Що таке ГОВОРЯТЬ ВАМ Англійською - Англійська переклад

• tell you
• say to you
• telling you
• tells you

Приклади вживання Говорять вам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нехай інші говорять вам про ваші мрії?
Letting others talk you out of your dreams?

Переконайтеся, що ви цілуєтеся, як судді говорять вам.
Be sure to do what the Magistrate tells you.

Якщо вони говорять вам:"Дивіться, у пустелі!
I say to you,“Look, he is in the desert!”!

Подібні до правил, оскільки говорять вам, як можна себе вести;
They are like rules, because they tell you how you can behave;

Вони говорять вам, який ви щасливий.
They will tell you how lucky you are.

Якщо ваші інстинкти говорять вам йти в іншому напрямку, зробіть це.
If your instinct tells you to move to another state, do it.

Ви відмовляєтеся слухати інших, коли вони говорять вам, що ви не досить хороші.
Refuse to listen to others who say you are not enough.

Якщо ваші інстинкти говорять вам йти в іншому напрямку, зробіть це.
If your intuition tells you to head in a certain direction, do.

Ви хочете відвідати Італію і бути в змозі зрозуміти, що люди говорять вам?
Do you want to visit Italy and be able to understand what the people say to you?

Якщо вони говорять вам, що воно в морі, тоді риба випередить вас..
If they say to you,„It is in the sea,‟ then the fish will precede you..

Але Ісус глузував з таких умовиводів:“Якщо ті, хто веде вас, говорять вам: Дивіться, Царство(Боже)- у небі!
But Jesus laughed at such speculations:“If your leaders say to you:‘Look, the(Father's) Kingdom is in the sky!

Якщо вони говорять вам, що воно в морі, тоді риба випередить вас..
If they say to you,'It is in the sea,' then the fish will get there before you..

У більшості випадків менеджери в магазині при покупці ноутбука говорять вам, що дана функція в моделі присутня.
In most cases, managers in the store when you buy a laptop tell you that this function is present in the model.

Якщо всі інші говорять вам«так», але ваша кишка каже вам інакше, це звичайно з поважної причини.
If everyone else is telling you“yes” but your gut is telling you otherwise, it's usually for a good reason.

Ви звикли відчувати певні реалії в вашому житті, і вони говорять вам, де ви знаходитесь,- образно кажучи.
You are used to experiencing certain realities in your life and these tell you where you are, so to speak.

Якщо ті, котрі ведуть вас, говорять вам:"Дивіться, Царство в небі!"‒ тоді птахи небесні випередять вас..
If your leaders say to you,'Look, the kingdom is in the sky,' then the birds of the sky will precede you..

Як сказав Вільямс на одній зі своїх найбільш блискучих ролей:«Незважаючи на те, що люди говорять вам, слова та ідеї можуть змінити цей світ».
As Robin Williams said in The Dead Poet's Society,"No matter what anybody tells you, words and ideas can change the world.".

Якщо ті, котрі ведуть вас, говорять вам:"Дивіться, Царство в небі!"‒ тоді птахи небесні випередять вас..
If those who lead you say to you,'Look, the Kingdom is in the sky,' the birds of the sky will get there first.'.

Як сказав Вільямс на одній зі своїх найбільш блискучих ролей:«Незважаючи на те, що люди говорять вам, слова та ідеї можуть змінити цей світ».
As Williams said in one of his most brilliant roles,“No matter what people tell you, words and ideas can change this world.”.

Якщо ті, котрі ведуть вас, говорять вам:"Дивіться, Царство в небі!"‒ тоді птахи небесні випередять вас..
If your religious teachers say to you,'Look, the(Father's) kingdom is in the sky,' then the birds of the sky will precede you.

Давайте припустимо, що ви робите найдивовижніший соус спагетті і ваші друзі говорять вам, що ви повинні перетворити його в бізнес.
Let's say that you make the most amazing spaghetti sauce and your friends tell you that you should turn it into a business.

Якщо ваші друзі говорять вам, що ви божевільні, зробіть крок назад і запитайте себе, чи, можливо, вони мають рацію.
If your friends are telling you that you are being crazy, take a step back and ask yourself if maybe they are right.

Коли ви чуєте, як роздрібні торговці говорять вам, що їх попит знижується, ви повинні їм вірити»,- сказав він CNBC.
When you hear retailers telling you that their demand is down you have got to be a believer,” he told CNBC.

Набагато більше вони говорять вам хитрості і поради про те, як вам краще всього використовувати ці об'єкти, що шукати, як захищатися і атакувати.
Much more they tell you tricks and tips on how you best use these objects, what to look for, how to defend and attack.

Ви ймовірно знущалися над сирними рекламами на телебаченні говорять вам, як взяти кредит консолідації боргу може дати Вам фінансову свободу.
Youve probably scoffed at the cheesy adverts on TV telling you how taking out a debt consolidation loan can give you financial freedom.

Ваші біблейські історії говорять вам, як"лев лежить рядом з овечкою," і можливо, ви зможете зараз зрозуміти, як це може статися.
Your biblical stories tell you of the“Lion laying down with the Lamb” and perhaps you can now understand how it can come about.

Чим більше говорять вам про ваш істинний потенціал, який безсумнівно підніме вас вгору, тим більше зростає ваша упевненість виразити себе більш повно і без будь-якого сумніву.
The more you are told of your true potential will surely lift you up, to have the confidence to express yourself more fully and without any doubt.

Скептицизм друзів і знайомих, які говорять вам, що у вас нічого не вийшло минулого разу і нічого не вийде в цей.
Scepticism of friends and acquaintances that tell you about you nothing turned out at the last time and nothing will turn out in it.

Коли ви молоді і сприйнятливі, те, що говорять вам люди, що мають для вас авторитет, справляє на вас незабутнє враження.
When you are young and easily influenced, things you hear from people in authority create an unerasable effect on you..

Сьогодні, коли який-небудь учений або лікар говорять вам, що вони працюють на фармацевтичну індустрію, у їхньому голосі часто можна вловити легку зніяковілість.
Today, when an academic or doctor tells you that they are working for the pharmaceutical industry, they often do so with a look of quiet embarrassment.