
There is no need to chase the fashion but be yourself.

Ви будете гнатися за вашими ворогами, й вони падатимуть від меча перед вами.
You will chase your enemies and they will fall before you by the sword.

Великою помилкою буде гнатися за присутністю їх всіх у Вашому асортименті.
A big mistake will be to chase the presence of all of them in your assortment.

Не треба гнатися за інструментами, це не найважливіше.
You do not have to chase tools, they are not the most important thing.

І я продовжував гнатися за все більшими і більшими примхами.
I just kept going for bigger and bigger thrills.

Тут не варто гнатися за сильним візуальним ефектом або останніми тенденціями моди.
It is not necessary to pursue a strong visual effect, or the latest fashion trends.

Вбивця почав гнатися за мною, я побіг в інший клас.
The murderer started chasing me, I ran into another classroom.

Необов'язково гнатися за ідеалами з обкладинок журналів, спортсменами.
Optionally chase ideals with magazine covers, athletes.

Так що не варто гнатися за тим, щоб неодмінно спробувати цей фрукт.
So it is not necessary to pursue in order to definitely try this fruit.