Що таке ГОРЕЗВІСНОЇ Англійською - Англійська переклад

• notorious
• infamous

Приклади вживання Горезвісної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постійно штампуються загрози вигадані, міфічні, на зразок горезвісної російської військової загрози.
Fabricated, mythical threats like the so-called Russian military threat are constantly repeated.

Він був одним із співзасновників горезвісної Партії регіонів, розформованої після Революції гідності.
He was one of the co-founders of the notorious Party of Regions dissolved after the Revolution of Dignity.

Вони залишаються єдиним видавцем у Великобританії, який видає книги, критичні до горезвісної Церкви Саєнтології.
They remain the only publisher in the UK who publishes books critical of the notorious Church of Scientology.

Чого робити не можна, що робити потрібно, щоб врятуватися з горезвісної френдзони цілим і повністю неушкодженим?
What can not be done, what should be done to escape from the notorious friend zone whole and completely unscathed?

Перебуваючи поруч з Україною недалеко від горезвісної Чорнобильської атомної станції, Гомель відноситься до XII століття.
Found near the Ukraine not far from the notorious Chernobyl nuclear plant, Gomel dates back to around the 12 th Century.

Він згадав усе, коли знову побачив крематорій і будинок коменданта і його горезвісної дружини Ільзе Кох-«звіра Бухенвальду».
He remembered seeing the crematoria and the house of the commandant and his notorious wife, Ilse Koch, the“Beast of Buchenwald.”.

Справа і тортури були прикладом горезвісної«служби ФСБ для захисту конституційного порядку й боротьби з тероризмом».
The case(and the torture) were the work of the FSB's notorious“service for the protection of constitutional order and the fight against terrorism”.

Ні в якому разі не намагайтеся проштовхнути перешкодуза допомогою горезвісної хлібної кірки, яка так популярна в домашній медицині.
Do not try to push the interferencewith the help of the notorious bread crust, which is so popular in home medicine.

Образ котеджу в обрамленні лісу, з водоймою і незабрудненим повітрям укорінився в свідомості українців як гарантія горезвісної«чистого середовища».
The image of a cottage framed by woods, with a pond and unpolluted air entrenched in the minds of Ukrainians as a guarantee of the notorious"clean environment".

Поліцейський під прикриттям повинен зберегти свою легенду, намагаючись врятувати дочку боса горезвісної«Тріади» та одночасно не стати їх черговою жертвою….
A weary undercover cop must maintain his cover while trying to save the daughter of a notorious Triad Boss from becoming collateral damage in a….

Від Іспанії була отримана допомога у вигляді горезвісної"блакитної дивізії", яка билася восени 1941 року на Волховському фронті.
From Spain had received assistance in the form of the notorious“blue division” that fought in the autumn of 1941 on the Volkhov front.

Він втік місто з горезвісної кримінальної історії, і відповідно з відомим політичним аналітиком Станіслав Бєлковський, він потрібен хтось.
He was running a city with a notorious criminal history, and according to prominent political analyst Stanislav Belkovsky, he needed someone who could work in its shadows.

Ці терени були заселені українцями до 1947 року, які, у рамках горезвісної післявоєнної операції„Вісла”, яких переселили на так звані„Відновлені землі”.
These areas were settled until 1947 by the Ukrainian nation, which, as part of the post-war infamous action"Wisła", was resettled to the so-called Ziemie Odzyskane.

По суті, він відомий його горезвісної звіт про злочини, пов'язані з деякими 2, 3 мільйона чоловік і жінок провела як злочинців або жертв у різних в'язницях по всьому регіону.
In fact, it is known for its notorious record of crimes related to some 2.3 million men and women held as criminals or victims in various prisons across the region.

Всі шанувальники цього серіалу чекають як далі буде розвиватися історія битви між Щитом і горезвісної Гідрою намагається ввести нове світове панування на Земній кулі.
All fans of the series are waiting for what will continue the story of the battle between the shield and the infamous Hydra trying to enter new world domination on the globe.

Зрештою, він втік місто з горезвісної кримінальної історії, і відповідно з відомим політичним аналітиком Станіслав Бєлковський, він потрібен хтось, хто міг би працювати в його тіні.
After all, he was running a city with a notorious criminal history, and according to prominent political analyst Stanislav Belkovsky, he needed someone who could work in its shadows.

Кучак писав про корумпованих бізнесменів, шахрайства із субсидіями ЄС і ПДВ, а також про спроби горезвісної італійської мафії“Ндрангета” налагодити зв'язки зі словацькими політиками.
Kuciak wrote about corrupt businessmen, frauds relating to EU subsidies and the VAT, and attempts by Italy's notorious'Ndrangheta mafia to cultivate ties with Slovak politicians.

Варто також зазначити, що горезвісної залежності Zynga від Facebook приділяється значно більше уваги, ніж скажімо конкурентам компанії або сейсмічної активності в місцях розташування дата центрів.
It is also worth noting that the infamous depending on Facebook Zynga paid much more attention than, say the company's competitors or seismic activity in the locations of data centers.

