Що таке ГОЛОВНА РІЗНИЦЯ Англійською - Англійська переклад

• the main difference
• the major difference
• the chief difference
• core difference

Приклади вживання Головна різниця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна різниця між ними.
The chief difference between them.

Яка, на Вашу думку, головна різниця між звичайним і християнським рок-гуртом?
What is the main difference between Christian and usual politics?

А головна різниця була в двигуні.
The major difference is in the engine.

Романістові потрібно створити ілюзію цілого світу з правдоподібними людьми в ньому, і головна різниця між щиро християнським романістом і романістом, який просто натураліст, полягає в тому, що християнський живе в більшому всесвіті.
The novelist is required to create the illusion of a whole world with believable people in it, and the chief difference between the novelist who is an orthodox Christian and the novelist who is merely a naturalist is that the Christian novelist lives in a larger universe.

А головна різниця була в двигуні.
The main difference was in its engines.

Але головна різниця тут полягала в розумі людей того часу.
But the main difference here was in the mind of people in that time.

Головна різниця між цими двома моделями- операційні системи.
The main difference between the two models is the operating system.

Головна різниця між цими двома моделями- операційні системи.
The most significant difference between these two is their operating systems.

Головна різниця між цими двома моделями- операційні системи.
The biggest difference between the two phones is operation systems.

Головна різниця в наступному: хакери створюють речі, а кракери їх ламають.
The basic difference is that Hackers build things and Crackers break them.

Головна різниця між двома приладами полягала у розрахунках балістики.
The major difference between the two computers is their ballistics calculations.

Головна різниця в наступному: хакери створюють речі, а кракери їх ламають.
The most important difference, though, is that hackers build things- crackers break them.

Головна різниця в тому, що Раку подобається, коли його ревнують, а Овнові, як правило, немає.
The main difference is that Cancer likes to be jealous, while Aries, as a rule, doesn't.

Але головна різниця між мною та Райхом полягала в нашому емоційному ставленні до минулого.
But the main difference between myself and Reich lay in our emotional attitude towards the past.

Головна різниця в тому, що вони складаються з двох полотен, які мають прозорі та непрозорі смужки.
The main difference is that they consist of two canvases, in each of which transparent and dense stripes alternate.

Головна різниця між найкращою чи ідеальною державою й тимократією полягає в тому, що останній притаманний елемент нестабільності;
The main difference between the best or ideal state and timocracy is that the latter contains an element of instability;

Головна різниця між гепатитом Е та іншими типами захворювання полягає у тому, що цей вірус вражає не тільки печінку, але й нирки.
The main difference between hepatitis E and other types of the disease is that this virus affects not only the liver, but also the kidneys.

Головна різниця полягає в різних політичних традиціях: в Україні майже неможливий варіант Путіна, Сталіна, Івана Грозного.
The main difference lies in the different political traditions: it is almost impossible to have in Ukraine some version of Putin, Stalin, or Ivan the Terrible.

Головна різниця в тому, що велика бойова операція в Європі проти серйозного противника суттєво відрізняється від участі експедиційних сил в стабілізаційній операції у віддаленій державі.
The core difference is that a major combat operation in Europe against a serious adversary is inherently different from involvement by an expeditionary force in a stabilisation operation in a distant state.

Головна різниця між автократичним капіталізмом Росії та ліберальним капіталізмом ЄС полягає у пануванні верховенства права, і саме з цієї причини виділення коштів на таку ініціативу має значний сенс.
A core difference between Russia's autocratic capitalism and the EU's liberal capitalism is the existence of the rule of law and that is why funding the establishment of a rule of law makes sense.

Як відомо, головна різниця між ними полягала в тому, що перші дотримувалися засад парламентської демократії, а другі за мету собі ставили повноту влади й запровадження«диктатури пролетаріату».
As is known, the main difference between the two was that the former stuck to the foundations of parliamentary democracy, while the latter pursued complete power and the“dictatorship of the proletariat”.

Головна різниця між 3 проектами- більш структурований підхід ГРІД баз даних порівняно з менш структурованими, але ширшими підходами CIESIN і INFOTERRA, основаними на бібліографічних списках термінів.
The main difference between 3 projects is more strong structural approach of GRID databases comparing to softer but wider approaches of CIESIN and INFOTERRA, based on the bibliographic lists of terms.

Головна різниця між прогнозуванням і плануванням полягає у тому, що в першому випадку виявляється зв'язок сучасного з майбутнім, фактичного стану злочинності з її станом у перспективі.
The results of this study indicate that the main difference between forecasting and planning is that in the first case the connection of the modern with the future, the actual state of crime with its state in the long run is revealed.

Головна різниця буде складатися тільки в тому, що в басейні буде купатися менша кількість людей, тому що це комплекс, що складається тільки з вілл, але так, же і зміст ділиться в даному випадку на меншу кількість співвласників басейну та саду, тому буде дорожче.
The main difference will consist in the fact that the pool will be swimming fewer people, as this complex, consisting only of the villas, but do the same and the content is divided in this case, fewer co-owners of the pool and garden, so it will be expensive.

Тут слід розуміти, що головна різниця між розірванням шлюбного договору і визнанням його недійсним полягає в тому, що в першому випадку дія договору припиняється тільки на майбутнє, а все виконане сторонами за договором до його розірвання зберігає юридичну силу, а в другому договір анулюється з моменту його укладення.
Here it should be understood that the main difference between the dissolution of a marriage contract and its recognition as invalid is that in the first case the operation of the contract is terminated only for the future, and everything is fulfilled by the parties to the agreement until its termination remains legal, and in the second the contract is canceled from the moment his conclusions.

Саме це є однією з головних різниць між українською і російською культурами.
This is one of the main differences between the Turkish and British culture.

Ксенакіс, досвідчений архітектор, бачив головну різницю між музикою та архітектурою в тому, що, просторові композиції можна розглядати з усіх боків, натомість музику можна відчути лише з одного.
Xenakis, an accomplished architect, saw the chief difference between music and architecture as that while space is viewable from all directions, music can only be experienced from one.

Різниця у прорисовці тонких деталей(та зернистих текстур), що викликана вибором алгоритму є часто головною різницею проміж різних програм; часто фотографи обирають конкретну програму з естетичних міркувань пов'язаних з цим ефектом.
The differences in rendering the finest detail(and grain texture) that come from the choice of demosaicing algorithm are among the main differences between various raw developers; often photographers will prefer a particular program for aesthetic reasons related to this effect.

Головною різницею між нашою системою і європейською полягає в тому, що у них у школах відсутнє таке явище, як списування. Ви маєте розуміти, що ті знання, які ви отримуєте,- це ваша інвестиція у своє власне майбутнє»,- зазначила вона.
The main difference between our and European educational systems is that the latter is completely free from cheating. You have to understand that the knowledge you get is your investment in your own future,” Ms Dzhaparova was quoted as saying.