Що таке ГОЛОВА ПРЕЗИДІЇ Англійською - Англійська переклад

• chairman of the presidium
• the chair of the presidency

Приклади вживання Голова президії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шелест В В Щербицький Голова Президії.
Shelest V Shcherbytskiy Head of the Presidium.

Голова Федерації, голова Президії Федерації.
Chairman of the Federation, Head Presidium of the Federation.

У 1992 році- голова президії Російської асоціації міжнародного співробітництва.
In 1992 Russia was the chairman of the Presidium of the Association of International Cooperation.

У 1953- 1960 роках номінальний глава Радянської держави(Голова Президії Верховної Ради СРСР).
In the years 1953-1960 titular head of the Soviet state(Chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR).

Голова Президії конференції- директор з інженерно-технічного забезпечення ПАТ«Укрзалізниця» Крот В. С.
Chairman of the Presidium of the Conference- Director for Engineering and Technical Support of JSC"Ukrainian Railways" Volodуmуr Krot.

Керував компанією генеральний директор акціонерного товариства«Рейхсверке АГ» та голова президії Імперського об'єднання вугілля П. Плейгер.
It was led by Director General of Reichswerke AG and the Chairman of the Presidium of the Imperial Coal Association P. Pleiger.

Голова Президії Боснії та Герцеговини вибирається з трьох членів(боснійця, серба і хорвата) кожні 8 місяців у межах їх 4-річного терміну.
The Chair of the Presidency rotates amongst three members(a Bosniak, a Serb, and a Croat) every 8 months within their 4-year term.

Від Української частини Українсько-Китайської Ділової ради(УКДР) та Асоціації Українсько-Китайського співробітництва(АУКС) у засіданні Робочої групи взяли участь: заступник голови Української частини УКДР Ігор Литвин, а також члени Координаційного комітету УКДР- Віталій Олійник(голова президії АУКС) та Микола Юрчак(директор ТОВ«Гранум Інвест»).
The meeting of the Working Group from the Ukrainian Section of the Ukrainian-Chinese Business Council(UCBC) and the Association of Ukrainian-Chinese Cooperation(AUCC) was attended by Deputy Chairman of the UCBC Ukrainian Section Igor Litvin, as well as members of the UCBC Coordinating Committee- Vitaly Oliynik(Chairman of the AUCC Presidium) and Mykola Yurchak(Director of LLC Granum Invest).

У 1987-1992 роках голова Президії Союзу радянських товариств дружби і культурного зв'язку із зарубіжними країнами.
In 1987- 1992 years- Chairman of the Presidium of the Union of Soviet Societies for Friendship and Cultural Relations with Foreign Countries.

Держава Роки Заголовок Князівство Болгарія 1879- 1908 Князь Болгарії Королівство Болгарія 1908- 1946 Цар Болгарії Народна Республіка Болгарія 1946- 1947 Глава Тимчасового президентства республіки 1947- 1971 Голова Президії Народних Зборів 1971- 1990 Голова Державної Ради 1990 рік Голова(президент) республіки Республіка Болгарія 1990- 1992 1992- по теперішній час Президент республіки.
State Years Title Principality of Bulgaria 1879- 1908 Prince of Bulgaria Kingdom of Bulgaria 1908- 1946 Tsar of Bulgaria People's Republic of Bulgaria 1946- 1947 Chairman of the Provisional Presidency 1947- 1971 Chairman of the Presidium of the National Assembly 1971- 1990 Chairman of the State Council 1990 Chairman(President) of the Republic Republic of Bulgaria 1990- 1992 1992- present President of the Republic.

Голова Президії Боснії та Герцеговини вибирається з трьох членів(боснійця, серба і хорвата) кожні 8 місяців у межах їх 4-річного терміну.
The Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina rotates between three members(a Bosniak, a Croat, and a Serb) every 8 months within their four-year term.

Крім учасників національного стенду, що знайомили гостей з туристичними можливостями українських компаній і міст, у презентації взяли участь віце-голова АУКС і Української частини УКДР, постійний представник цих організацій в Пекіні Ігор Литвин, радник-посланник з торгово-економічних питань Посольства України в КНР Віктор Танасійчук, голова президії виконкому АУКС Віталій Олійник.
In addition to the participants of the national stand who acquainted guests to the tourist opportunities of Ukrainian companies and cities, the presentation was attended by Igor Litvin, AUCC Vice Chairman and the UCBC Ukrainian Section, permanent representative of these organizations in Beijing, Viktor Tanasiychuk, Minister Counselor for Trade and Economic Affairs of the Embassy of Ukraine in the People's Republic of China, and Vitaly Oliynyk, Chairman of the Presidium of the AUCC Executive Committee.

