Що таке ГОЛОВНОМУ МОЗКУ Англійською - Англійська переклад

• brain
• brains

Приклади вживання Головному мозку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що відбувається в головному мозку під час молитви?
What happens to a brain on prayer?

Як наслідок, тканина мозку гине зважаючи на відсутність потрібного живлення в головному мозку.
As a result, tissue of a brain perishes in view of lack of the necessary food in a brain.

Пам'ять знаходиться не лише у головному мозку але і в кожній клітині.
Memory resides not just in brains but in every cell.

Він використовується нашими тілами для виробництва серотоніну і норадреналіну- хімічних речовин, що передають сигнали головному мозку.
Is used by the body to make serotonin and norepinephrine, chemicals that transmit signals in the brain.

Пам'ять знаходиться не лише у головному мозку але і в кожній клітині.
Our memories reside not just in brains but in every cell.

ШНМ ґрунтується на сукупності з'єднаних вузлів, що називають штучними нейронами(аналогічно до біологічних нейронів у головному мозку тварин).
ANN is based on a set of connected nodes called artificial neurons(similar to biological neurons in the brains of animals).

Без мієліну електричні сигнали, передані по спинному та головному мозку перериваються або не передаються.
With no myelin covering, electrical signals transmitted through the brain and spinal-cord are disrupted or stopped.

Такий удар по організму призводить до змін в головному мозку, з'являються перші«білочки», цироз печінки і інші невиліковні захворювання.
Such blows to organism leads to changes in a brain, the first“squirrels” appear, cirrhosis and other incurable diseases.

Вільні радикали, такі як гідроксильні радикали(OH), є одними з основних факторів судинних порушень у головному мозку, пов'язаних з ішемією;
Free radicals, such as hydroxyl radicals(OH), are among the main factors of cerebral vascular dysfunctions related to ischemia;

Крім цього це він сприяє виробленню певної речовини, яке допомагає головному мозку не піддаватися негативному впливу нікотину і алкоголю.
In addition, it helps to produce a certain substance that helps the cerebrum not to succumb to the negative effects of nicotine and alcohol.

Було встановлено, що після шести і більше місяців перебування на МКС кількість сірої речовини в головному мозку істотно скорочується.
It has been established that after six and more months of stay the amount of gray substance in a brain is significantly reduced by the ISS.

Різні процеси, що протікають в нашому головному мозку, незважаючи на досить хороше розуміння фізіології та анатомії органу, все ще залишаються загадкою.
Different processes in our brains, despite a rather good understanding of the physiology and anatomy of the body is still a mystery.

Для їх дослідження, вчені зосередилися на аналізі активності кортикотропін-рилізинг фактора(CRF) в головному мозку щурів з епілепсією і без такої.
For their study, the researchers focused on analyzing the activity of corticotropin-releasing factor(CRF) in the brains of rats with and without epilepsy.

Вони також можуть бути залучені до електричної активності в головному мозку, якщо вони не знаходять сильнішого електричного джерела живлення, щоб харчуватися.
They may also be attracted to the electric activity in brains, if they do not find a stronger electrical power source to feed on.

Як буде детально пізніше, велика кількість інфекційних агентів, як було показано, присутній в аномально високих кількостях в головному мозку хворих Альцгеймера[27][26].
As will be elaborated on later, a large number of infective agents have been shown to be present in abnormally high amounts in the brains of Alzheimers patients[27][26].

Наслідком є те, що алкоголь не тільки завдає безпосередній шкоди головному мозку, але також має на нього опосередковане руйнівну дію за рахунок хворої печінки.
The consequence is that alcohol not only causes direct harm to the brain but also has on it a destructive mediated effect by the diseased liver.

Кількість нервових клітин в головному мозку у плода на 24 тижні вагітності теж остаточне, і тепер мозок буде збільшуватися в розмірах не такими швидкими темпами, як протягом останнього місяця.
The number of nerve cells in the brain of the fetus at 24 weeks of pregnancy, too, the final, and now the brain would increase in size is not as rapidly as during the last month.

Через 3 год γ-аміно-β-фенілмасляної кислоти гідрохлорид виявляється в сечі, в цей же час концентрація в тканині головного мозку не знижується, його виявляють у головному мозку ще через 6 год.
After 3 hours, γ-amino-β-phenylbutyric acid hydrochloride in urine is detected, at the same time, the concentration in the brain tissue is not reduced, it is still detected in the brain at 6 hours.

Оскільки apoE грає важливу роль в транспорті холестерину і жирів в мозок, то можна припустити, що недостатня жиру і холестерину в головному мозку відіграють вирішальну роль в процесі хвороби.
Since apoE plays a critical role in the transport of cholesterol and fats to the brain, it can be hypothesized that insufficient fat and cholesterol in the brain play crucial role in the disease process.

