Що таке ГОЛОВНИЙ ОБОВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• main duty
• the greatest responsibility

Приклади вживання Головний обов'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головний обов'язок- служба.
Their main duty is service.

Погодьтеся, що перед лицем закону школи несуть велику відповідальність за безпеку своїх учнів, адже це їх головний обов'язок.
Agree that in the face of the law schools are more responsible for the safety of their students, because it is their main duty.

Головний обов'язок вождя- відповідати перед людьми, тому… 41?
A chief's first duty is to his people, so… 41?

Сенат був чимось схожим на суміш законодавчої влади та гігантської консультативної ради, їх головний обов'язок був утверджувати політику для консулів.
The Senate was sort of a mixture of legislature and giant advisory council; their main job was to set policy for the consuls.

Великий і головний обов'язок роботодавця- віддати кожному за його заслугами.
His great and principal duty is to give everyone what is just.

Учасники кооперативу Bee Sweet Honey- це сільські мешканці, яким видають певну кількість вуликів, а їхній головний обов'язок- знайти для них хороше місце, розвісити і стежити, щоб їх не вкрали.
Participants with Bee Sweet Honey Company are villagers who are given a set number of beehives, and their principle responsibilities are to bait the hive and ensure it is not stolen.

Головний обов'язок президента- гарантувати дотримання Конституції.
The President's most urgent responsibility is to follow the Constitution.

Нагадаю Вам, якщо Ви призабули, що головний обов'язок держави за статтею 3 Конституції- утверджувати і захищати права людини, і зокрема, право на правду про нашу історію.
I would remind you, should you have forgotten that the main duty of the State, according to Article 3 of the Constitution is to affirm and defend human rights, including the right to truth about our history.

Головний обов'язок Комітету сьогодні- забезпечити Збройні Сили достовірною, перевіреною інформацією розвідки.
The main task of the Committee is to provide Armed Forces with accurate, verified intelligence information.

І саме тому ваш контент повинен бути бездоганним і чарівна, а редактор, головний обов'язок якого- постійно підтримувати його бездоганність і невідпорність,- повинен бути професіоналом вищої проби.
And that is why your content should be flawless and irresistible, and the editor, whose main responsibility is to constantly maintain its impeccability and irresistibility, must be a professional of the highest standard.

Його головний обов'язок полягав у тому, щоб продукція відповідала стандартам і поставлялася вчасно.
His primary duty was to make sure production was up to standard and on time.

Конституційний Суд України у своєму Рішенні дійшов висновку, що держава, виконуючи свій головний обов'язок- утвердження і забезпечення прав і свобод людини- повинна не тільки утримуватися від порушень чи непропорційних обмежень прав і свобод людини, але й вживати належних заходів для забезпечення можливості їх повної реалізації кожним, хто перебуває під її юрисдикцією.
Constitutional Court of Ukraine in its decision concluded that the state, while fulfilling its primary responsibility- the establishment and maintenance of human rights and freedoms- should not only refrain from violations or disproportionate restrictions of human rights and freedoms, but also take appropriate measures to ensure their possibility full implementation by anyone under its jurisdiction.

Головний обов'язок джерела світла і натхнення у Вашому офісі- це бути чистим. Чому? Все дуже просто:.
The main duty of the source of light and inspiration in your office is to be clean. Why? Everything is very simple:.

Поки батьки не зрозуміють, що їх головний обов'язок- не просто виростити дитину, а й підготувати його до самостійного життя, знайдеться ще багато причин утримувати змужнілого дитини на своїй втомленою шиї.
While parents do not realize that their main duty is not just to grow, but also to prepare for independent living, there are still many reasons to keep grown-up child to his tired neck.

Наш головний обов'язок- пробудити свідомість прощення, братерства і єдності, того, що всі ми діти одного Бога.
Their prime duty is to guide humanity towards forgiveness and brotherhood, and preach that we are all children of one God.

Припустимо, головний обов'язок як напрямку астматичний терапії експертів, для всіх модальності астматичний лікування.
Assume main obligation like the direction of asthmatic therapy experts, for all asthmatic treatment modalities.

Головний обов'язок Альянсу- захищати і обороняти нашу територію і населення від нападу відповідно до статті 5 Вашингтонського договору.
The greatest responsibility of the Alliance is to protect and defend our territory and our populations against attack, as set out in Article 5 of the Washington Treaty.

Третій головний обов'язок пластуна- жити за Пластовим Законом, який визначуе 14-ма пунктами прикмети пластуна, а до того доходить слухняність пластовому проводові, що є потрібне для вироблення індивідуального характеру і почуття правопорядку у спільноті.
The third principal obligation of the Scout is to live by the Plast Code, which specifies 14 character traits of the Scout, and appends to that obedience to the Plast leadership, which is necessary for the development of individual character and a sense of order in society.

Якими були головні обов'язки афінян?
What were the main responsibilities of the Athenians?

Ваша головна обов'язок приборкувати очікування і сприйняття цих клієнтів, щоб створити і підвищити цінність свого досвіду шефської з вами.
Your main duty is harnessing these customers' expectations and perceptions to create and add value to their patronage experience with you.

Але через велике навантаження вона схильна до різних ушкоджень, тому наша головна обов'язок- підтримувати печінку і знижувати негативний вплив на неї.
But because of the heavy load, it is subject to various damages, so our main duty is to maintain the liver and reduce the negative impact on it.

Пласт подібно як скавтінг' включив цей Божий і лицарський закон, до своїх головних обов'язків.
Plast, similarly to the Boy Scouts, included this godly and chivalrous law into its principal obligations.

Інша гілка французької влади була заснована в Канаді в 1665 році з призначенням інтенданта, головні обов'язки якого були безпосередньо пов'язані з фінансовими справами колонії і виконанням правосуддя.
Another post of French officialdom was established in Canada in 1665 with the appointment of an intendant, whose chief duties concerned finance and the administration of justice.

Головна обов'язок героїв фільму«Знак пошани»- боротьба з наркотрафіком в їх місті, але остання справа, до якої залучили напарників, є куди більш серйозним.
The main duty of the heroes of the movie Badge of Honor- the fight against drug trafficking in their city, but the last thing, which attracted mates is much more serious.

Перенесення цієї моделі цінностей в майбутнє- це один з наших головних обов'язків",- заявив президент Генеральної асамблеї незалежного агентства новин альянсу Групи 39 та генеральний директор Австрійського агентства преси(APA) Клеменс Піг на Генеральній Асамблеї.
Carrying this value model into the future is one of our central responsibilities,” said independent news agency alliance Group 39 President and the CEO of APA- Austria Press Agency Clemens Pig at the General Assembly.

Головні обов'язки свідка на весіллі- цедопомога не тільки нареченому, але і свідкові.
The main duties of a witness at a wedding arehelp not only the groom, but also the witness.

До наших головних обов'язків відноситься створення затишної обстановки і забезпечення висококласного сервісу.
Our main responsibilities include creating a comfortable environment and providing high-quality service.

Головні обов'язки дітей- повна слухняність, любов до батьків, турбота про них у старості.
The main duties of children are absolute obedience, love for their parents, and care for them in old age.