Приклади вживання Головної сцени Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окрім головної сцени.
Beyond the Main Stage.Зареєструватися для участі біля головної сцени у день контеста;
Register for participation near the main stage on the contest day;Вхід до Головної сцени.
З розбивки табору, це 15 хвилин ходьби від головної сцени фестивалю.
From the campsite,it's a 15 minutes stroll to the festival main stage.Спеціальними платформами біля головної сцени для зручного перегляду виступів;
Special platforms near the main stage for easier viewing of performances;Розкидатимуть у натовп 13 листопада з головної сцени МВЦ у Києві.
Will be rained down the crowd on November 13 from the main stage at IEC in Kyiv.Топові компанії розкидають відмінні рідини та інші подарунки з головної сцени івенту.
Top companies will scatter excellent e-liquids andother presents from the main stage of the event.Всього буде розіграно 10 запрошень на дві особи в партер головної сцени Koktebel Jazz Party 2017.
In all, 10 invitations, for two to the stalls of the main stage of Koktebel Jazz Party 2018 will be raffled.Монтаж риштування головної сцени театру опери та балету ім. Соломії Крушельницької 2017 р.
Mounting Церкви без упину б'ють у дзвони, звучать молитви і з головної сцени Майдану.
The churches are ringing their bell,prayers are heard from the main stage on the Maidan.Головне, 1 жовтня о 13:00 стань ближче до головної сцени VAPEXPO Kiev 2017, де він відбуватиметься!
All you need is to get closer to the main stage of VAPEXPO Kiev 2017, where the competition will take place, on October 1 at 1 p.m.!Фільм буде представленона великому екрані 6х8 метрів в зоні Головної сцени о 20. 00.
The film willbe presented on the 6x8 meters screen in the main stage area at 20.00.Фотографувати у фотопіті Головної сцени дозволено ЛИШЕ три пісні на початку виступу кожного виконавця.
Photographers in fotopit of the main stage can shoot only three songs at Мотати коіл учасники будуть протягом години біля головної сцени VAPEXPO Kiev 2017.
Participants will build their coils within an hour near the main stage of VAPEXPO Kiev 2017.Для участі вбатлі реєструйся з моменту відкриття заходу і до 14:00, біля головної сцени.
To participate in the battle,you can register starting from the opening of the event near the main stage. The registration ends at 2 p.m.Спеціальна зона для прихильників Mortal Kombat і FIFA працюватиме навпроти головної сцени WEGAME 4. 0 протягом усього заходу.
A special zone for Mortal Kombat andFIFA fans will be located opposite the main stage of WEGAME 4.0 throughout the event.Монтаж риштування головної сцени театру опери та балету ім. Соломії Крушельницької 2017 р.- Меркурій- Центр.
Mounting Виклади фото в Instagram з хештегами, які оголосить ведучий з головної сцени вейп-івенту перед початком конкурсу.
Post the photo in Instagram with hashtags that will be announced by the MC from the main stage of vape event before the start of the contest.Які виступили з головної сцени на Майдані Незалежності і підтримали ідеї«Євромайдану» щодо реалізації демократичного та європейського курсу України.
They spoke from the main stage of Maydan Nezalezhnosti and supported the Euromaydan's ideas on the implementation of democratic and European course of Ukraine.За підсумками фіналу NEW LIVEВідбору будуть визначені 3 групи для Головної сцени і відібрані групи, які виступлять на інших сценах Фестивалю.
According to the results of the final NEW LIVE Contestwill be identified 3 bands for the Main stage and selected bands that will perform at the second За традицією на фестивалі працювали три пікнікові зони з вільним доступом, в яких на великихсвітлодіодних екранах можна подивитися всі концерти головної сцени ім.
Traditionally, Для проведення реставраційних робіт,виконано складний монтаж рамного стієчного риштування головної сцени театру опери та балету ім. Соломії Крушельницької.
For Цю історію побачили не тільки гості залу, а й тисячі глядачів,які дивилися онлайн трансляцію(традиційно ми показували всі виступи головної сцени в режимі Live).
This love story was witnessed not only by Гостей української вечірки радісно прийняв зал Teatro Paravento,який знаходиться в двох кроках від головної сцени кінофестивалю- кінозалу під відкритим небом на Piazza Grande.
Guests of the Ukrainian party cheerfully welcomed the Teatro Paravento,which is located just steps from the main stage of the film festival- the open-air cinema hall on Piazza Grande.Тестувати і голосувати будуть 100 відвідувачів виставки, відібраних випадково серед тих,хто зареєструвався(реєстрація відбудеться біля головної сцени VAPEXPO).
Testing and voting will involve 100 exhibition attendees selected randomly among those registering on April 14 from 12 p.m. till 2 p.m.(theregistration will be available near the VAPEXPO main stage).Перша назва головної сцени Одеси«Театр Веліканова» проіснувало недовго, вже в 1876 засновник перепродує своє дітище нового власника, який перейменовує театральні підмостки в«Русский театр».
Ввечері 27 травня, на великому екрані головної сцени Кураж Базару буде показаний запис вже легендарного концерту, який співак дав на Майдані Незалежності в Києві у червні 2007 року і на якому він звернувся до всіх українців із закликом«Зупинимо СНІД разом!».
In the evening of May 27,on the big screen of the Kurazh Bazar main stage we will show the legendary concert performed by Elton John on the Independence Square in Kyiv in June 2007 where he appealed to all Ukrainians with the call"Let's stop AIDS together!".Окрім головної сцени DTF Conference разом зі школою конструювання одягу Pushka School та рекорд-лейблом Masterskaya готують воркшоп-зони, що дозволять учасникам конференції зазирнути у процес створення колекції одягу та музичного треку, а також запропонувати свою ідею професіоналам під час пітчинг-сесій.
In addition to the main stage, the DTF Conference together with the Pushka School design school and the Masterskaya record label, are preparing workshop zones that will allow participants to look into the process of creating a collection of clothing and music tracks, as well as offer their ideas to professionals during pitching sessions.Перша назва головної сцени Одеси«Театр Веліканова» проіснувала недовго, вже в 1876 році засновник перепродує своє дітище новому власнику, який перейменовує театральні підмостки в«Російський театр».
Перша назва головної сцени Одеси«Театр Веліканова» проіснувало недовго, вже в 1876 засновник перепродує своє дітище нового власника, який перейменовує театральні підмостки в«Русский театр».