Дослідники змогли відновити кровообіг в головному мозку обезголовлених свиней і підтримувати реанімовані органи протягом цілих 36 годин, що дозволило їм вивчити неушкоджений мозок в нових ракурсах.
Researchers were able to restore circulation to the brains of decapitated pigs and keep the reanimated organs alive for as long as 36 hours- a feat which allowed them to study intact brains in new detail.

Він підкреслює наступне: актуальні крем з 1% очищеної КБР(кристалічний порошок, щонайменше, 98% вмістом КБР) допомагає тільки 1 застосування щодня, ефективно бореться запальні процеси в головному мозку.
It highlights the following: topical cream with 1% purified CBD(crystalline powder with at least 98% content of CBD) helps with only 1 application daily, effectively fighting inflammatory processes in the brain.

IDL(так само як LDL) в крові забезпечує жири і холестерин до астроцитам в головному мозку, і, таким чином, астроцити можуть використовувати цей зовнішній джерело замість того, щоб виробляти самі ці поживні речовини.
IDL(as well as LDL) in the blood delivers fats and cholesterol to the astrocytes in the brain, and the astrocytes can thus use this external source instead of having to produce these nutrients themselves.

Питання, чи отримує людина задоволення безпосередньо від наркотика, залишається відкритим, оскільки речовина певним чином впливає на дофамінові медіатори в головному мозку, що відповідають за больовий поріг і центр задоволення.
The question of whether a person gets pleasure directly from a drug remains open, since the substance in a certain way affects the dopamine mediators in the brain, which are responsible for the pain threshold and pleasure center.

Складним цей процес є від того, що кількість нейронів в головному мозку навіть за найскромнішими підрахунками перевищує 100 мільярдів, а кількість зв'язків, які необхідно задокументувати, в сотні і тисячі разів більше цієї цифри.
Challenging the process is from the fact that the number of neurons in the brain even according to conservative estimates exceed$ 100 billion, and the number of links that need to be documented, in hundreds and thousands times more than this figure.

Головне дослідники знайшли, що, хоча ефективність сну була зменшений у пацієнтів, всього часу сну між групами була подібною, припускаючи, що вогнища в головному мозку центри сну і неспання регулювання навряд чи викличе безсоння.
Importantly researchers found that although sleep efficiency was reduced in patients, total sleep time between the groups was similar, suggesting that lesions in the brains' centres for sleep-wake regulation are unlikely to cause the insomnia.

Хоча я намагався написати цю статтю таким чином, що є доступним для неспеціаліста, вона все одно буде корисно спочатку ознайомити вас з базовими знаннями про будову мозку і ролі, яку відіграють різні типи клітин в головному мозку.
Although I have tried to write this essay in a way that is accessible to the non-expert, it will still be helpful to first familiarize you with basic knowledge of the structure of the brain and the roles played by different cell types within the brain.

У моїй статті про хвороби Альцгеймера, я стверджував, що біологічно активними обмеження метаболізму глюкози в головному мозку(так званого діабету типу III і попередник хвороби Альцгеймера) викликана дефіцитом холестерину в мембрані нейронів клітини.
In my essay on Alzheimer's, I argued that biologically pro-active restriction in glucose metabolism in the brain(a so-called type-III diabetes and a precursor to Alzheimer's disease) is triggered by a deficiency in cholesterol in the neuron cell membrane.

Автори зробили висновок, що комбіноване лікування інфузіями алогенної пуповинної крові та rhEPO запобігає погіршенню моторних і когнітивних функцій у дітей з церебральним паралічем, що супроводжувалося структурними та метаболічними змінами в головному мозку.
The authors concluded that combined treatment with infusions of allogeneic umbilical cord blood and rhEPO prevents degradation of motor and cognitive functions in children with cerebral palsy, which was accompanied by structural and metabolic changes in the brain.

Він привернув до себе увагу через репутацію Ейнштейна як одного з головних геніїв XX століття, очевидні закономірності або порушення в головному мозку були використані для підтримки різних уявлень про кореляцію в нейроанатомії із загальним або математичним інтелектом.
The brain has attracted attention because of Einstein's reputation as one of the foremost geniuses of the 20th century, and apparent regularities or irregularities in the brain have been used to support various ideas about correlations in neuroanatomy with general or mathematical intelligence.

Вона грунтується на великій кількості спостережень в клінічної та експериментальної неврології та психіатрії, які вказують на тісний зв'язок між різними аспектами свідомості і фізіологічними або патологічними процесами в головному мозку- такими, як травми, пухлини або інфекції.
It is based on a large number of observations in clinical and experimental neurology and psychiatry, which indicate a close connection between various aspects of consciousness and the physiological or pathological processes in the brain, such as trauma, tumor or infection.