Що таке ГОЛОВНОЇ ТЕМИ Англійською - Англійська переклад

• main theme
• the main topic

Приклади вживання Головної теми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утім, ми дещо відволіклися від головної теми.
Well, we're going out of the main theme.

Але перейду до головної теми цієї статті.
But let me get to the main topic of this article.

Що«ми відхиляємося від головної теми».
But… we're getting away from the main topic of conversation.”.

Щодо головної теми обміну- LARP, тут межі фантазії не було.
As to the main theme of the exchange- LARP there was no limits for imagination.

Саме через те, що вони відійшли від головної теми.
Its reason is that they deviate from the main topic.

Але не будемо відволікатися від головної теми нашої розмови.
However, let us not be diverted from the main point of the discussion.

Це все робиться для того, щоб відволікти увагу від головної теми.
This has the tendency to take attention off the main topic.

Але не будемо відволікатися від головної теми нашої розмови.
However, let's not get distracted from the main focus of our conversation.

Питання про козацьку артилерію лежить дещо збоку від нашої головної теми.
Question of the Cossack artillery is a bit on the side of our main themes.

Ну а тепер повернемося до головної теми статті- як заробити голоси в Контакте?
And now back to the main subject of the article- how to make the voices in Touch?

Цей день Синоду присвячений розгляду головної теми:«Боже Слово і катехизація».
This day the Synod is devoted to the consideration of the main theme:"God's Word and Catechism.".

Плавні переходи і зміни головної теми перетікає між фо-но і саксофоном або контрабасом.
Smooth transitions and change the main theme flowing between pho-and sax or bass.

Крім розгляду головної теми Синоду, синодальні отці міркували над певними питаннями канонічного та адміністративного характеру.
In addition to the main topic of the Synod, the Synod fathers considered specific issues of canonical and administrative character.

У вівторок, 11 вересня, Синод Єпископів УГКЦ зосередився на розгляді головної теми-«Роль мирян у житті і місії Церкви».
On Tuesday, 11 September 2012, the Synod of Bishops of the UGCC focused their attention on the principal theme of“The Role of the Laity in the Life and Mission of the Church”.

Під час прес-конференції Глава УГКЦ оголосить про початок підготовки до Синоду та, вже традиційно, запросить вірних до участі у випрацювані головної теми.
During the press conference the head of the UGCC will announce the beginning of the preparations to the Synod and, as already traditional, will invite faithful to participate in working out the main theme.

Гріга- творчий експеримент Ігоря Завадського, де, крім оркестру і хору, він додав партію свого інструмента, що підкреслює звучання головної теми і надає більшої сучасності цій композиції.
Grieg presents a creative experiment of Igor Zavadsky where, apart from the orchestra and choir, he included his instrument's part which underlines the main theme and adds modernity to this composition.

У контексті розгляду головної теми синодальні отці заслухали доповідь владики Богдана(Дзюраха) про стан виконання рішень Синоду Єпископів УГКЦ 2013 року щодо Стратегії розвитку нашої Церкви на Сході України-«Напрямки нової євангелізації в УГКЦ».
To take into consideration the state of fulfilling decisions of the main topic of the Synod of Bishops as of 2013 regarding the strategy of development of our Church in the east of Ukraine-"Directions of new evangelization in the UGCC.".

Загалом у перший день відбулися чотири сесії, упродовж яких було представлено моніторинг реалізації програми за останній рік, особливо щодо головної теми 2018 року-«Літургія та молитва», а також розглянуто питання, пов'язані з підготуванням VII сесії Патріаршого Собору у 2020 році.
On the whole, on the first day, four sessions were held during which the monitoring of the implementation of the program over the past year was presented, especially with regard to the main theme of 2018-"Liturgy and Prayer", as well as issues related to the preparation for the VII session of the Patriarchal Council in 2020.

На продовження головної теми колекції Ksenia Schnaider Pre-Fall 19- відповідального створення одягу шляхом переробки текстильних відходів і залишків з попередніх колекцій, для нової колекції команда бренду не тільки фокусується на апсайклінг-експериментах з деніму і трикотажу в техніці печворк, але також використовує нові матеріали, такі як вельвет і шовк, та нові методики на зразок плісе і тай-дай(tie-dye).
To continue the main theme of the Ksenia Schnaider Pre-Fall 19 collection- the responsible designer of the textile waste recycling and remnants from previous collections, for the new collection, the brand team not only focuses on up cycling experiments on denim and knitwear in pitchfork technology, but also uses new materials, such as corduroy and silk, and new techniques such as plisse and tie-dye.

Головна тема- напрацювання нового державного стандарту на пшеницю.
The main topic was the development of a new state standard for wheat.

Головна тема зустрічі:«Чи є життя після Java?».
Main topic of the confrence:«Is there life after Java?».

Головна тема конференції-«Сільський туризм як бізнес».
The main topic of the conference will be“Rural Tourism as Business”.

Головна тема обговорення- стрімке економічне зростання Китаю та Індії.
The main topic of discussion was the economic awakening of India and China.

Порошенко назвав головну тему зустрічі з Меркель.
Poroshenko called the main topic of conversation with Merkel.

Головна тема зустрічі в Лозанні- відновлення перемир'я в Сирії.
The main topic of the meeting in Lausanne is the restoration of truce in Syria.

Патріотизм і любов- дві головні теми.
Death and Love, these two main themes.

Стиль та головні теми.
Style and major themes.

Стиль та головні теми.
Style and main themes.

Тварини залишаються головною темою.
Animals are his main subject matter.

А головна тема моїх картин- світ.
The main subject of my poems is the natural world.