Приклади вживання Головний напрямок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Головний напрямок його діяльності- кастомізовані геймерські контролери.
He mainly focuses on customized gamer controllers.Грязелікування- провідний фактор і головний напрямок роботи санаторію.
Mud- the leading factor and the main direction of the resort.Головний напрямок її діяльності- проекти для дітей та молоді.
Виготовлення дерев'яних будинків з брусу- це головний напрямок нашої компанії.
Manufacturing of houses from wood is the main direction of company.Головний напрямок роботи- виконання повного циклу будівельно-монтажних робіт.
The main direction of work- the full cycle of construction and installation works.Українська столиця прославилася як головний напрямок пошуку жінок.
The Ukrainian capital has been billed as the top destination for beautiful women.Головний напрямок нашої діяльності- ремонт принтерів, заправка та відновлення картриджів.
The main direction of our activity- repair of printers, Servicing and restoration of cartridges.Відповідно, гуманістична економіка(«економіка мудрості») постає як головний напрямок розвитку економічної науки.
Consequently, the humanitarian economy(“wisdom economy”) is shown as the main direction of development of the economic science.У вас є головний напрямок, відповідно з яким ви ставите перед собою довгострокові і короткострокові цілі.
You have the basic direction from which you set your long- and short-term goals.У загальному виді Монтеск'є відзначає, що природно, і повинне визначати,на його думку, головний напрямок аристократичного законодавства в цілому.
In general, Montesquieu notes that it is natural and should determine,in his opinion, the main direction of aristocratic legislation as a whole.Головний напрямок хвилі- розповідь про аграрно- продовольчих проблеми і їх рішення в Росії.
The main direction of the wave- the story of the agro-food problems and their solutions in Russia.Остання почала змінювати зовнішньоекономічний протекціонізм як головний напрямок у зовнішньоекономічній діяльності розвинених країн в 50-60 рр….
Foreign economic liberalizationbegan replace the foreign trade protectionism as the main direction of foreign economic activities of developed countries still at 50-60 years.Головний напрямок діяльності нашого виробничого підприємства- це виготовлення різноманітних меблів під замовлення.
The main direction of activity of our production plant- is the production of a variety of furniture to order.Перші відправлення наших перших клієнтів, а то були палети з товаром,сформували головний напрямок діяльності компанії, якими стали комплексні логістичні рішення для бізнесу.
First shipments of our first customers, and there were pallets with goods,formed the main direction of the company to be integrated logistics solutions for business.Головний напрямок роботи такого фахівця зрозумілий уже із назви професії- це спеціаліст з товарів.
The main direction of the work of such a specialist is already clear from the name of the profession- a specialist in the goods.Сама по собі обмінна операція є відображенням товарного обміну, в ній немає ще кредитної платформи,яка визначає головний напрямок у діяльності банків більш пізнього періоду.
By itself, the exchange operation is a reflection of the commodity exchange, there is no more credit platform,which determines the main direction in the activities of banks in the later period.Головний напрямок цієї сфери- розробка технологічних рішень, які працюють за принципом людського інтелекту або близько до нього.
The main direction of this field is the development of technological solutions that work on the principle of human intelligence or close to it.За спиною художника височіють світлі і одухотворені постаті його дітей,що символізують нове покоління молоді, яке вже сьогодні визначає головний напрямок творчого і духовного оновлення Росії.
Behind the artist are the bright, animated figures of his children,symbolizing a new generation of youth which already today determines the main direction of Russia's creative and spiritual renaissance.Головний напрямок нашої компанії це якість, надійність, серйозність, а головна мета нашої фірми повне задоволення потреб замовника.
The main direction of our company is quality, reliability, seriousness, and the Кооперація підприємств авіаційної промисловості з іноземними компаніями- головний напрямок військово-технічного співробітництва та основа для створення нових зразків авіаційної техніки».
Cooperation of defense industry enterprises with foreign companies, as the main direction of military-technical cooperation and Головний напрямок діяльності викладача- робота зі студентами, турбота про їх освіченість та культуру, виховання справжніх патріотів своєї батьківщини.
The main direction of the teacher's activity is the work with students, care of their education and culture, education of true patriots of the homeland.В конкретному випадку головний напрямок майбутньої центру- створення підприємства по висококваліфікованому догляду, вихованню і додаткової освіти дітей дошкільного віку.
In case the main direction of the future center- the creation of enterprises for highly skilled care, education and additional education of pre-school age children.Головний напрямок діяльності- рослинництво, тому компанія широко впроваджує сучасні технології вирощування культур та піклується про природні ресурси землі.
The main area of focus is crop farming that's why our company widely implements new technologies of crop growing and cares about natural resources.Головний напрямок міграції- Європа, яка докладає багато зусиль, щоб якось зменшити її, але не надто переймаючись серйозними фінансовими витратами.
The main destination of migrants is Europe which is making a lot of efforts to curb it, without, however, willing too much to bear serious financial expenses.Головний напрямок діяльності ТОВ«Проенерджі»- проектування повітряних ліній електропередачі, проектування підстанцій та інших електромережних об'єктів високої напруги.
Main direction of activity of LLC"Proenergy"- designing of overhead transmission lines, substations, and other objects of high voltage electric grid.Головний напрямок дій у цій сфері має ґрунтуватися на спільних зобов'язаннях, взятих на себе в рамках Глобальної стратегії зовнішньої політики та політики безпеки Європейського Союзу.
The main direction of action in this area must start from the common agreements assumed by the Global Strategy for the European Union's Foreign and Security Policy.Головний напрямок діяльності«Лозівських машин»- задовольняти потреби аграріїв у продуктивній агротехніці, яка забезпечує енергозберігаючий обробіток ґрунту з мінімально шкідливим впливом на ґрунт і максимальним урожаєм для фермерів.
The main direction of the LOZOVA MACHINERY activities is to meet the demand of farmers in efficient agricultural machinery, which provides energy-saving soil tillage with minimal harmful impact on the soil and maximum yield for farmers.Головний напрямок наукових досліджень кафедри- розробка та впровадження нових методів радіологічної діагностики захворювань нирок, серцево-судинної і гепатобіліарної систем, системи травлення, а також вивчення впливу низьких доз опромінення на організм людини і тварин.
The main direction of scientific studies of the Department is development and implementation of new methods of radiological diagnostics of kidney diseases, cardiovascular and hepatobiliary systems, digestive system, and also investigation the influence of low radiation doses on human body and animals.Головним напрямком податкової політики в кінцевому підсумку є забезпечення економічного зростання.
The main direction of the tax policy is ultimately to ensure economic growth.Головним напрямком діяльності є якісна підготовка молодших спеціалістів середньої ланки фармації.
The main area of activity is qualitative training of junior specialists in 
