Що таке ГНІТЮЧИМ Англійською - Англійська переклад

• depressing
• oppressive

Приклади вживання Гнітючим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свідчення є дуже гнітючим.
The testimony is quite striking.

Регулярне ознайомлення з новинами може бути гнітючим.
Regularly reading the news can get depressing.

Такий досвід виявився доволі гнітючим для митця.
The experience was quite embarrassing for Kumiko.

Залежить від того, що ви вважаєте гнітючим.
Depends on what you find depressing.

Дивишся його з гнітючим почуттям, адже, це трилер віри.
Viewers watch it with a heavy heart because it is a thriller of faith.

Перше враження було гнітючим.
My first impression was annoyance.

Це важкий час, і може бути дуже гнітючим для багатьох дорослих.
It's a onerous time and might be very miserable for lots of adults.

Корейське літо може бути гнітючим.
The Danish summer can be gorgeous.

Палаючий дощ Амазонії став ще одним гнітючим знаком нашого часу.
The image of the Amazon rainforests has become a depressing sign of our time.

Якщо у вас є негативний погляд на себе, світ буде виглядати сірим і гнітючим.
If you have a negative view of yourself, the world will look gray and depressing.

Палаючий дощ Амазонії став ще одним гнітючим знаком нашого часу.
The burning Amazon rainforest has become another depressing sign of our times.

Якщо ви оцінюєте себе негативно, навколишній світ буде здаватися сірим і гнітючим.
If you have a negative view of yourself, the world will look gray and depressing.

Він характеризується тупим, гнітючим і постійним болем, що починається в області чола і шиї.
It is characterized by a dull, oppressive and constant pain that begins in the area of the forehead and neck.

До Терезів краще не лізти в душу, щоб не опинитися під лавиною обурення, яке часто проявляється гнітючим мовчанням.
By Libra it is better not to climb into the soul, so as not to be under the avalanche of indignation, often manifested by oppressive silence.

Відмінним антизапальною і гнітючим бродіння дію має звичайний самогон або спиртова настоянка, розведена до 30% концентрації.
An excellent anti-inflammatory and depressant fermentation effect has the usual moonshine or alcohol tincture, diluted to 30% concentration.

Вагітність красивий, що змінює життя досвід, але коли це пов'язано з ускладненнями, він може стати напруженим і гнітючим.
Pregnancy is a beautiful, life-altering experience, but when it is associated with complications, it can become stressful and depressing.

Випадання волосся(алопеція) є лякаючим і гнітючим симптомом для батьків, тим більше що випадіння волосся у дітей дійсно ніхто не очікує.
Hair loss(alopecia) is a scary and frustrating symptom for parents, especially since you don't really expect kids to lose their hair.

Канцлер Німеччини зазначила, що Німеччина і Франція"намагаються оживити Мінські угоди", проте постійні"порушення на контактній лінії" є гнітючим фактором.
According to Merkel, Germany and France are“trying to revive the Minsk agreements,” but ongoing“violations along the contact line” are a troubling factor.

Виклик: щось загрожує звичайному життю, воно стає гнітючим та нестерпним, і герой визнає, що тільки він може виправити це, подолавши довгий, важкий шлях.
The Call: Life in some'City of Destruction' has become oppressive and intolerable, and the hero recognizes that he can only rectify matters by making a long, difficult journey.

Ми маємо, врешті-решт, подолати"владу науково-освітніх канцелярій" при оцінці дій в науці та освіті, що лежить на нашому житті гнітючим нищівним тягарем, створюючи в суспільстві атмосферу пригніченості.
We have finally overcome“the power of scientific and educational offices” in assessing actions in science and education, which lies on our lives crushing burden oppressive, creating a social atmosphere of depression.

У цьому світі, група матріархів(«В'язання товариство») керують альтруїстичним, але гнітючим суспільством, щоб протистояти наслідкам жорстокої війни, яка скочує вниз сучасну цивілізацію.
In this world, a group of matriarchs(the"Knitting Society") impose an altruistic but oppressive society to counter the aftermath of a brutal war that brings down modern civilization.

Ось кілька доволі гнітючих спостережень з цього дослідження.
Here are a couple of rather depressing observations from that survey.

Подібне гнітюче стан і провокує незадоволеність собою.
Such an oppressive state and provokes dissatisfaction with themselves.

Все це звучить дуже гнітюче, але проаналізуймо проблему трохи глибше.
All this sounds very depressing, but let's look a little deeper in the problem.

Почуття гнітючої тривоги;
Sense of oppressive anxiety;

Українець зазначає, що гнітюча ситуація склалася і у соціальній сфері.
The Ukrainian notes that the depressing situation has developed in the social sphere.

Навіть короткий відпочинок від гнітючих парадигм може творити чудеса».
Even a brief vacation from an oppressive paradigm could do wonders.

Кримський список справляє гнітюче враження.
Crimean list makes depressing experience.

Сама атмосфера в аеропорті була тяжкою і гнітючою, особливо вночі.
I remember that the atmosphere at the airport was heavy and depressing, especially at night.

Пропускали днів гнітючих.
Passed oppressive days.