Що таке ГОЛОВНІ НАПРЯМИ Англійською - Англійська переклад

• main directions
• main areas

Приклади вживання Головні напрями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головні напрями роботи:.
The main areas of work:.

У його роботах можна визначити два головні напрями.
Two main trends can be defined in his works.

Розглянуто головні напрями досліджень системи соціальної безпеки.
The main directions of research of social security system are considered.

Репертуар Великого театру визначають три головні напрями.
The repertoire of the Bolshoi Theater is determined by three main directions.

Якими є головні напрями двосторонньої співпраці між Києвом та Делі на сьогоднішньому етапі?
What are the main areas of bilateral cooperation between Kiev and Delhi at this stage?

Крім того, слід зазначити головні напрями, які ми вважаємо найбільш привабними для інвестування:.
In addition, we should note the main areas that we consider the most pleasant for investment:.

Головні напрями формування інформаційного розвитку українського суспільства на початку ХХІ століття.
Main directions forming of Ukrainian information society in early XXI century.

Й з'їзд КПЧ(1966) визначив головні напрями в подоланні труднощів і вирішенні назрілих проблем.
The Thirteenth Congress of the CPC(1966) defined the main ways of overcoming difficulties and resolving pressing problems.

Які головні напрями роботи Головного управління розвідки Міністерства оборони України(ГУР МОУ) ви можете окреслити сьогодні?
Which main areas of work of the Defence Intelligence of Ukraine can you outline today?

Як і раніше, за союзним керівництвом залишалося право визначати головні напрями діяльності республіканських і місцевих органів.
As still remained under Federal supervision to determine the main directions activities of republican and local bodies.

Визначено головні напрями взаємодії екзогенних процесів і соціально-економічних систем України.
The main directions of exogenous processes and social and economic systems of Ukraine interaction are determined.

Учасники зустрічі затвердили структуру і головні напрями роботи з підготовки підприємств до малої та великої приватизації.
The participants of the meeting approved the structure and main directions of work on the preparation of enterprises for small and large privatization.

Держава визначає головні напрями й об'єкти інвестування, які мають стратегічне значення, надаючи їм додаткові преференції та стимули.
The state defines principal directions and objects of investment, which have strategic value, providing them additional preferences and stimulus.

Не можна розглядати цей проект як щось окреме, тому що«Креативна Європа» має два головні напрями- культура та медіа, і вони є пов'язаними між собою.
This project cannot be considered as something separate, because“Creative Europe” has two main directions- culture and media- and they are interconnected.

Це дозволяє визначити головні напрями модернізації трудового потенціалу в процесі становлення самодостатньої економіки.
It allows to define main directions modernization of labor potential in the making of self-sufficient economy.

Надано характеристику наукових тверджень про концептуальний зміст поняття«фінансовий стан підприємства», виділено їх головні напрями.
A characteristic of scientific claims about the conceptual substance of the notion of«financial condition of enterprise» has been provided, their main directions have been allocated.

Під час заходу буде обговорено головні напрями політики України щодо Криму в освіті, медицині, культурі, соціальній, інформаційній, санкційній сферах.
During the event, the key areas of Ukraine's policy towards Crimea in the educational, health, cultural, social, information, and sanctions fields will be discussed.

Створюється досить прогнозована ситуація довкола України та визначаються головні напрями державницьких дій з протистояння збройній агресії Кремля.
All this creates a rather predictable situation of further development of the situation around Ukraine and determines the main directions of our State's actions to counteract the Kremlin's armed aggression.

Зокрема, в рамках виконання пріоритетних завдань Стратегії енергобезпеки ЄС на період до 2030 року, Єврокомісія представила головні напрями підвищення енергоефективності.
In particular, within the framework of the priorities of the EU's Energy security strategy for the period up to 2030, the European Commission presented the main directions of improving energy efficiency.

Документ визначає головні напрями співпраці між університетом і неурядовою громадською організацією, голова правління якої є, водночас, директором інноваційної компанії«TECH».
This document defines the main directions of cooperation between the university and the non-governmental organization, the head of which the director of the innovative company«TECH» at the same time.

Так, КПК та Державна рада(уряд) Китаю визначають головні напрями розвитку китайської економіки, а також контролюють стратегічно важливі галузі та підприємства країни.
Thus, the CPC and the State Council(government) of the People's Republic of China determine the main directions of development of the Chinese economy, as well as control strategically important industries and enterprises of the country.