Голова Президії Боснії та Герцеговини вибирається з трьох членів(боснійця, серба і хорвата) кожні 8 місяців у межах їх 4-річного терміну.
The Chair of the Presidency of Bosnia and Herzegovina rotates among three members(Bosniak, Serb, Croat), each elected as the Chair for a 8-month term within their 4-year term as a member.

Указ підписує голова Президії Верховної Ради СРСР Ворошилов, а підписи Хрущова в документах, що стосуються передачі Криму Україні, немає взагалі.
The decree signed by the Chairman of the Supreme Soviet of the USSR Voroshilov and Khrushchev's signature in the documents relating to the transfer of Crimea Ukraine, not at all.

З 1992- заступник голови, з 1994- голова Президії Ради з зовнішньої та оборонної політики- громадської організації, яка нині об'єднує понад 150 відомих представників ділових кіл і засобів масової інформації, великих політиків, керівників силових структур.
Since 1992- Deputy Chairman, 1994- Chairman of the Presidium of the Council on foreign and defense policy- public organization, uniting more than 150 prominent representatives of business circles and mass media, major politicians, heads of power structures.

Голови двох інших національних делегацій є заступниками голови Президії.
The heads of the other two national delegations are Vice Chairmen of the Presidium.

Сім років, до 1960 року, Ворошилов був головою Президії Верховної Ради СРСР.
Seven years, until 1960, Voroshilov was chairman of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR.

Для консолідації своєї влади Андропову був необхідний пост голови Президії Верховної Ради СРСР, який він і зайняв 16 червня 1983 року.
For consolidation of his power Andropov needed the post of the Chairman of Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, which he took up on June 16, 1983.

Травня 2014 року Денис Пушилін став головою президії«верховної ради ДНР»- на той час це була найвища посада в самоназваній«республіці».
On May 15 Denys Pushylin became the presidium head of the“DPR's Supreme Council”- the“republic's” highest“post” at that time.

Генеральний директор компанії ТММ Микола Толмачов обраний заступником Голови Президії Будівельної палати України.
TMM's CEO, Mykola Tolmachov, is elected Deputy Chairman of the Construction Chamber of Ukraine.

Постанова про зупинення або припинення арбітражного розгляду у справі у таких випадках виноситься головою Президії Морської арбітражної комісії.
In such cases the Decree on the suspension or termination of the arbitral proceedings in the case shall be made by the Chairman of the Presidium of the Maritime Arbitration Commission.

У 1944 році обраний першим заступником голови Президії Верховної Ради СРСР(1 лютого 1944- 19 березня 1946) і Головою Президії Верховної Ради РРФСР(4 березня 1944- 25 червня 1946).
In 1944 he became the first deputy chairman of the USSR Presidium of the Supreme Soviet(Feb. 1, 1944- March 19, 1946) and chairman of the Presidium of the Russian Supreme Soviet(March 4, 1944- June 25, 1946).

У 1944 році обраний першим заступником голови Президії Верховної Ради СРСР( 1 лютого 1944- 19 березня 1946) та Головою Президії Верховної Ради РРФСР( 4 березня 1944- 25 червня 1946).
In 1944 he became the first deputy chairman of the USSR Presidium of the Supreme Soviet(1 Feb 1944- 19 Mar 1946) and chairman of the Presidium of the Russian Supreme Soviet(4 Mar 1944- 25 Jun 1946).

Він був головою Президії Ради Європи з 1 січня 2002 до 6 квітня 2002 року, після того як залишив пост міністра закордонних справ, коли новий уряд Жозе Мануел Баррозу вступив на посаду в Португалії.
He was the chairman of the Presidency of the Council of Europe from 1 January 2002 until 6 April 2002, when he lost his post as Foreign Minister when the new government of José Manuel Durão Barroso took office in Portugal.

Депутат Верховної Ради Грузинської РСР від«Круглого столу- Вільна Грузія» Звіад Гамсахурдія був обраний цим складом парлменту головою Президії Верховної Ради 14 листопада, тобто фактично лідером Грузії.
Round Table-Free Georgia MP Zviad Gamsakhurdia was elected by the Congress as Chairman of the Presidium of the Supreme Council on 14 November, effectively the leader of Georgia.

Один з цих трьох іменних блоків(єдиний збережений), вручений Голові Президії Московського товариства філателістів Е. М.
One of these three registered blocks(the only one preserved) handed to the Chairman of the Presidium of the Moscow Society of Philatelists E. M.

Першим головою президії Центральної ради ВУСМР на з'їзді був обраний Віктор Григорович Аверін- відомий і активний у той час громадський діяч, вчений і журналіст.
The first presidium chairman of the Central council of AUHFU, elected at the general meeting, was Victor Averin, famous and active statesman, scientist and journalist.

Від 1945 до 1953 року, посадою голови держави в Югославії була посада Голови Президії Національної Асамблеї.
From 1945 to 1953, the President of the Presidium of the National Assembly was the office of the Yugoslav head of state.