Приклади вживання Гонитви Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Поліцейського збили під час гонитви.
Це може призвести до гонитви за втратами і подальшої втрати контролю.
Дякую, за те що вберегли платників податків від клопоту гонитви за вами.
Thanks for saving the taxpayers the trouble of hunting you down.Протягом гонитви Ендрю робить Стефані пропозицію, і вона погоджується вийти за нього.
During the pursuit, Andrew proposes to Stephanie and she agrees to marry him.Насправді Епікур підкреслював просте, гармонійне життя без гонитви за багатством або славою.
In fact, Epicurus emphasised a simple, harmonious life without the pursuit of riches or glory.Дослідження доводять, що ейфорія від гонитви за мрією підвищує продуктивність роботи приблизно в п'ять разів.
Studies show that the euphoria of chasing the dream of increasing productivity by about five times.В Екклезіаста 4:6 сказано:«Ліпше жменя спокою, ніж дві жмені тяжкої праці й гонитви за вітром».
Ecclesiastes 4:6 Better one handful with tranquility than two handfuls with toil and chasing after the wind.Це дозволяє нам порефлексувати, чи наші стратегії гонитви за щастям взагалі працюють чи ні.
It allows us Дослідження доводять, що ейфорія від гонитви за мрією підвищує продуктивність роботи приблизно в п'ять разів.
Studies show that the euphoria of chasing a dream increases the productivity of work by about five times.Дослідник Колін О'Браді досягнув фінішу за 53 дні, випередивши 49-річного капітана британської армії Луіса Радда,після епічної гонитви по льоду.
Explorer Colin O'Brady finished in 53 days, ahead of British Army Captain Louis Rudd, 49,after an epic race across the ice.Ми все ще маємо стан гонитви в управлінні станом. Але дебажити тепер простіше тому, що кожен проміжний стан може бути залогований та проінспектований.
We might still have race conditions in setting the state, but debugging those is easier because each intermediate state can be logged and inspected.Їх дуже легковизначити використовуючи карту Карно через те, що умови гонитви існують, коли рухаєшся між будь-якою парою суміжних але роз'єднаних, груп окреслених на карті.
They are veryeasy to spot using a Karnaugh map, because a race condition may exist when moving between any pair of adjacent, but disjointed, regions circled on the map.Немає гонитви заради визнання- і немає спокуси дотримання стильових рамок, а є- здатність максимально точно зробити те, що вважаєш за потрібне.
There is no pursuit for the sake of acknowledgement- and there is no temptation of observing style limitations, but there is the ability to make it maximally as exact as you consider necessary.І якраз тому, що зуміла зберегти свою східну самобутність, утриматись від гонитви за масштабами, не доступними для країн, не так щедро наділених нафтовими запасами.
And just because it managed to retain its eastern identity, to refrain from chasing the scales that are not accessible to countries that are not so generously endowed with oil reserves.Процес управління обладнанням не був належнимчином синхронізований із процесом інтерфейсу оператора, так що відбувся стан гонитви, якщо оператор занадто швидко змінював налаштування.
The equipment control task did notproperly synchronize with the operator interface task, so that race conditions occurred if the operator changed the setup too quickly.Програми для паралельних комп'ютерів писати значно складніше, ніж дляпослідовних,[19] бо паралелізм додає кілька нових класів потенційних помилок, серед яких найпоширеніною є стан гонитви.
Parallel computer programs are more difficult to write than sequential ones,[37]because concurrency introduces several new classes of potential software bugs, of which race conditions are the most common.За його словами, НАТО“й надалі працюватиме над контролем озброєння, недопущенням“холодної війни”,упередженням нової гонитви озброєнь й прагнутиме до політичного діалогу із Росією”.
The alliance, he said,"will continue to work for arms control, prevent a new Cold War,prevent a new arms race and continue to work for a political dialogue with Russia.".Ми просто скажемо,що імперіялізм можна визначити як всесвітнє вираження гонитви за зиском і дедалі більшим нагромадженням додаткової вартости монополістичним фінансовим капіталом, зосередженим у двох частинах світу- в Европі та в Північній Америці.
We will simply state that imperialismcan be defined as a worldwide expression of the search for profits and Командування резервним корпусом перейшло до принца Дабуламанзі каМпанде( напівбрата Цецвейо каМпанде, царя зулу),оскільки каМапіта був поранений під час гонитви за британськими військами, що відступали з Ісандлвани.
While the Undi Corps had been led by inkhosi kaMapitha at the Isandlwana battle, the command of the Undi Corps passed to Prince Dabulamanzi kaMpande(half-brother of Cetshwayo kaMpande, the Zulu king)when kaMapitha was wounded during the pursuit of British fugitives from Isandlwana.Ми просто скажемо,що імперіялізм можна визначити як всесвітнє вираження гонитви за зиском і дедалі більшим нагромадженням додаткової вартости монополістичним фінансовим капіталом, зосередженим у двох частинах світу- в Европі та в Північній Америці.
We will simply state that imperialismwill be defined as a worldwide expression of the seek for earnings and Ми просто скажемо,що імперіялізм можна визначити як всесвітнє вираження гонитви за зиском і дедалі більшим нагромадженням додаткової вартости монополістичним фінансовим капіталом, зосередженим у двох частинах світу- в Европі та в Північній Америці.
We will simply state that imperialismmay be defined as a worldwide expression of the search for earnings and Ми просто скажемо,що імперіялізм можна визначити як всесвітнє вираження гонитви за зиском і дедалі більшим нагромадженням додаткової вартости монополістичним фінансовим капіталом, зосередженим у двох частинах світу- в Европі та в Північній Америці.
We are going to simply state that imperialismmay be outlined as a worldwide expression of the seek for income and 
