Приклади вживання Говорили йому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми ніколи не говорили йому.
We never told him.Всі говорили йому, що ця гора- найвища в світі.
Коли ви з ним зустрічалися, ви говорили йому про це?
When you met with him, did he talk about that?Коли називали когось“джентльменом”, то ви не говорили йому.
Although they called the Bridegroom“Lord,” He said He did not know them.Лікарі говорили йому, що він ніколи більше не зможе їздити верхи на коні.
The doctor told him he would never ride a horse again.She Вчителі Едісона говорили йому, що він занадто тупий, щоб чогось навчитися.
Edison's teacher told him he was too stupid to learn anything.Ми говорили йому:«У тебе буде набагато більше простору, коли ти вийдеш!
We would tell him,‘You Вчителі Едісона говорили йому, що він занадто тупий, щоб чогось навчитися.
Thomas Edison's teachers told him that he was too stupid to learn anything.І я теж. Але ми з моїм чоловіком Грегом говорили йому, що хай там що, він такий самий, як усі інші.
But my husband Greg and I told him that no matter what, he was just like everybody else.А Його учні говорили Йому:«Ти ж бачиш, що натовп Тебе тіснить, і запитуєш:“Хто доторкнувся до Мене?”».
His students told him,“You see this crowd swarming you, and you say,‘Who touched me'?”.Потім він почав чути голоси, які говорили йому, щоб він виявив помилки і дезактивував їх.
Then he started hearing voices telling him to find the bugs and deactivate them.За його словами, генерали говорили йому, що для виконання цього завдання буде потрібно два роки, але він вважає, що це занадто довго.
He said his generals told him it would take two years for them to be defeated, but he said that would take too long.Та й ваш чоловік потребує того, щоб ви хоч іноді говорили йому про те, що ви все ще любите його. .
And your spouse needs to sometimes though you told him that you still love І вони говорили йому, кажучи: Якщо ти будеш добрим для цього народу, і зробиш за волею їх, і говоритимеш їм добрі слова, то вони будуть тобі рабами по всі дні.
And they spoke to him, saying, If you be kind Я теж почав плакати, і я не міг зрозуміти, чи говорили йому ці люди, що вони його люблять, коли він був живий, або ж тільки після його смерті це найсильніше слово«любов» було сказано без питань і коливань.
But I couldn't help but wonder if these people had told him that they loved І вони говорили йому, кажучи: Якщо ти будеш добрим для цього народу, і зробиш за волею їх, і говоритимеш їм добрі слова, то вони будуть тобі рабами по всі дні.
Ch 10:7 They spoke to him, saying, If you are kind У свою чергу, його співгромадяни говорили йому, що його заклики ворожі традиціям їх предків, і просилийого або відмовитися від них, або зазнати ще гіршим позбавленням.
In their turn, his countryman told him that the principles of his mission were hostile to their ancestral traditions and asked І вони говорили йому, кажучи: Якщо ти сьогодні будеш рабом цьому народові, і будеш служити їм, і відповіси їм, і говоритимеш їм добрі слова, то вони будуть тобі рабами по всі дні.
Ch 10:7 They spoke to him, saying, If you are kind Навіть призначений гід говорив йому, що не варто так багато фотографувати.
Even the appointed tour guide told him that we should not so much to photograph.Я говорив йому: Твій батько займався боксом через бідність.
I told him,'Daddy only went into boxing because of poverty.І я говорю йому, що я намагався.
I told him I was trying.Вона говорить йому:«Ти ж можеш.
She told him,“You might be.Але вона говорила йому“ні”.
But she told him no.Я говорила йому не робити цього.
I told him not to do this.Я говорив йому це ще минулого разу.
I told him that last time.За його словами, Трамп неодноразово говорив йому, що задоволений його роботою.
According to Komi, trump repeatedly told him, pleased with his work.
