Що таке ГОЛОВНІ РИСИ Англійською - Англійська переклад

• main features
• the main characteristics

Приклади вживання Головні риси Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головні риси централізованої держави у Франції наприкінці XV ст.
Name Main features of the centralized state in France at the end of XV century.

Пам'ятайте, що мінімалізм і простота- ось головні риси африканського стилю.
Remember that minimalism and simplicity are the main features of the African style.

Головні риси нових моделей- зручність, практичність і місткість.
The main features of the new models are convenience, practicality and capacity.

Тому зараз ми розглянемо головні риси того й іншого, а після порівняємо їх між собою.
So now we will look at the main features of both, and then compare them with each other.

Головні риси, якими можна охарактеризувати технічний переклад тексту:.
The main features that can characterize the technical translation of the text:.

Читання цієї неділі спонукають нас поміркувати про деякі головні риси християнської родини.
The readings this Sunday invite us to reflect on some basic features of the Christian family.

Головні риси, які бажає підкреслити володар такого символу на тілі:.
The main features that the owner of such a symbol on the body wishes to emphasize:.

Нездатність витримувати критику і відповідальність- головні риси зарозумілих особистостей.
Inability to withstand criticism and responsibility- the main features of arrogant personalities.

Головні риси розвитку країн Східної Європи у другій половині ХХст.(підручник).
Main features of Eastern Europe in the second half of the twentieth century.(textbook).

Виявляється, можна виділити вісім основних форм носів і в залежності від цього дізнатися головні риси характеру людини.
It turns out that you can identify eight basic forms of the nose and, based on that, describe the main characteristics of human nature.

Головні риси, які будуть відрізняти таких людей- це сміливість, рішучість у своїх діях, прямолінійність.
The main features that will distinguish such people are courage, determination in their actions, straightforwardness.

Як існує людство, існує і віра, яка дає можливість жити, і головні риси віри скрізь і завжди одні й ті ж….
Since the origin of mankind faith has made it possible for us to live, and the main characteristics of faith are everywhere and always the same.

Головні риси кухонного простору залежать від розташування холодильника, вікон, дверей, плити і навіть колонки.
The main features of the kitchen space are dependent on the location of the refrigerator, window, doors, boards and even columns.

У статті розглянуто сутність та головні риси інноваційної економіки, розкрито базові принципи її побудови, ознаки та індикатори.
The article considers substance and main features of innovation economy, discloses the basic principles of its building, its signs and indicators.

Головні риси, що відрізняють критичний ланцюг від критичного шляху є наступні: Використання(часто неявно) залежності ресурсів.
Main features that distinguish critical chain from critical path are: Use of(often implicit) resource dependencies.

Повага до інших національностей та іноземців, щирість і гостинність- це головні риси притаманні сучасним українцям, вважає Мохамед.
Respect for other ethnic groups and foreigners, sincerity and hospitality- these are the main features inherent in modern Ukrainian, said Mohamed.

Головні риси почерку Армані-це досконалий крій, м'які тканини і мінімалістичний стиль, який він називав"досконалістю малого".
The main features of handwriting Armani- This is the perfect cut, soft tissue and minimalist style, which he called“the perfection of the small”.

Натуральність гри, максимальна технічна досконалість та величезна музикальність- це головні риси гри Марка Комонька»(Владислав Сваха, Польща).
Natural performance, technical perfection and his great musicality are the main features of Marko Komonko's performance”(Vladislav Swacha, Poland).

Головні риси його численних робіт кінця 1960-х- 1980-х років- іронічність, деяка відстороненість від образу, пластична віртуозність.
The main features of his numerous works of the late 1960s- 1980s were irony, certain detachment from his character and plastic virtuosity.

Проте навіть після кількох перебудов будівля зберегла головні риси давньої українсько-візантійської архітектури- план грецького хреста, центральний купол.
Still even after several reconstructions the building preserved the main features of old Ukrainian-Bizantine architecture- the design of a Greece cross, the central dome.

Ще досі козацькі пологи вважаються спорідненістю з чеченськими, і любов до свободи, ледарства, грабежу і війні становить головні риси їхнього характеру.
Even now the Cossack families count their relationship with the Chechéns, and their love of freedom, indolence, pillage, and war form the chief features of their character.

Дві головні риси характеризують філософський світогляд- його системність, по-перше, і, по-друге, теоретичний, логічно обгрунтований характер системи філософських поглядів.
Two main features characterize the philosophical worldview: firstly, its consistency and, secondly, theoretical and logically reasoned nature of philosophical belief systems.

І так сталось в подальшій роботі, індивідуальний підхід, толерантність та компетентність, а головне- професіоналізм та креативність- головні риси" Глянець".
And so it happened in the further work, an individual approach, tolerance and competence, and most importantly- professionalism and creativity- the main features of"Glyanec".

Кухонний куточок Мрія- знахідка для господарів малогабаритних компактних кухонь, краса і естетика- головні риси даної меблів, яку ви зможете поєднувати з будь-яким стилем інтер'єру і іншими меблями.
Kitchenette Dream- a boon for owners of small compact kitchens, beauty and aesthetics- the main features of the furniture, which you can combine with any style of interior and other furniture.

Глава держави підкреслив:«Високий патріотичний дух, честь і гідність, професіоналізм, мужність та готовність до самопожертви- ось головні риси сучасного покоління українських воїнів».
The Head of State stressed:“High patriotic spirit, honor and dignity, professionalism, courage and willingness to sacrifice- these are the main features of the modern generation of Ukrainian warriors”.

А частина гри зберегла всі головні риси попередниці, графіку, механіку гри, персонажів і, тривимірні локації, унікальну атмосферу, а ось лінія сюжету отримала раптове продовження.
The second part of the game saved all the main features of the predecessor, graphics, game mechanics, characters and, three-dimensional locations, a unique atmosphere, but the line of the plot received a sudden sequel.

На цьому рівні спотворення зовнішнього світу при сприйнятті вже не такі сильні і великою мірою однотипні у всіх людей даного соціального кола, який і формує головні риси особистості на другому рівні її опрацювання.
At this level, the distortions of the external world in perception are no longer so strong and largely similar to all people of this social circle, which forms the main features of the individual at the second level of its elaboration.

Головні риси Десантно-штурмових військ- віддане служіння своєму народові, високий професіоналізм та мужність, беззаперечна готовність до боротьби за свободу, незалежність і територіальну цілісність України.
The main features of the Air Assault Forces are dedicated service to their people, high professionalism and courage, undeniable readiness to fight for freedom, independence and territorial integrity of Ukraine.

Неповага до чужої думки- одна з головних рис безтактності.
Disrespect for the opinion of others is one of the main features of tactlessness.

Головна риса цієї доби- постійні війни, кров і страждання.
The main feature of this epoch- constant war, bloodshed and suffering.