Ми повинні ясно розуміти, що події, спровоковані в Україні, стали концентрованим виразом горезвісної політики стримування",- сказав Путін, виступаючи на нараді послів і постпредів в Москві.
We must understand clearly that the developments, provoked in Ukraine, are a concentrated manifestation of the notorious policy of containment,' Putin told Russian ambassadors and permanent envoys.”.

У проміжок безпеки, двох Джанглеров- членів горезвісної команди, які піддали тортурам і вбитий за наказом Джамме це- вільно летів в країну, а були тільки знайшли і заарештували на наступний день.
In a security lapse, the two Junglers- members of a notorious squad that is said to have tortured and killed on Jammeh's orders- flew freely into the country, and were only found and arrested the next day.

Року, після горезвісної«Манежної виставки» та нового оголошеного витка«боротьби з формалізмом», розгортається критика абстрактного мистецтва, під яку потрапляють Анатолій Сумар і Флоріан Юр'єв.
After the ill-fated“Manezh Show” in 1962 came the announcement of a new“Struggle Against Formalism” and with it a wave of criticism against abstract art that swept both Anatoliy Sumar and Florian Yuriev away.

Для нас цілком очевидно, що ця робота може принести результат лише за умови взаємоповажного і рівноправного діалогу при відмові Києва від силових операцій і горезвісної"антитерористичної операції",- наголосив Карасін.
It is quite obvious for us that this work can yield result only on the condition of a dialogue based on mutual respect and equality and Kiev's refusal from military operations and the notorious"anti-terrorist operation,"” the state secretary said.

Паростки Агентства інтернет-досліджень, горезвісної петербурзької«фабрики тролів», яка згодом заллє будь-який критичний контент гнівними постами найнятих владою агентів, що представляють себе патріотичними громадянами,- також можна побачити у цих ініціативах.
The seeds of the Internet Research Agency, the notorious St. Petersburg-based“troll factory” that would later flood any critical content with angry posts by employees posing as patriotic citizens, can also be seen in these initiatives.

З приголомшливою шанси на пропозицію, не збільшена за рахунок нашої галузі казино безкоштовно без депозиту бонус пакет це один казино, ви повинні натиснути на гальма для, і дрейфувати в горезвісної стоянки(в залежності від погоди, звичайно,)!
With stunning odds on offer, enhanced further by our industry-leading free casino no deposit bonus package this is one casino you should slam on the brakes for, and drift into the proverbial parking lot(weather dependent of course)!

При цьому варто наголосити, що в перелічених країнах діють різні моделі охорони здоров'я- від«умовно безкоштовної» у Великобританії та Канаді до горезвісної системи США, де переважають страхові засади обслуговування пацієнтів і кілька медичних процедур можуть довести рядового громадянина до банкрутства.
It is worth noting in this respect that various health care delivery models are deployed in these countries- from“relatively free of charge” in the UK and Canada to notorious health care in the United States, where health insurance predominates and where regular citizen may face bankruptcy upon the receipt of some medical services.

У 1944-му Сталін віддає Польщі Білосток, у результаті відбувається«обмін населенням»: етнічних поляків відправляли до Польщі, а росіян, українців, білорусів та литовців- до СРСР(що, до речі, можна назвати«репетицією» горезвісної операції«Вісла»).
In 1944, Stalin handed the city of Białystok over to Poland, as a result of which a"population exchange" took place: ethnic Poles were sent from the USSR to Poland, while Russians, Ukrainians, Belarusians and Lithuanians went in the opposite direction(which, by the way, can be called a"rehearsal" for the notorious Operation Vistula).

Стурбований ексцесами в галузі радіозв'язку, федеральний уряд США порушив низку кримінальних переслідувань, а в червні 1910 року інспектори з поштового департаменту США розпочали арешти, починаючи з посадових осіб горезвісної Об'єднаної бездротової телеграфної компанії.
Concerned by excesses in the radio communications industry, the U.S. federal government instituted a series of prosecutions, and in June 1910 inspectors from the United States Postal Department began making arrests, beginning with officials of the notorious United Wireless Telegraph Company.

У 2020 планується пустити з молотка унітарні державні та муніципальні підприємства- міра, яка, можливо, і дасть якісь разові надходження в бюджет, але в довгостроковому плані може надати швидше негативний, ніж позитивний ефект, оскільки нові господарі, швидше за все почнуть з горезвісної«оптимізації», тобто масових звільнень.
In 2020 is scheduled to be auctioned unitary state and municipal enterprises- a measure that may and will give some one-time revenues, but in the long term can have more negative than positive effect, as new owners will probably start with the notorious“optimization”, i.e., mass layoffs.

Околома загинув у горезвісній авіакатастрофі Сосолісо у Нігерії, в грудні 2005 року.
Okoloma died in the notorious Sosoliso plane crash in Nigeria in December of 2005.

Знайти горезвісну голку в стозі сіна стало практично неможливо без автоматизації.
Finding the proverbial needle in the haystack has become virtually impossible without automation.