Було сформовано головні напрями техніко-технологічних змін підприємства, проведено їх порівняння за рівнем витрат на дослідження та розробки, а також узагальнено групи нематеріальних активів, за якими спостерігається примноження інноваційних здатностей підприємств.
It forms main directions of technical and technological changes, compares them by the level of expenditures on studies and developments and also generalises groups of intangible assets, by which augmentation of innovation capabilities of enterprises is observed.

Сформовані форми і методи партійного і державного будівництва, головні напрями подальшого розвитку суспільно-політичної та економічної системи на основі самоврядування знайшли відображення в рішеннях 7-го з'їзду СКЮ(квітень 1958) і прийнятої ним новій Програмі партії.
The forms and methods of party and state building that had evolved, as well as the main directions of the further development of the sociopolitical and economic system through self-management, were reflected in the resolutions of the Seventh Congress of the LCY(April 1958) and in the new party program that it adopted.

В ході інтерактивної роботи з експертками члени робочої групи розглянули цілі бюджетних програм з позиції врахування ґендерних аспектів, визначили головні напрями діяльності за програмами, дослідили видатки на виконання бюджетних програм та напрями їх використання, а також інші питання, необхідні для ґендерного бюджетного аналізу обраних програм.
In the course of interactive work with the experts, the working group members studied the objectives of budget programs from the point of view of gender dimension, identified the main areas of focus under the programs, examined the expenditures on the implementation of budget programs and directions of their use, as well as other issues necessary for the gender budget analysis of the selected programs.

Урядом уже визначені головні напрями державної підтримки АПК на 2018 рік, і сьогодні ми активно працюємо над формуванням порядків використання коштів",- наведено в повідомленні Міністерства аграрної політики та продовольства слова першого заступника міністра Максима Мартинюка.
The government has already identified main areas of state support for the agricultural sector in 2018, and today we are actively working to form procedures for the use of funds," the Agricultural Policy and Food Ministry reported, citing First Deputy Minister Maksym Martyniuk.

Повідомлення Національного банку України про величину міжнародних резервів на кінець грудня 2014 р. в цілому підтверджує попередню інформацію про основні джерела втрати валютних резервів в останні місяці і, отже, визначає головні напрями найбільш термінових дій української влади(якщо вони все-таки зважаться на них) щодо недопущення настання дефолту.
Yesterday's message of the National Bank of Ukraine on the amount of international reserves at the end of December 2014 as a whole confirms the preliminary information about the main sources of loss of foreign exchange reserves in recent months and, therefore, identifies the main directions of the most urgent actions of Ukrainian authorities(if they still dare to do them) to prevent the coming of default.

Автором розглянуто основні вимоги та принципи проведення аудиту, визначено головні напрями перевірки, зокрема, організаційно-технічної та правової забезпеченості банків для запобігання порушення цілісності, доступності, конфіденційності та спостережності інформаційних систем, що забезпечують функціонування систем електронних грошей.
The author considers main requirements and principles of conducting audit, identifies main directions of the audit, in particular, organisational-technical and legal provision of banks for prevention of violation of integrity, accessibility, confidentiality and observance of information systems, which ensure functioning of the electronic money systems.

Українська делегація озвучила головні напрями роботи на найближчу перспективу: розробка та використання уніфікованої методології збору та звітування щодо даних державних закупівель країн-членів Угоди з державних закупівель; а також подальше поширення використання стандарту відкритих даних в сфері публічних закупівель Організації міжнародного економічного співробітництва(англ. Open Contracting Data Standard, OCDS).
The Ukrainian delegation expressed its gratitude for the trust and outlined the main directions of work for the near future, in particular, development and use of a unified methodology for collecting and reporting data on public procurement data of member states of the Government Procurement Agreement, as well as the further expansion of the use of the Open Contracting Data Standard(OCDS) in the field of public procurement of the Organization for International Economic Cooperation.

Науково-методична комісія є постійно діючим консультативно-дорадчим, науково-методичним органом Інституту міжнародних відносин, яка визначає головні напрями науково-методичної роботи з питань підвищення ефективності та якості вищої освіти й удосконалення навчально-виховного процесу з урахуванням провідного світового та вітчизняного досвіду, основних положень Болонського процесу та європейських стандартів вищої освіти, інноваційних технологій навчання.
The Scientific and Methodological Commission is a permanent consultative and advisory body, as well a scientific and methodological body of the Institute of International Relations, which determines the main directions of scientific and methodological work on increasing the efficiency and quality of higher education and improving the teaching and education process, while taking into account the world's leading and domestic experience, the main Provisions of the Bologna Process and European standards of higher education and innovative teaching technologies.

Основна мета Журналу полягає в реалізації програмних задач, головними напрями яких є:.
The main objective of the Journal is to implement the policy objectives, the main directions of which are:.